Creador de tarjetas de Año Nuevo (nengajō)

Escribir una tarjeta de Año Nuevo

Una nengajō comienza con un saludo breve, escrito en un tamaño grande: 謹賀新年 y 賀正 son saludos formales de cuatro y dos caracteres, respectivamente, mientras que あけましておめでとうございます es la forma habitual en el habla cotidiana. Después se añaden una o dos líneas de agradecimiento por el año pasado y buenos deseos para el nuevo, seguidas de la fecha —normalmente el año de la era y 元旦 para el día de Año Nuevo— y el nombre de quien la envía.

Los saludos de dos caracteres, como 賀正 y 迎春, se consideran menos formales al dirigirse a superiores. Por eso, para un jefe, un cliente o un familiar mayor, es más prudente elegir 謹賀新年 o una frase completa. Evita palabras como 去年 para referirte al año pasado; en su lugar se usan 旧年 o 昨年.

Imprimir en una tarjeta postal

El PDF mide exactamente 100 × 148 mm, el tamaño de una tarjeta postal japonesa. Elige el tamaño de tarjeta postal en el cuadro de diálogo de impresión, imprime al 100 % y coloca la tarjeta con el lado de la imagen hacia arriba, tal como se indica en las instrucciones de uso manual de tu impresora; las tarjetas postales de Año Nuevo para impresoras de inyección de tinta reproducen mejor las fotos en color. El lado de la dirección se imprime por separado.

Para una tarjeta de Navidad occidental, usa el creador de tarjetas de Navidad.

Cómo se usa

1. Elige un diseño: el signo del zodiaco del año, el primer amanecer, una flor de ciruelo o tu foto.
2. Elige un saludo como 謹賀新年 y un mensaje, escribe los tuyos o añade tu nombre.
3. Descarga el PDF e imprímelo al 100 % en una postal de Año Nuevo, o guarda la imagen.

Privacidad y límites

Tu foto y tus textos permanecen en tu navegador; no se sube nada. El texto y la configuración se recuerdan en este navegador; la foto no se guarda.