تحويل الترجمة إلى نص مع الطوابع الزمنية

طوابع زمنية تتحول إلى روابط

في وصف YouTube أو تعليق، يتحول الوقت المكتوب بالصيغة القصيرة، مثل 12:05، إلى رابط للحظة نفسها في الفيديو. انسخ الأسطر المطلوبة إلى ملاحظات العرض أو تعليق مثبّت، وستعمل كفهرس من دون أي تحرير إضافي. للحصول على قائمة فصول كاملة، احتفظ بالأسطر التي تتغير عندها الموضوعات فقط، أو دع منشئ الفصول يختارها من النص الكامل.

الاقتباس والمراجعة

يتيح وجود طابع زمني في كل سطر للمراجع أو المحرر أو المترجم الإشارة إلى المشكلة بدقة، كما في "الاسم عند 14:32 مكتوب خطأ". استخدم الصيغة الكاملة مع أجزاء الألف من الثانية عند إرسال الملاحظات إلى محرر ترجمات، حيث يُعثر على الإشارة بوقتها الدقيق، واستخدم الصيغة القصيرة للقراء. يفيد خيار وقت النهاية عند الحاجة إلى معرفة مدة مقطع، مثل اقتباس تخطط لقصّه.

طريقة الاستخدام

1. اختر ملف ترجمة أو ألصق نصه.
2. اختر نمط الطابع الزمني المختصر أو الكامل.
3. انسخ النص المفرّغ بالطوابع الزمنية أو نزّله.

الخصوصية والقيود

تتم قراءة الملف وإعادة كتابته في المتصفح، ولا يُرفع مطلقًا. الناتج نص عادي، لذا يمكن لصقه بسهولة في الملاحظات والمستندات وأوصاف الفيديو.