YouTube Transcript to SRT

Mengapa timing saling tumpang tindih

YouTube menampilkan caption otomatis sebagai tampilan bergulir dua baris, sehingga durasi setiap cue biasanya melewati awal cue berikutnya. Jika ditulis ke SRT persis seperti yang ditampilkan, cue tersebut akan tumpang tindih, dan sebagian besar player kemudian menumpuk dua cue di layar atau berkedip di antaranya. Track yang di-upload kreator jarang mengalami masalah ini.

Jalankan SRT yang dibuat dari caption otomatis melalui subtitle cleaner dengan perbaikan overlap diaktifkan; tool ini memundurkan waktu akhir setiap cue hingga tepat sebelum cue berikutnya dimulai.

Menyiapkannya untuk editor

Cue otomatis dipotong berdasarkan timing, bukan kalimat, memiliki sedikit tanda baca, dan terkadang lebih panjang daripada baris subtitle yang nyaman dibaca. Setelah dibersihkan, reading speed checker mencantumkan cue yang terlalu cepat atau terlalu panjang—bagian yang layak dipisah atau ditulis ulang secara manual.

Jika Anda memotong video sebelum menggunakannya kembali, subtitle tidak lagi selaras dengan edit baru: hapus cue untuk bagian yang dipotong dan geser cue lainnya, bukan mengharapkan timing asli tetap sesuai.

Cara menggunakannya

1. Tempel URL video publik.
2. Buat file SRT.
3. Tinjau timing cue dan download subtitle.

Privasi & batasan

URL diproses melalui API TOEA tanpa penyimpanan. Output mencerminkan track publik dan mungkin perlu pembersihan editorial sebelum dipakai untuk produksi.