Chinesisch / Text

Chinesische Schriftzeichen in Pinyin umwandeln (汉字转拼音)

Wandle chinesische Schriftzeichen in Pinyin mit Tonzeichen, Tonzahlen oder ohne Töne, in Anfangsbuchstaben oder in Zhuyin (注音) für Taiwan um. Dabei wird jedes Zeichen anhand der umgebenden Wörter gelesen.

Chinesische Schriftzeichen in Pinyin umwandeln (汉字转拼音): Pinyin stammt aus dem Open-Source-Wörterbuch pinyin-pro. Es liest Zeichen mit mehreren möglichen Aussprachen anhand ihrer Nachbarzeichen (银行 yín háng, 行长 háng zhǎng). 一 und 不 behalten ihre Wörterbuch­töne, wie es der standardmäßigen Pinyin-Schreibweise entspricht. Außerdem werden einige häufige Wörter korrigiert, die das Wörterbuch falsch liest. Zhuyin wird aus dem Pinyin umgewandelt und stimmt bei allen Standardsilben mit der Bibliothek pypinyin überein. Läuft zu 100% lokal in deinem Browser, ohne Datei-Uploads zum Server.

Kategorie
Textwerkzeuge
Ausführungen
In deinem Browser
Kosten
Kostenlos · ohne Anmeldung
Verfügbarkeit
Einsatzbereit
Konverter von Chinesisch zu PinyinLokale Verarbeitung

Läuft vollständig in deinem Browser

Ergebnis

Zeichen mit mehreren Lesungen werden anhand der umgebenden Wörter gelesen (银行 háng, 行长 zhǎng) und dabei das Open-Source-Wörterbuch pinyin-pro verwendet. Überprüfe Namen und seltene Wörter. 一 und 不 behalten wie bei der standardmäßigen Pinyin-Schreibweise ihre Wörterbuchtonhöhen (yī, bù) und nicht die Tonhöhen, in die sie sich in der gesprochenen Sprache verändern. Zhuyin, das in Taiwan verwendet wird, setzt den Punkt für den neutralen Ton an die erste Stelle (˙ㄉㄜ).

Tonzeichen und Zahlen

Pinyin hat vier Töne und einen neutralen Ton: mā, má, mǎ, mà und ma. Mit Zahlen werden sie als ma1 bis ma4 und ma5 geschrieben. Tonzeichen stehen auf dem Hauptvokal, und zwar in der Reihenfolge a, o, e und dann auf dem zweiten Vokal von i und u (guǐ, liù).

Um die Schriftzeichen selbst umzuwandeln, kannst du den Konverter für vereinfachte und traditionelle Schriftzeichen verwenden; für Japanisch den Kana-Konverter.

Schriftzeichen mit mehreren Lesungen

Etwa jedes zehnte Schriftzeichen in Alltagstexten kann auf mehr als eine Weise gelesen werden: 行 wird in 银行 (Bank) háng und in 行走 (gehen) xíng ausgesprochen, 长 in 长度 (Länge) cháng und in 行长 (Bankdirektor) zhǎng. Der Konverter entscheidet anhand der Wörter, die das jeweilige Schriftzeichen umgeben.

So benutzt du es

  1. Füge chinesischen Text in vereinfachten oder traditionellen Schriftzeichen ein.
  2. Wähle Tonzeichen, Tonzahlen, keine Töne, Anfangsbuchstaben oder Zhuyin aus.
  3. Kopiere das Ergebnis.

Datenschutz & Einschränkungen

Der Text wird in deinem Browser umgewandelt und niemals irgendwohin gesendet.

Ähnliche Tools

Vereinfacht ↔ traditionellChinesische ZeichenzählungKana-Konverter

Häufige Fragen

Wie genau ist die Umwandlung?

Im chinesischen Text der Website stimmten etwa 99 von 100 Zeichen mit der Bibliothek pypinyin überein. Bei den übrigen handelt es sich meist um Wörter, die von den beiden Systemen unterschiedlich gelesen werden. Überprüfe Namen, Ortsnamen und klassische Texte.

Warum ändert 一 seinen Ton nicht?

Beim Sprechen ändern 一 und 不 ihren Ton vor anderen Silben (一个 yí gè). Im Pinyin wird normalerweise jedoch der Wörterbuchton geschrieben (yī gè), wie auch hier.

Was ist Zhuyin?

Zhuyin (注音符號, auch Bopomofo genannt) ist die phonetische Schrift, die in Taiwan zum Lesenlernen und zum Schreiben chinesischer Texte verwendet wird; ㄓㄨㄥ entspricht zhōng.

Kostenloses Tool · läuft in deinem browser · kein Konto nötig