Famiglia / Relazioni
Calcolatore dei parenti cinesi: appellativi familiari e relazioni inverse
Trova gli appellativi familiari cinesi partendo da una catena di parentela. Confronta l'uso scritto e parlato, scopri come ti chiama l'altra persona oppure cerca le possibili catene per un appellativo.
Calcolatore dei parenti cinesi: appellativi familiari e relazioni inverse: Usa un grafo locale delle relazioni di parentela inserite e regole di semplificazione esplicite. Copre i parenti stretti, i cugini dal lato paterno e materno, i principali parenti acquisiti, i fratelli e le sorelle dei nonni e i loro coniugi, i nipoti dei fratelli e delle sorelle e alcuni cugini separati da una generazione. Gli appellativi diretti distinguono tutte le linee di discendenza della terza generazione; alla quarta generazione, la linea paterna ha appellativi specifici e le linee miste hanno descrizioni esplicite. Le catene non presenti nella tabella vengono mostrate come descrizioni con un avviso. L'incertezza sull'età e sull'identità viene mantenuta. Funziona al 100% localmente nel browser, senza caricare file sul server.
- Categoria
- Strumenti per casa e famiglia
- Esecuzioni
- Nel browser
- Costo
- Gratuito · senza registrazione
- Disponibilità
- Pronto all'uso
Funziona interamente nel browser
Unisci i termini di parentela con 的. Usa 兄弟 o 姐妹 quando non conosci l'età del fratello o della sorella. Fino a 12 passaggi.
Come li chiamo
表兄
表弟
姑表
- Uso parlato表哥
- Uso parlato姑表哥
- Uso parlato姑表弟
Come mi chiamano
表兄
表弟
表姐
表妹
- Uso parlato表哥
- Uso parlato舅表哥
- Uso parlato舅表弟
- Uso parlato舅表姐
- Uso parlato舅表妹
La semplificazione presuppone genitori biologici comuni e figli della coppia indicata. Le famiglie con un solo genitore in comune, adottive o ricostituite possono usare termini diversi.
È possibile più di una persona o di un termine di parentela. L'età e l'identità non vengono dedotte dall'ordine dei parenti.
L'uso regionale varia. Le denominazioni settentrionali e meridionali indicano alternative comuni, non confini fissi. Segui l'uso della tua famiglia.
Che rapporto di parentela abbiamo?
Di seguito sono mostrati i possibili percorsi nella tabella dei termini di parentela. Selezionane uno per esplorarlo; le deviazioni equivalenti sono omesse.
Tabelle dei termini di parentela cinesi
Le regole dei termini di parentela usano le tabelle dei parenti diretti, collaterali e acquisiti di 漢語親屬系統 (in precedenza comunemente citato come 中國親屬關係), comprese le fonti storiche indicate: https://zh.wikipedia.org/wiki/漢語親屬系統 . Cugini con una generazione di differenza: https://zh.wikipedia.org/wiki/表親 . Tabella della famiglia allargata: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_kinship#Larger_extended_family_and_terminology . Termini storici di parentela: 梁章钜《稱謂錄》卷三 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdly4jigj e 卷八 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdv52hp9u . L'implementazione è stata scritta in modo indipendente e non include una libreria di termini di parentela.
Verifiche sui dizionari e uso regionale
Ministero dell'Istruzione di Taiwan, Revised Mandarin Chinese Dictionary, 親朋稱呼表: https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1 . Voci: 外祖母 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160585 ; 妯娌 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115839 ; 連襟 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64004 ; 親家公 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102842 . Le etichette regionali descrivono alternative, non regole valide per chiunque in una determinata regione.
Come usarlo
- Scegli il tuo genere e tocca i pulsanti delle relazioni, oppure digita una catena usando parole separate da 的.
- Leggi l'appellativo scritto, quello inverso e le alternative con etichetta. Aggiungi, se la conosci, un'indicazione sull'età di un fratello, una sorella o un cugino.
- Scegli un appellativo cinese nella ricerca inversa per vedere le possibili catene di parentela.
Privacy e limitazioni
Le tue catene di parentela restano nel browser. Non viene caricato nulla.
Strumenti correlati
Domande frequenti
Perché ci sono due appellativi?
Alcuni appellativi dipendono dall'età o dal genere. L'età del genitore di un cugino non stabilisce quella del cugino. Scegli un'indicazione sull'età del fratello, della sorella o del cugino interessato, oppure lasciala sconosciuta.
Perché gli appellativi parlati sono diversi?
Il primo risultato usa le forme scritte. Le alternative parlate e regionali sono indicate separatamente. L'uso del nord e del sud varia in base alla famiglia e al luogo.
Come funziona la semplificazione?
Presuppone genitori biologici comuni e i figli della coppia indicata. La moglie del padre viene considerata la madre, a meno che tu non indichi la catena esatta come matrigna. Per adozioni, fratellastri e altre seconde nozze servono informazioni aggiuntive.
Riconosce tutti gli appellativi familiari cinesi?
No. Copre la tabella documentata e restituisce una descrizione della relazione quando non è registrato un unico appellativo. La ricerca inversa elenca i percorsi della tabella, non tutte le deviazioni equivalenti. Vengono usate le regole tradizionali per marito e moglie; le catene con coniugi dello stesso genere non rientrano in questa tabella.
Strumento gratuito · nel browser esecuzioni · senza account