Criador de cartões de Ano Novo (Nengajō)

Escrevendo um cartão de Ano-Novo

Um nengajō começa com uma breve saudação, escrita em letras grandes: 謹賀新年 e 賀正 são saudações formais de quatro e dois caracteres, respectivamente, enquanto あけましておめでとうございます é a forma usada na fala cotidiana. Em seguida, vêm uma ou duas linhas de agradecimento pelo ano passado e votos de felicidades para o novo ano, depois a data — geralmente o ano da era japonesa e 元旦 para o dia de Ano-Novo — e o nome de quem envia.

Saudações de dois caracteres, como 賀正 e 迎春, são consideradas menos formais para superiores. Por isso, para um chefe, cliente ou parente mais velho, 謹賀新年 ou uma frase completa é a escolha mais segura. Evite palavras como 去年 para dizer “ano passado”; use 旧年 ou 昨年.

Imprimindo em um cartão-postal

O PDF tem exatamente 100 × 148 mm, o tamanho de um cartão-postal japonês. Escolha o tamanho de cartão-postal na caixa de diálogo de impressão, imprima em 100% e coloque o lado com a imagem do cartão voltado para cima, conforme descrito no manual da impressora; cartões-postais de Ano-Novo para impressora a jato de tinta reproduzem melhor fotos coloridas. O lado do endereço é impresso separadamente.

Para um cartão de Natal ocidental, use o criador de cartões de Natal.

Como usar

1. Escolha um design: o signo do zodíaco do ano, o primeiro nascer do sol, uma flor de ameixeira ou sua foto.
2. Escolha uma saudação, como 謹賀新年, e uma mensagem, ou escreva a sua própria, e adicione seu nome.
3. Baixe o PDF e imprima-o em um cartão-postal de Ano Novo a 100%, ou salve a imagem.

Privacidade e limitações

Sua foto e suas palavras permanecem no navegador; nada é enviado. O texto e as configurações são lembrados neste navegador; a foto não é armazenada.