Porodica / Odnosi

Kalkulator kineskog srodstva: porodični nazivi i obrnuti odnosi

Pronađite kineske nazive za rodbinu na osnovu lanca porodičnih odnosa. Uporedite pisanu i govornu upotrebu, saznajte kako druga osoba naziva vas ili potražite moguće lance za određeni naziv.

Kalkulator kineskog srodstva: porodični nazivi i obrnuti odnosi: Koristi lokalni graf porodičnih odnosa koji se unosi i eksplicitna pravila pojednostavljivanja. Obuhvata neposredne srodnike, rođake po očevoj i majčinoj strani, uobičajene tazbinske odnose, braću i sestre baba i deda i njihove supružnike, unuke braće i sestara, kao i odabrane rođake sa razlikom od jedne generacije. Direktni nazivi razlikuju sve linije treće generacije; u četvrtoj generaciji nazive ima muška linija, dok su za mešovite linije navedeni izričiti opisi. Lanci koji nisu u tabeli prikazuju se kao opisi uz obaveštenje. Neizvesnost u vezi sa uzrastom i identitetom ostaje sačuvana. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.

Kategorija
Alatke za dom i porodicu
Pokretanja
U vašem pregledaču
Trošak
Besplatno · bez registracije
Dostupnost
Spremno za upotrebu
Kalkulator kineskog srodstvaLokalna obrada

U potpunosti radi u vašem pregledaču

Povežite reči za srodstvo pomoću 的. Koristite 兄弟 ili 姐妹 kada nije poznato da li je brat ili sestra stariji. Najviše 12 koraka.

  1. 我
  2. 爸爸
  3. 姐姐
  4. 儿子

Kako ih ja zovem

Pisana upotreba

表兄

Pisana upotreba

表弟

姑表

  • Govorna upotreba表哥
  • Govorna upotreba姑表哥
  • Govorna upotreba姑表弟

Kako me oni zovu

Pisana upotreba

表兄

Pisana upotreba

表弟

Pisana upotreba

表姐

Pisana upotreba

表妹

  • Govorna upotreba表哥
  • Govorna upotreba舅表哥
  • Govorna upotreba舅表弟
  • Govorna upotreba舅表姐
  • Govorna upotreba舅表妹

Pojednostavljenje pretpostavlja zajedničke biološke roditelje i decu navedenog para. U polusrodstvu, usvojenim porodicama i porodicama sa ponovnim brakom mogu se koristiti drugačiji nazivi.

Moguće je više osoba ili naziva srodstva. Uzrast i identitet ne zaključuju se na osnovu redosleda rođaka.

Regionalna upotreba se razlikuje. Severne i južne oznake opisuju uobičajene alternative, a ne čvrste granice. Pratite način upotrebe u svojoj porodici.

U kakvom smo srodstvu?

Mogući putevi u tabeli naziva srodstva prikazani su u nastavku. Izaberite jedan da biste ga istražili; ekvivalentna skretanja su izostavljena.

Tabele kineskih naziva srodstva

Pravila naziva koriste tabele direktnog, pobočnog i tazbinskog srodstva iz dela 漢語親屬系統 (ranije često navođenog kao 中國親屬關係), uključujući navedene istorijske reference: https://zh.wikipedia.org/wiki/漢語親屬系統 . Rođaci udaljeni jednu generaciju: https://zh.wikipedia.org/wiki/表親 . Tabela šire porodice: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_kinship#Larger_extended_family_and_terminology . Istorijski izrazi za srodstvo: 梁章钜《稱謂錄》卷三 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdly4jigj i 卷八 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdv52hp9u . Implementacija je samostalno napisana i ne uključuje biblioteku za srodstvo.

Provera u rečnicima i regionalna upotreba

Ministarstvo obrazovanja Tajvana, Revidirani rečnik mandarinskog kineskog, 親朋稱呼表: https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1 . Odrednice: 外祖母 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160585 ; 妯娌 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115839 ; 連襟 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64004 ; 親家公 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102842 . Regionalne oznake opisuju alternative, a ne pravila za sve stanovnike određene oblasti.

Kako se koristi

  1. Izaberite svoj pol i kliknite na dugmad za odnose ili unesite lanac sa rečima razdvojenim znakom 的.
  2. Pročitajte pisani naziv, obrnuti naziv i označene alternative. Dodajte podatak o uzrastu brata, sestre ili rođaka ako ga znate.
  3. Izaberite kineski naziv u obrnutom pretraživanju da biste videli moguće lance porodičnih odnosa.

Privatnost i ograničenja

Vaši lanci porodičnih odnosa ostaju u pregledaču. Ništa se ne otprema.

Srodne alatke

Rođački odnosiPorodično stabloKineski horoskopPorodični kalendar

Često postavljana pitanja

Zašto postoje dva naziva?

Neki nazivi zavise od uzrasta ili pola. Uzrast roditelja rođaka ne određuje uzrast samog rođaka. Izaberite podatak o uzrastu ciljanog brata, sestre ili rođaka ili ga ostavite nepoznatim.

Zašto se govorni nazivi razlikuju?

Prvi rezultat koristi pisane oblike. Govorne i regionalne alternative označene su zasebno. Upotreba na severu i jugu razlikuje se u zavisnosti od porodice i mesta.

Kako funkcioniše pojednostavljivanje?

Pretpostavlja da navedeni par ima iste biološke roditelje i decu. Očeva supruga tretira se kao majka, osim ako tačan lanac označite kao maćehu. Za usvojenje, polubraću i polusestre i druga ponovna venčanja potrebne su dodatne informacije.

Da li prepoznaje sve kineske nazive za rodbinu?

Ne. Obuhvaćena je dokumentovana tabela, a kada nijedan pojedinačni naziv nije zabeležen, prikazuje se opis odnosa. Obrnuto pretraživanje navodi putanje iz tabele, a ne svaki ekvivalentni zaobilazni put. Koriste se tradicionalna pravila za odnose muža i žene; lanci sa supružnicima istog pola nisu obuhvaćeni ovom tabelom.

Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban