Japanisch / Text
Konverter für Vollbreite und Halbbreite (Zenkaku / Hankaku)
Wandle japanischen Text zwischen Vollbreite (Zenkaku) und Halbbreite (Hankaku) um: Buchstaben und Ziffern, Symbole, Leerzeichen sowie Katakana lassen sich jeweils einzeln umwandeln. Für Formulare und zum Bereinigen von Daten.
Konverter für Vollbreite und Halbbreite (Zenkaku / Hankaku): Buchstaben, Ziffern und Symbole in Vollbreite (Ａ, １, ！) werden in ihre ASCII-Formen und zurück umgewandelt; das ideografische Leerzeichen wird zu einem normalen Leerzeichen. Katakana werden in die Halbbreiteformen von JIS X 0201 umgewandelt. Dabei wird ガ in ｶ und ﾞ aufgeteilt und bei der Rückumwandlung wieder zusammengesetzt. Die Ergebnisse stimmten bei 3,000 zufällig erzeugten Zeichenfolgen mit der jaconv-Bibliothek überein – ausgenommen einzelne Lautzeichen sowie ヷ und ヺ, die dieses Tool ebenfalls umwandelt. Läuft zu 100% lokal in deinem Browser, ohne Datei-Uploads zum Server.
- Kategorie
- Textwerkzeuge
- Ausführungen
- In deinem Browser
- Kosten
- Kostenlos · ohne Anmeldung
- Verfügbarkeit
- Einsatzbereit
Läuft vollständig in deinem Browser
Ergebnis
Bei Halbbreiten-Katakana wird ガ als zwei Zeichen, ｶ und ﾞ, geschrieben; bei der Umwandlung in Vollbreite werden sie wieder verbunden. Hiragana und Kanji haben keine Halbbreitenform und bleiben unverändert. Wenn Katakana wie bei vielen Formularen vollbreit bleiben sollen, während Buchstaben und Ziffern in Halbbreite umgewandelt werden, deaktiviere Katakana.
Welche Zeichen geändert werden
Zeichen mit voller Breite reichen von ！ bis ～ (U+FF01 bis U+FF5E), jeweils eines für jedes druckbare ASCII-Zeichen. Daher wird ＡＢＣ zu ABC und （１） zu (1). Das ideografische Leerzeichen U+3000 wird zu einem normalen Leerzeichen. Halbbreite Katakana reichen von U+FF61 bis U+FF9F, einschließlich der halbbreiten Zeichen 。「」、・.
Um zwischen Hiragana, Katakana und Romaji zu wechseln, verwende den Kana-Konverter. Zum anschließenden Bereinigen wiederholter Leerzeichen kannst du überzählige Leerzeichen entfernen.
Häufige Einstellungen
Wenn ein Formular Zahlen mit halber, aber Namen mit voller Breite erwartet, wandle die Zeichen bei deaktivierter Option „Katakana“ in halbe Breite um. Um aus älteren Systemen kopierte Daten zu bereinigen, wandle sie mit ausschließlich aktivierter Option „Katakana“ in volle Breite um: Die halbbreiten Katakana werden zu normalen Zeichen, während Buchstaben und Ziffern unverändert bleiben.
So benutzt du es
- Füge den Text ein.
- Wähle, ob du ihn in Halbbreite oder Vollbreite umwandeln möchtest.
- Deaktiviere, was unverändert bleiben soll, zum Beispiel Katakana, und kopiere das Ergebnis.
Datenschutz & Einschränkungen
Der Text wird in deinem Browser umgewandelt und niemals irgendwohin gesendet.
Ähnliche Tools
Häufige Fragen
Warum verlangen Formulare Halbbreite oder Vollbreite?
Japanische Systeme speichern Zahlen und Adressen oft nur in einer Zeichenbreite: Viele verlangen halbbreite Ziffern für Telefonnummern und Postleitzahlen sowie vollbreite Katakana für Namenslesungen, während Banküberweisungen halbbreite Katakana verwenden.
Warum wird ガ zu zwei Zeichen?
Halbbreite Katakana haben keine stimmhaften Formen. Deshalb werden das Grundzeichen ｶ und das Zeichen ﾞ getrennt geschrieben. Bei der Umwandlung in Vollbreite werden sie wieder zu ガ zusammengesetzt.
Was ist mit Hiragana und Kanji?
Sie existieren nur in Vollbreite und bleiben unverändert. Um Hiragana in Katakana umzuwandeln, verwende den Kana-Konverter.
Kostenloses Tool · läuft in deinem browser · kein Konto nötig