YouTube Transcript to SRT

为什么时间会重叠

YouTube以连续滚动的两行形式显示自动字幕，因此每个字幕条的持续时间通常会超过下一个字幕条的开始时间。如果按照显示的内容原样写入SRT，这些字幕条就会重叠，导致大多数播放器在屏幕上叠放两条字幕，或在两条字幕之间闪烁切换。创作者上传的字幕轨通常很少有这个问题。

将自动字幕生成的SRT通过开启重叠修复功能的字幕清理工具处理；它会将每个结束时间提前到下一个字幕条开始前。

为编辑器做好准备

自动字幕条按时间切分而不是按句子切分，标点很少，有时也会长到不适合显示为一行字幕。清理后，字幕阅读速度检查工具会列出速度过快或长度过长的字幕条，这些就是值得手动拆分或改写的部分。

如果你在重新使用视频前剪辑了视频，字幕就不再与新的剪辑内容对齐：请删除被剪掉部分的字幕条，并调整其余字幕条的时间，而不要指望原来的时间仍然适用。

使用方法

1. 粘贴公开视频网址。
2. 创建SRT文件。
3. 检查字幕片段的时间并下载字幕。

隐私与限制

网址会通过TOEA的API处理，不会存储。输出内容取自公开字幕轨道，在用于制作前可能需要进行编辑清理。