Китайский язык / Текст
Конвертер китайского текста в пиньинь (汉字转拼音)
Преобразуйте китайские иероглифы в пиньинь с обозначением тонов, номерами тонов или без тонов, в начальные буквы или в чжуинь (注音) для Тайваня. Произношение каждого иероглифа определяется по окружающим словам.
Конвертер китайского текста в пиньинь (汉字转拼音): Пиньинь создаётся по словарю pinyin-pro с открытым исходным кодом: он определяет произношение иероглифов с несколькими вариантами по соседним словам (银行 yín háng, 行长 háng zhǎng). Иероглифы 一 и 不 сохраняют словарные тоны, как это принято в стандартном написании пиньиня, а несколько распространённых слов, которые словарь читает неправильно, исправляются. Чжуинь преобразуется из пиньиня и совпадает с библиотекой pypinyin для всех стандартных слогов. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для работы с текстом
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
Результат
Иероглифы с несколькими вариантами чтения распознаются по окружающим словам (银行 háng, 行长 zhǎng) с помощью словаря pinyin-pro с открытым исходным кодом; проверяйте имена и редкие слова. 一 и 不 сохраняют словарные тоны (yī, bù), как в стандартной записи пиньинь, а не тоны, на которые они меняются в речи. В чжуине, используемом на Тайване, точка нейтрального тона ставится первой (˙ㄉㄜ).
Тоны: знаки и цифры
В pinyin четыре тона и один нейтральный: mā, má, mǎ, mà и ma. При цифровой записи им соответствуют ma1, ma2, ma3, ma4 и ma5. Знак тона ставится над главной гласной в порядке a, o, e, затем над второй из i и u (guǐ, liù).
Чтобы преобразовать сами иероглифы, используйте конвертер упрощённых и традиционных иероглифов, а для японского языка — конвертер kana.
Иероглифы с несколькими вариантами чтения
Примерно каждый десятый иероглиф в повседневном тексте можно прочитать по-разному: 行 читается как háng в 银行 (банк) и как xíng в 行走 (идти), а 长 — как cháng в 长度 (длина) и как zhǎng в 行长 (управляющий банком). Конвертер определяет чтение по словам вокруг каждого иероглифа.
Как пользоваться
- Вставьте текст на китайском языке — с упрощёнными или традиционными иероглифами.
- Выберите обозначения тонов, номера тонов, вариант без тонов, начальные буквы или чжуинь.
- Скопируйте результат.
Конфиденциальность и ограничения
Текст преобразуется в вашем браузере и никуда не отправляется.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Насколько точен результат?
На собственном китайском тексте сайта около 99 из 100 иероглифов совпали с библиотекой pypinyin; остальные в основном относятся к словам, которые две системы читают по-разному. Проверяйте имена, названия мест и классические тексты.
Почему тон иероглифа 一 не меняется?
В речи 一 и 不 меняют тон перед другими слогами (一个 yí gè), но пиньинь обычно записывают со словарным тоном (yī gè), как и здесь.
Что такое чжуинь?
Чжуинь (注音符號, или Bopomofo) — это фонетическая письменность, которую используют на Тайване для обучения чтению и набора китайского текста; ㄓㄨㄥ — это zhōng.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен