Herramienta para creadores / 09
Subtítulos a texto con marcas de tiempo
Convierte un archivo SRT o VTT en una transcripción de texto plano con la hora de inicio delante de cada línea.
Subtítulos a texto con marcas de tiempo: TOEA elimina los números de secuencia y el marcado, une las líneas partidas de cada segmento y escribe la hora de inicio del segmento entre corchetes antes de su texto, un segmento por línea. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de YouTube
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
SRT o VTT · hasta 5 MB, o pega abajo
Marcas de tiempo que se convierten en enlaces
En una descripción o un comentario de YouTube, una hora escrita en el formato abreviado, como 12:05, se convierte en un enlace a ese momento del video. Copia las líneas que quieras en las notas del programa o en un comentario fijado y funcionarán como un índice sin necesidad de editarlas. Para crear una lista de capítulos propiamente dicha, conserva solo las líneas donde cambien los temas o deja que el generador de capítulos las seleccione del texto completo.
Citar y revisar
Una marca de tiempo en cada línea permite que un revisor, editor o traductor señale un problema con precisión, como en "el nombre de 14:32 está mal escrito". Usa el formato completo con milisegundos cuando las notas vuelvan a un editor de subtítulos, que encuentra un cue por su hora exacta, y el formato abreviado para los lectores. La opción de hora de finalización resulta útil cuando necesitas saber cuánto dura un fragmento, por ejemplo una cita que quieras recortar.
Cómo se usa
- Elige un archivo de subtítulos o pega su texto.
- Elige el estilo de marca de tiempo corto o completo.
- Copia o descarga la transcripción con marcas de tiempo.
Privacidad y límites
El archivo se lee y se reescribe en tu navegador y nunca se sube. El resultado es texto plano, así que se pega sin problemas en notas, documentos y descripciones de video.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia de Subtitle to Text?
Esa herramienta elimina por completo los tiempos para ofrecer un texto corrido legible. Esta conserva una marca de tiempo en cada línea, útil para notas, citas y notas del programa que deban apuntar de vuelta al video.
¿Qué estilo de marca de tiempo debería usar?
El estilo corto, 1:23 o 1:02:03, coincide con cómo se escriben las marcas de tiempo en descripciones y comentarios. El estilo completo conserva los milisegundos para lo que deba ser preciso.
¿Puedo incluir también la hora de fin?
Sí. Activa la opción y cada línea llevará un intervalo como [0:01 - 0:03].
¿Por qué faltan algunos segmentos?
Los segmentos sin texto después de quitar el marcado se omiten, y los bloques con tiempos ilegibles se contabilizan encima del resultado en lugar de escribirse.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta