Familia / Relaciones
Calculadora de parentescos chinos: títulos familiares y relaciones inversas
Encuentra títulos familiares chinos a partir de una cadena de parentescos. Compara el uso escrito y hablado, descubre cómo te llama la otra persona o consulta posibles cadenas para un título.
Calculadora de parentescos chinos: títulos familiares y relaciones inversas: Utiliza un grafo local de relaciones de parentesco introducidas por el usuario y reglas explícitas de simplificación. Incluye familiares directos, primos paternos y maternos, parientes políticos habituales, hermanos de los abuelos y sus cónyuges, nietos de hermanos y determinados primos con una generación de diferencia. Los títulos directos distinguen todas las líneas de la tercera generación; en la cuarta generación, la línea paterna tiene títulos y las líneas mixtas tienen descripciones explícitas. Las cadenas que no figuran en la tabla se muestran como descripciones con un aviso. Se conservan las incertidumbres sobre la edad y la identidad. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
Une las palabras del parentesco con 的. Usa 兄弟 o 姐妹 cuando se desconozca la edad del hermano o la hermana. Hasta 12 pasos.
Cómo les llamo
表兄
表弟
姑表
- Uso oral表哥
- Uso oral姑表哥
- Uso oral姑表弟
Cómo me llaman
表兄
表弟
表姐
表妹
- Uso oral表哥
- Uso oral舅表哥
- Uso oral舅表弟
- Uso oral舅表姐
- Uso oral舅表妹
La simplificación presupone progenitores biológicos comunes e hijos de la pareja indicada. Las familias con parentescos por una sola línea, adoptivas o formadas tras un nuevo matrimonio pueden usar términos diferentes.
Puede haber más de una persona o término de parentesco posible. La edad y la identidad no se deducen del orden de los parientes.
El uso regional varía. Las denominaciones del norte y del sur describen alternativas habituales, no límites fijos. Sigue el uso de tu familia.
¿Qué parentesco tenemos?
A continuación se muestran las posibles rutas de la tabla de parentescos. Selecciona una para explorarla; se omiten los desvíos equivalentes.
Tablas de denominaciones chinas
Las reglas de denominación utilizan las tablas de parentesco directo, colateral y por afinidad de 漢語親屬系統 (antes citadas habitualmente como 中國親屬關係), incluidas sus referencias históricas: https://zh.wikipedia.org/wiki/漢語親屬系統 . Primos con una generación de diferencia: https://zh.wikipedia.org/wiki/表親 . Tabla de familia extensa: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_kinship#Larger_extended_family_and_terminology . Términos históricos de parentesco: 梁章钜《稱謂錄》卷三 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdly4jigj y 卷八 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdv52hp9u . La implementación se ha desarrollado de forma independiente y no incluye una biblioteca de parentesco.
Comprobaciones con diccionarios y uso regional
Ministerio de Educación de Taiwán, Revised Mandarin Chinese Dictionary, 親朋稱呼表: https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1 . Entradas: 外祖母 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160585 ; 妯娌 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115839 ; 連襟 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64004 ; 親家公 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102842 . Las etiquetas regionales describen alternativas, no reglas aplicables a todas las personas de una región.
Cómo se usa
- Elige tu género y pulsa los botones de parentesco, o escribe una cadena con palabras separadas por 的.
- Lee el título escrito, el título inverso y las alternativas etiquetadas. Añade una indicación de edad para un hermano o primo si la conoces.
- Elige un título chino en la búsqueda inversa para ver posibles cadenas de parentesco.
Privacidad y límites
Tus cadenas de parentesco permanecen en tu navegador. No se sube nada.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Por qué aparecen dos títulos?
Algunos títulos dependen de la edad o el género. La edad del padre o la madre de un primo no determina la edad del primo. Elige una indicación de edad para el hermano o primo de destino, o déjala como desconocida.
¿Por qué difieren los títulos hablados?
El primer resultado utiliza las formas escritas. Las alternativas habladas y regionales aparecen etiquetadas por separado. El uso del norte y del sur varía según la familia y el lugar.
¿Cómo funciona la simplificación?
Supone que se comparten los padres biológicos y que son hijos de la pareja indicada. La esposa de un padre se considera la madre, a menos que marques la cadena exacta como madrastra. Las adopciones, los hermanastros y otros matrimonios posteriores requieren información adicional.
¿Reconoce todos los títulos familiares chinos?
No. Incluye la tabla documentada y devuelve una descripción del parentesco cuando no hay un título único registrado. La búsqueda inversa muestra las rutas de la tabla, no todos los desvíos equivalentes. Se utilizan las reglas tradicionales para marido y esposa; las cadenas con cónyuges del mismo género quedan fuera de esta tabla.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta