Familie / Beziehungen
Chinesischer Verwandtschaftsrechner: Familienbezeichnungen und umgekehrte Beziehungen
Finde chinesische Verwandtschaftsbezeichnungen anhand einer Kette von Beziehungen. Vergleiche schriftliche und gesprochene Formen, sieh, wie die andere Person dich nennt, oder suche mögliche Ketten für eine Bezeichnung.
Chinesischer Verwandtschaftsrechner: Familienbezeichnungen und umgekehrte Beziehungen: Verwendet einen lokal hinterlegten Beziehungsgraphen und ausdrücklich festgelegte Vereinfachungsregeln. Erfasst direkte Verwandte, Cousins und Cousinen väterlicher und mütterlicherseits, häufige angeheiratete Verwandte, Geschwister der Großeltern und deren Ehepartner, Enkel von Geschwistern sowie ausgewählte Cousins und Cousinen mit einer Generation Abstand. Direkte Bezeichnungen unterscheiden alle Linien der dritten Generation. In der vierten Generation gibt es für die väterliche Linie Bezeichnungen; gemischte Linien werden ausdrücklich beschrieben. Nicht in der Tabelle erfasste Ketten werden als Beschreibung mit einem Hinweis angezeigt. Unsicherheiten bei Alter und Identität bleiben erhalten. Läuft zu 100% lokal in deinem Browser, ohne Datei-Uploads zum Server.
- Kategorie
- Werkzeuge für Haushalt & Familie
- Ausführungen
- In deinem Browser
- Kosten
- Kostenlos · ohne Anmeldung
- Verfügbarkeit
- Einsatzbereit
Läuft vollständig in deinem Browser
Verbinde Verwandtschaftsbezeichnungen mit 的. Verwende 兄弟 oder 姐妹, wenn das Alter des Geschwisters unbekannt ist. Bis zu 12 Schritte.
Wie ich sie nenne
表兄
表弟
姑表
- Gesprochener Sprachgebrauch表哥
- Gesprochener Sprachgebrauch姑表哥
- Gesprochener Sprachgebrauch姑表弟
Wie sie mich nennen
表兄
表弟
表姐
表妹
- Gesprochener Sprachgebrauch表哥
- Gesprochener Sprachgebrauch舅表哥
- Gesprochener Sprachgebrauch舅表弟
- Gesprochener Sprachgebrauch舅表姐
- Gesprochener Sprachgebrauch舅表妹
Die Vereinfachung geht von gemeinsamen leiblichen Eltern und den Kindern des genannten Paares aus. Für Halb-, Adoptiv- und Patchworkfamilien können andere Bezeichnungen gelten.
Es sind mehrere Personen oder Bezeichnungen möglich. Alter und Identität werden nicht aus der Reihenfolge der Verwandten abgeleitet.
Der regionale Sprachgebrauch variiert. Nord- und südchinesische Bezeichnungen beschreiben verbreitete Alternativen, keine festen Grenzen. Verwende die in deiner Familie übliche Bezeichnung.
Wie sind wir verwandt?
Mögliche Wege in der Bezeichnungstabelle werden unten angezeigt. Wähle einen aus, um ihn zu erkunden; gleichwertige Umwege werden weggelassen.
Tabellen chinesischer Verwandtschaftsbezeichnungen
Die Regeln für Verwandtschaftsbezeichnungen verwenden die Tabellen zur direkten Verwandtschaft, Seitenverwandtschaft und Verschwägerung aus 漢語親屬系統 (früher häufig als 中國親屬關係 bezeichnet), einschließlich der dort zitierten historischen Quellen: https://zh.wikipedia.org/wiki/漢語親屬系統 . Cousins mit einem Generationenabstand: https://zh.wikipedia.org/wiki/表親 . Tabelle zur erweiterten Familie: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_kinship#Larger_extended_family_and_terminology . Historische Verwandtschaftsbezeichnungen: 梁章钜《稱謂錄》卷三 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdly4jigj und 卷八 https://www.shidianguji.com/zh/book/CADAL11201050/chapter/1lk0wdv52hp9u . Die Implementierung wurde unabhängig entwickelt und enthält keine Verwandtschaftsbibliothek.
Abgleich mit Wörterbüchern und regionale Verwendung
Taiwanisches Bildungsministerium, überarbeitetes Wörterbuch des Mandarin-Chinesischen, 親朋稱呼表: https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=12&la=1 . Einträge: 外祖母 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160585 ; 妯娌 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115839 ; 連襟 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64004 ; 親家公 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102842 . Regionale Kennzeichnungen beschreiben Alternativen und sind keine Regeln, die für alle Menschen in einer Region gelten.
So benutzt du es
- Wähle dein Geschlecht und tippe auf die Beziehungsschaltflächen oder gib eine Kette mit durch 的 getrennten Begriffen ein.
- Lies die schriftliche Bezeichnung, die umgekehrte Bezeichnung und die gekennzeichneten Varianten. Füge für Geschwister oder Cousins und Cousinen einen Alters-Hinweis hinzu, wenn du ihn kennst.
- Wähle bei der umgekehrten Suche eine chinesische Bezeichnung aus, um mögliche Verwandtschaftsketten anzuzeigen.
Datenschutz & Einschränkungen
Deine Verwandtschaftsketten bleiben in deinem Browser. Es wird nichts hochgeladen.
Ähnliche Tools
Häufige Fragen
Warum gibt es zwei Bezeichnungen?
Einige Bezeichnungen hängen vom Alter oder Geschlecht ab. Das Alter des Elternteils eines Cousins sagt nichts über das Alter des Cousins aus. Wähle einen Alters-Hinweis für das betreffende Geschwister oder den Cousin beziehungsweise die Cousine oder lasse ihn unbekannt.
Warum unterscheiden sich gesprochene Bezeichnungen?
Das erste Ergebnis verwendet die schriftlichen Formen. Gesprochene und regionale Varianten werden separat gekennzeichnet. Die Verwendung im Norden und Süden unterscheidet sich je nach Familie und Ort.
Wie funktioniert die Vereinfachung?
Es wird angenommen, dass gemeinsame leibliche Eltern sowie die Kinder des genannten Paares gemeint sind. Die Ehefrau eines Vaters wird als Mutter behandelt, sofern du die genaue Kette nicht ausdrücklich als Stiefmutter kennzeichnest. Adoption, Halbgeschwister und weitere Wiederverheiratungen erfordern zusätzliche Angaben.
Erkennt der Rechner jede chinesische Verwandtschaftsbezeichnung?
Nein. Er erfasst die dokumentierte Tabelle und gibt eine Beziehungsbeschreibung zurück, wenn keine einzelne Bezeichnung hinterlegt ist. Die umgekehrte Suche listet die Pfade der Tabelle auf, nicht jede gleichwertige Umwegkette. Es gelten die traditionellen Regeln für Ehemann und Ehefrau; Ketten mit gleichgeschlechtlichen Ehepartnern sind in dieser Tabelle nicht enthalten.
Kostenloses Tool · läuft in deinem browser · kein Konto nötig