اليابانية / النص
محول الأحرف بعرض كامل ونصف عرض (Zenkaku / Hankaku)
حوّل النص الياباني بين العرض الكامل (zenkaku) ونصف العرض (hankaku): الأحرف والأرقام والرموز والمسافات والكاتاكانا، مع إمكانية تفعيل كل نوع أو تعطيله. مناسب للنماذج وتنظيف البيانات.
محول الأحرف بعرض كامل ونصف عرض (Zenkaku / Hankaku): تتحول الأحرف والأرقام والرموز ذات العرض الكامل (Ａ، １، ！) إلى أشكال ASCII الخاصة بها والعكس، كما تتحول المسافة الإيديوغرافية إلى مسافة عادية. تتحول الكاتاكانا إلى أشكال نصف العرض وفق JIS X 0201، حيث تنقسم ガ إلى ｶ و ﾞ، ثم تُضم مجددًا عند التحويل بالعكس. تطابقت النتائج مع مكتبة jaconv في 3,000 سلسلة عشوائية، باستثناء علامات الصوت المنفردة و ヷ ヺ، اللتين يحولهما هذا المحول أيضًا. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- الفئة
- أدوات النصوص
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
النتيجة
تكتب كاتاكانا نصف العرض الرمز ガ على شكل محرفين، ｶ وﾞ؛ وعند التحويل إلى العرض الكامل، يُعاد دمجهما. لا يملك هيراغانا وكانجي صيغة نصف عرض، لذلك يُتركان كما هما. للإبقاء على كاتاكانا بالعرض الكامل مع تحويل الأحرف والأرقام إلى نصف العرض، كما تطلب العديد من النماذج، أزل تحديد كاتاكانا.
الأحرف التي تتغير
تمتد صيغ كاملة العرض من ！ إلى ～ (U+FF01 إلى U+FF5E)، بمعدل صيغة واحدة لكل حرف ASCII قابل للطباعة، لذلك تصبح ＡＢＣ هي ABC وتصبح （１） هي (1). وتتحول المسافة الإيديوغرافية U+3000 إلى مسافة عادية. وتمتد كاتاكانا نصف العرض من U+FF61 إلى U+FF9F، إلى جانب العلامات نصف العرض 。「」、・.
للتبديل بين هيراغانا وكاتاكانا ورومنة الكلمات، استخدم محول kana؛ ولترتيب المسافات المتكررة بعد ذلك، استخدم إزالة المسافات الزائدة.
إعدادات شائعة
بالنسبة إلى نموذج يتطلب أرقامًا نصف العرض وأسماءً كاملة العرض، حوّل إلى نصف العرض مع إلغاء تحديد كاتاكانا. ولتنظيف البيانات المنسوخة من أنظمة قديمة، حوّل إلى كاملة العرض مع تحديد كاتاكانا فقط: تتحول كاتاكانا نصف العرض إلى الصيغة العادية، بينما تبقى الأحرف والأرقام كما هي.
طريقة الاستخدام
- الصق النص.
- اختر التحويل إلى نصف العرض أو العرض الكامل.
- أزل تحديد ما تريد إبقاءه كما هو، مثل الكاتاكانا، ثم انسخ النتيجة.
الخصوصية والقيود
يُحوَّل النص في المتصفح ولا يُرسل إلى أي مكان.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
لماذا تطلب النماذج استخدام نصف العرض أو العرض الكامل؟
غالبًا ما تخزّن الأنظمة اليابانية الأرقام والعناوين بعرض واحد فقط: إذ تطلب أنظمة كثيرة أرقام الهواتف والرموز البريدية بنصف العرض، والكاتاكانا بعرض كامل لقراءة الأسماء، بينما تستخدم التحويلات المصرفية الكاتاكانا بنصف العرض.
لماذا تتحول ガ إلى محرفين؟
لا تحتوي كاتاكانا بنصف العرض على أشكال مجهورة، لذلك يُكتب المحرف الأساسي ｶ والعلامة ﾞ بشكل منفصل. وعند التحويل إلى العرض الكامل، يندمجان مجددًا في ガ.
ماذا عن الهيراغانا والكانجي؟
لا توجد هذه المحارف إلا بالعرض الكامل، ولذلك تبقى دون تغيير. لتحويل الهيراغانا إلى كاتاكانا، استخدم محول الكانا.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا