Ferramenta de Renumeração de Legendas

A estrutura que um arquivo SubRip deve ter

Cada deixa é formada por um número em sua própria linha, uma linha de sincronização como 00:01:02,500 --> 00:01:04,000, uma ou mais linhas de texto e, depois, uma linha em branco. A edição manual quebra essa estrutura de maneiras previsíveis: a ausência de uma linha em branco mescla duas deixas, uma deixa excluída deixa uma lacuna na numeração e um bloco colado repete números ou fica fora de ordem. A renumeração corrige os números e a ordem; as linhas em branco são gravadas corretamente no resultado.

Quando a ordem estava errada

Se o resultado informar que algumas deixas foram movidas, examine-as: uma deixa fora de ordem às vezes é um erro de digitação na sincronização, como 01: em vez de 00: no campo das horas, o que a classificação colocaria uma hora depois. Verifique os horários das deixas movidas antes de confiar na nova ordem. Arquivos unidos já são classificados e numerados pelo mesclador de legendas, portanto não precisam desta etapa.

Como usar

1. Escolha um arquivo de legendas ou cole o texto.
2. Veja quantos blocos foram movidos ou renumerados.
3. Baixe o arquivo corrigido.

Privacidade e limitações

O arquivo é lido e reescrito no seu navegador e nunca é enviado. Os tempos e o texto não são alterados; apenas a ordem e a numeração mudam.