Untertitel zu Text mit Zeitstempeln

Zeitstempel, die zu Links werden

In einer YouTube-Beschreibung oder einem Kommentar wird eine Zeitangabe im kurzen Format, etwa 12:05, zu einem Link auf diesen Moment im Video. Kopiere die gewünschten Zeilen in Shownotes oder einen angehefteten Kommentar. Sie funktionieren ohne weitere Bearbeitung als Inhaltsverzeichnis. Für eine vollständige Kapitelliste behältst du nur die Zeilen, an denen sich das Thema ändert, oder lässt sie vom Kapitelersteller aus dem vollständigen Text auswählen.

Zitieren und Korrekturlesen

Ein Zeitstempel in jeder Zeile ermöglicht es einem Prüfer, Redakteur oder Übersetzer, genau auf ein Problem zu verweisen, etwa mit „der Name bei 14:32 ist falsch geschrieben“. Verwende das vollständige Format mit Millisekunden, wenn die Notizen an einen Untertitelredakteur gehen und ein Cue über seine exakte Zeit gefunden wird. Für Leser eignet sich das kurze Format. Die Option für Endzeiten hilft dir festzustellen, wie lange eine Passage dauert, etwa bei einem Zitat, das du ausschneiden möchtest.

So benutzt du es

1. Wähle eine Untertiteldatei aus oder füge ihren Text ein.
2. Wähle das kurze oder vollständige Zeitstempel-Format.
3. Kopiere oder lade das Transkript mit Zeitstempeln herunter.

Datenschutz & Einschränkungen

Die Datei wird in deinem Browser gelesen und wieder geschrieben und niemals hochgeladen. Die Ausgabe ist reiner Text, sie lässt sich sauber in Notizen, Dokumente und Videobeschreibungen einfügen.