Herramienta para renumerar subtítulos

La estructura que debe tener un archivo SubRip

Cada cue consta de un número en su propia línea, una línea de tiempos como 00:01:02,500 --> 00:01:04,000, una o más líneas de texto y, después, una línea en blanco. La edición manual rompe esta estructura de formas predecibles: la falta de una línea en blanco une dos cues, un cue eliminado deja un salto en la numeración y un bloque pegado repite números o queda fuera de orden. La renumeración corrige los números y el orden; las líneas en blanco se escriben correctamente en el resultado.

Cuando el orden era incorrecto

Si el resultado indica que se han movido cues, revísalos: un cue fuera de orden a veces se debe a un error de escritura en su tiempo, como 01: en lugar de 00: en el campo de las horas, lo que al ordenar lo colocaría una hora más tarde. Comprueba los tiempos de los cues movidos antes de confiar en el nuevo orden. Los archivos unidos ya están ordenados y numerados por el combinador de subtítulos, así que no necesitan este paso.

Cómo se usa

1. Elige un archivo de subtítulos o pega su texto.
2. Comprueba cuántas entradas se movieron o se renumeraron.
3. Descarga el archivo corregido.

Privacidad y límites

El archivo se lee y se reescribe en tu navegador y nunca se sube. Los tiempos y el texto no se tocan; solo cambian el orden y los números.