Outil créateur / 11
Outil de renumérotation des sous-titres
Triez les entrées d'un fichier SRT ou VTT par heure de début et renumérotez-les à partir de un.
Outil de renumérotation des sous-titres: TOEA ordonne chaque entrée par son heure de début, puis réécrit le fichier avec des numéros de séquence à partir de un, sans trous ni doublons, dans le format d’origine. Fonctionne 100 % localement dans votre navigateur, sans aucun téléversement de fichier vers le serveur.
- Catégorie
- Outils YouTube
- Exécutions
- Dans votre navigateur
- Coût
- Gratuit · sans inscription
- Disponibilité
- Prêt à l'emploi
Fonctionne entièrement dans votre navigateur
SRT ou VTT · jusqu'à 5 MB, ou collez ci-dessous
La structure requise pour un fichier SubRip
Chaque cue est constitué d’un numéro sur sa propre ligne, d’une ligne de minutage comme 00:01:02,500 --> 00:01:04,000, d’une ou plusieurs lignes de texte, puis d’une ligne vide. Les modifications manuelles provoquent des erreurs prévisibles : une ligne vide manquante fusionne deux cues, un cue supprimé laisse un trou dans la numérotation et un bloc collé peut répéter des numéros ou les placer dans le désordre. La renumérotation corrige les numéros et l’ordre ; les lignes vides sont correctement rétablies dans le résultat.
Quand l’ordre est incorrect
Si le résultat signale des cues déplacés, examinez-les : un cue dans le désordre peut être dû à une erreur de saisie dans son minutage, par exemple 01: au lieu de 00: dans le champ des heures, ce qui le placerait une heure plus tard après le tri. Vérifiez les heures des cues déplacés avant de faire confiance au nouvel ordre. Les fichiers assemblés sont déjà triés et numérotés par le fusionneur de sous-titres ; cette étape est donc inutile.
Comment l'utiliser
- Choisissez un fichier de sous-titres ou collez son texte.
- Vérifiez combien d'entrées ont été déplacées ou renumérotées.
- Téléchargez le fichier corrigé.
Confidentialité et limitations
Le fichier est lu et réécrit dans votre navigateur et n’est jamais téléversé. Les minutages et le texte sont intacts ; seuls l’ordre et la numérotation changent.
Outils associés
Questions fréquentes
Pourquoi la numérotation est-elle importante ?
Certains lecteurs et éditeurs refusent un fichier SubRip dont les numéros de séquence se répètent, sautent ou régressent, ou s'arrêtent silencieusement au premier numéro incorrect. La suppression ou l'insertion d'entrées dans un éditeur de texte en est la cause la plus fréquente.
Va-t-il réordonner mes entrées ?
Uniquement si elles ne sont pas dans l'ordre de l'heure de début. Une entrée qui apparaît dans le fichier après une autre qui est lue plus tard est déplacée à sa place correcte, et le résultat au-dessus du fichier indique combien ont été déplacées.
Est-ce que cela fonctionne sur les fichiers VTT ?
Oui. Les entrées WebVTT n'ont pas besoin de numéros, mais elles sont tout de même écrites dans l'ordre et numérotées, ce que tous les lecteurs acceptent.
Deux entrées ont la même heure de début. Laquelle vient en premier ?
Celle qui se termine la première. Les entrées aux mêmes heures de début et de fin conservent l'ordre qu'elles avaient dans le fichier.
Outil gratuit · dans votre navigateur exécutions · aucun compte requis