Strumento per creator / 11
Strumento per rinumerare i sottotitoli
Ordina i cue di un file SRT o VTT in base al tempo di inizio e rinumerali da uno.
Strumento per rinumerare i sottotitoli: TOEA ordina ogni cue in base al tempo di inizio, quindi riscrive il file con numeri di sequenza consecutivi a partire da uno, senza salti o ripetizioni, mantenendo il formato originale. Funziona al 100% localmente nel browser, senza caricare file sul server.
- Categoria
- Strumenti YouTube
- Esecuzioni
- Nel browser
- Costo
- Gratuito · senza registrazione
- Disponibilità
- Pronto all'uso
Funziona interamente nel browser
SRT o VTT · fino a 5 MB, oppure incolla qui sotto
La struttura richiesta da un file SubRip
Ogni sottotitolo è composto da un numero su una riga propria, una riga di temporizzazione come 00:01:02,500 --> 00:01:04,000, una o più righe di testo e infine una riga vuota. La modifica manuale rompe questa struttura in modi prevedibili: una riga vuota mancante unisce due sottotitoli, un sottotitolo eliminato lascia un vuoto nella numerazione e un blocco incollato ripete i numeri o finisce fuori ordine. La rinumerazione corregge i numeri e l'ordine; nell'output le righe vuote vengono inserite correttamente.
Quando l'ordine era errato
Se il risultato segnala sottotitoli spostati, controllali: un sottotitolo fuori ordine a volte dipende da un errore di digitazione nella temporizzazione, come 01: invece di 00: nel campo delle ore, che l'ordinamento posizionerebbe un'ora più avanti. Controlla i tempi dei sottotitoli spostati prima di fidarti del nuovo ordine. I file uniti sono già ordinati e numerati dallo strumento per unire sottotitoli, quindi non hanno bisogno di questo passaggio.
Come usarlo
- Scegli un file di sottotitoli o incolla il testo.
- Controlla quanti cue sono stati spostati o rinumerati.
- Scarica il file corretto.
Privacy e limitazioni
Il file viene letto e riscritto nel tuo browser e non viene mai caricato. I tempi e il testo restano invariati: cambiano solo l'ordine e i numeri.
Strumenti correlati
Domande frequenti
Perché i numeri sono importanti?
Alcuni player ed editor rifiutano un file SubRip i cui numeri di sequenza si ripetono, saltano numeri o procedono all'indietro, oppure si fermano senza avvisare al primo numero errato. Eliminare o inserire cue in un editor di testo è la causa più comune.
I miei cue verranno riordinati?
Solo se non sono ordinati in base al tempo di inizio. Un cue che nel file compare dopo uno riprodotto più tardi viene spostato nella posizione corretta; il risultato sopra il file indica quanti cue sono stati spostati.
Funziona con i file VTT?
Sì. I cue WebVTT non devono avere numeri, ma vengono comunque scritti in ordine e numerati, una modalità accettata da ogni player.
Due cue hanno lo stesso tempo di inizio. Quale viene prima?
Quello che termina per primo. I cue con lo stesso tempo di inizio e di fine mantengono l'ordine che avevano nel file.
Strumento gratuito · nel browser esecuzioni · senza account