أسرة / العلاقات
حاسبة صلات القرابة الصينية: مسميات الأقارب والعلاقات المقابلة
اعثر على مسميات الأقارب بالصينية انطلاقًا من سلسلة صلات القرابة. قارن بين الاستخدام الكتابي والمنطوق، واعرف ما الذي يناديك به الطرف الآخر، أو ابحث عن السلاسل المحتملة لمسَمّى معين.
حاسبة صلات القرابة الصينية: مسميات الأقارب والعلاقات المقابلة: تستخدم الأداة رسمًا بيانيًا محليًا للعلاقات المكتوبة وقواعد تبسيط محددة. وتشمل الأقارب المباشرين، وأبناء العمومة من جهة الأب والأم، وأصهارًا شائعين، وإخوة الأجداد وأزواجهم، وأحفاد الإخوة، وبعض أبناء العمومة من جيل مختلف. تميّز المسميات المباشرة جميع سلالات الجيل الثالث؛ وفي الجيل الرابع، تحمل السلالة الأبوية مسميات، بينما تُعرض السلالات المختلطة بأوصاف واضحة. تظهر السلاسل غير المدرجة في جدول على شكل أوصاف مع تنبيه. ويظل عدم اليقين بشأن العمر والهوية محفوظًا. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
صِل كلمات القرابة باستخدام 的. استخدم 兄弟 أو 姐妹 عندما يكون عمر الأخ أو الأخت غير معروف. بحد أقصى 12 خطوة.
ما أسمّيهم به
表兄
表弟
姑表
- الاستخدام الشفهي表哥
- الاستخدام الشفهي姑表哥
- الاستخدام الشفهي姑表弟
ما يسمّونني به
表兄
表弟
表姐
表妹
- الاستخدام الشفهي表哥
- الاستخدام الشفهي舅表哥
- الاستخدام الشفهي舅表弟
- الاستخدام الشفهي舅表姐
- الاستخدام الشفهي舅表妹
يفترض هذا التبسيط وجود والدين بيولوجيين مشتركين، وأن الأبناء هم أبناء الزوجين المذكورين. قد تستخدم العائلات غير الشقيقة أو بالتبنّي أو الناتجة عن زواج جديد مسمّيات مختلفة.
قد يكون هناك أكثر من شخص أو مسمّى قرابة محتمل. لا يُستدل على العمر والهوية من ترتيب الأقارب.
يختلف الاستخدام حسب المنطقة. تصف التسميات الشمالية والجنوبية البدائل الشائعة، ولا تمثل حدودًا ثابتة. اتبع الاستخدام المتّبع في عائلتك.
ما صلة القرابة بيننا؟
تظهر أدناه المسارات المحتملة في جدول مسمّيات القرابة. اختر أحدها لاستكشافه؛ وقد حُذفت المسارات البديلة المكافئة.
جداول الألقاب الصينية
تستخدم قواعد الألقاب جداول الأقارب المباشرين، والأقارب الجانبيين، وأقارب المصاهرة في 漢語親屬系統 (المشار إليه سابقًا عادةً باسم 中國親屬關係)، بما في ذلك المراجع التاريخية المذكورة فيه: https://zh.wikipedia.org/wiki/漢語親屬系統 . أبناء العمومة بفارق جيل واحد: https://zh.wikipedia.org/wiki/表親 . جدول العائلة الممتدة: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_kinship#Larger_extended_family_and_terminology . مصطلحات صلات القرابة التاريخية: 梁章钜《稱謂錄》卷三 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdly4jigj و卷八 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdv52hp9u . كُتب التنفيذ بشكل مستقل ولا يتضمن مكتبة للقرابة.
المراجعة المتقاطعة للقواميس والاستخدام الإقليمي
وزارة التعليم في Taiwan، القاموس الصيني الماندرين المنقح، جدول مناداة الأقارب والأصدقاء 親朋稱呼表: https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1 . المداخل: 外祖母 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160585 ؛ 妯娌 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115839 ؛ 連襟 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64004 ؛ 親家公 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102842 . تصف التسميات الإقليمية البدائل، ولا تمثل قواعد للجميع في منطقة ما.
طريقة الاستخدام
- اختر الجنس واضغط أزرار صلات القرابة، أو اكتب سلسلة تفصل بين كلماتها بـ 的.
- اقرأ المسمّى الكتابي، والمسمّى المقابل، والبدائل المبيّنة. أضف معلومة عن العمر للأخ أو ابن العم إذا كانت معروفة.
- اختر مسمّى صينيًا في البحث العكسي لعرض سلاسل صلات القرابة المحتملة.
الخصوصية والقيود
تبقى سلاسل صلات القرابة في المتصفح. لا يتم رفع أي شيء.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
لماذا توجد مسميان؟
تعتمد بعض المسميات على العمر أو الجنس. فعمر والد ابن العم لا يحدد عمر ابن العم نفسه. اختر معلومة عن عمر الأخ أو ابن العم المقصود، أو اتركها غير معروفة.
لماذا تختلف المسميات المنطوقة؟
تستخدم النتيجة الأولى الصيغ الكتابية. وتُعرض البدائل المنطوقة والإقليمية مع توضيح منفصل. يختلف الاستخدام في الشمال والجنوب باختلاف العائلة والمكان.
كيف يعمل التبسيط؟
يفترض التبسيط وجود أبوين بيولوجيين مشتركين وأبناء للزوجين المذكورين. وتُعامل زوجة الأب على أنها الأم، ما لم تحدد السلسلة بدقة على أنها زوجة أب. تتطلب حالات التبنّي، والإخوة غير الأشقاء، وحالات الزواج مرة أخرى معلومات إضافية.
هل يتعرف على كل مسميات الأقارب الصينية؟
لا. يغطي الجدول الموثّق، ويعرض وصفًا لصلة القرابة عندما لا يكون هناك مسمّى واحد مسجّل. ويسرد البحث العكسي مسارات الجدول، وليس كل المسارات البديلة المكافئة. تُستخدم قواعد الزوج والزوجة التقليدية؛ أما سلاسل الأزواج من الجنس نفسه فهي خارج نطاق هذا الجدول.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا