Gia đình / Mối quan hệ
Máy tính cách xưng hô họ hàng Trung Quốc: Cách gọi và quan hệ ngược
Tìm cách xưng hô họ hàng tiếng Trung từ một chuỗi quan hệ. So sánh cách dùng viết và nói, xem người kia gọi bạn là gì hoặc tra các chuỗi quan hệ có thể có của một cách xưng hô.
Máy tính cách xưng hô họ hàng Trung Quốc: Cách gọi và quan hệ ngược: Công cụ sử dụng một đồ thị quan hệ được nhập cục bộ cùng các quy tắc đơn giản hóa rõ ràng. Công cụ bao quát họ hàng gần, anh chị em họ bên nội và bên ngoại, các quan hệ thông gia phổ biến, anh chị em của ông bà và vợ hoặc chồng của họ, cháu của anh chị em, cùng một số anh chị em họ cách một thế hệ. Các cách xưng hô trực tiếp phân biệt tất cả các dòng họ ở thế hệ thứ ba; đến thế hệ thứ tư, dòng bên nội có cách xưng hô riêng còn các dòng hỗn hợp có mô tả cụ thể. Những chuỗi không có trong bảng sẽ được hiển thị dưới dạng mô tả kèm thông báo. Sự không chắc chắn về tuổi và danh tính được giữ nguyên. Chạy 100% cục bộ trong trình duyệt của bạn, không có tệp nào được tải lên máy chủ.
- Danh mục
- Công cụ gia đình và nhà cửa
- Lượt chạy
- Trong trình duyệt của bạn
- Chi phí
- Miễn phí · không cần đăng ký
- Trạng thái khả dụng
- Sẵn sàng sử dụng
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn
Nối các từ chỉ quan hệ bằng 的. Dùng 兄弟 hoặc 姐妹 khi không biết tuổi của anh chị em. Tối đa 12 bước.
Tôi gọi họ là gì
表兄
表弟
姑表
- Cách dùng trong lời nói表哥
- Cách dùng trong lời nói姑表哥
- Cách dùng trong lời nói姑表弟
Họ gọi tôi là gì
表兄
表弟
表姐
表妹
- Cách dùng trong lời nói表哥
- Cách dùng trong lời nói舅表哥
- Cách dùng trong lời nói舅表弟
- Cách dùng trong lời nói舅表姐
- Cách dùng trong lời nói舅表妹
Cách đơn giản hóa này giả định cha mẹ ruột chung và con của cặp đôi đã nêu. Gia đình cùng cha hoặc mẹ, gia đình nhận nuôi và gia đình tái hôn có thể dùng cách xưng hô khác.
Có thể có nhiều hơn một người hoặc cách xưng hô phù hợp. Không suy ra tuổi hay danh tính từ thứ tự của những người họ hàng.
Cách dùng thay đổi theo vùng miền. Các cách gọi miền Bắc và miền Nam mô tả những biến thể phổ biến, không phải ranh giới cố định. Hãy dùng cách gọi của gia đình bạn.
Chúng ta có quan hệ thế nào?
Các đường đi khả dĩ trong bảng cách xưng hô được hiển thị bên dưới. Chọn một đường để khám phá; các nhánh vòng tương đương đã được lược bỏ.
Bảng cách gọi thân thuộc của Trung Quốc
Các quy tắc cách gọi sử dụng bảng quan hệ trực hệ, bàng hệ và thông gia trong 漢語親屬系統 (trước đây thường được tham chiếu với tên 中國親屬關係), cùng các tài liệu lịch sử được trích dẫn: https://zh.wikipedia.org/wiki/漢語親屬系統 . Anh chị em họ cách một thế hệ: https://zh.wikipedia.org/wiki/表親 . Bảng đại gia đình: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_kinship#Larger_extended_family_and_terminology . Các thuật ngữ quan hệ lịch sử: 梁章钜《稱謂錄》卷三 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdly4jigj và 卷八 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdv52hp9u . Phần triển khai được viết độc lập và không bao gồm thư viện quan hệ họ hàng.
Đối chiếu từ điển và cách dùng theo vùng
Bộ Giáo dục Đài Loan, Từ điển tiếng Quan thoại sửa đổi, 親朋稱呼表: https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1 . Các mục từ: 外祖母 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160585 ; 妯娌 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115839 ; 連襟 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64004 ; 親家公 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102842 . Nhãn vùng miền mô tả các cách gọi thay thế, không phải quy tắc áp dụng cho mọi người trong một vùng.
Cách sử dụng
- Chọn giới tính và chạm vào các nút quan hệ, hoặc nhập một chuỗi với các từ được ngăn cách bằng 的.
- Đọc cách xưng hô dạng viết, cách xưng hô ngược và các biến thể có nhãn. Thêm thông tin về tuổi của anh chị em hoặc anh chị em họ nếu biết.
- Chọn một cách xưng hô tiếng Trung trong phần tra cứu ngược để xem các chuỗi quan hệ có thể có.
Quyền riêng tư và giới hạn
Chuỗi quan hệ của bạn vẫn ở trong trình duyệt. Không có gì được tải lên.
Công cụ liên quan
Câu hỏi thường gặp
Vì sao có hai cách xưng hô?
Một số cách xưng hô phụ thuộc vào tuổi hoặc giới tính. Tuổi của cha hoặc mẹ của một người anh chị em họ không xác định được tuổi của người đó. Hãy chọn thông tin về tuổi của người anh chị em hoặc anh chị em họ đang tra cứu, hoặc để ở trạng thái chưa biết.
Vì sao cách xưng hô khi nói lại khác?
Kết quả đầu tiên sử dụng dạng viết. Các biến thể khẩu ngữ và vùng miền được gắn nhãn riêng. Cách dùng ở miền Bắc và miền Nam khác nhau tùy gia đình và địa phương.
Việc đơn giản hóa hoạt động như thế nào?
Công cụ giả định những người được nêu có chung cha mẹ ruột và có chung con với người bạn đời được nêu. Vợ của cha được xem là mẹ, trừ khi bạn đánh dấu chính xác chuỗi đó là mẹ kế. Quan hệ nhận nuôi, anh chị em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha và các cuộc tái hôn khác cần thêm thông tin.
Công cụ có nhận biết mọi cách xưng hô họ hàng Trung Quốc không?
Không. Công cụ bao quát bảng dữ liệu đã được ghi nhận và trả về mô tả quan hệ khi không có một cách xưng hô riêng nào được ghi lại. Tra cứu ngược liệt kê các đường đi trong bảng, không phải mọi chuỗi vòng tương đương. Công cụ sử dụng các quy tắc truyền thống về chồng và vợ; các chuỗi quan hệ với người bạn đời cùng giới nằm ngoài bảng này.
Công cụ miễn phí · trong trình duyệt của bạn lượt chạy · không cần tài khoản