Японский язык / Текст
Конвертер полной и половинной ширины (дзэнкаку / хэнкаку)
Преобразуйте японский текст между полной шириной (дзэнкаку) и половинной шириной (хэнкаку): буквы и цифры, символы, пробелы и катакану — по отдельности. Для форм и очистки данных.
Конвертер полной и половинной ширины (дзэнкаку / хэнкаку): Буквы, цифры и символы полной ширины (Ａ, １, ！) преобразуются в соответствующие символы ASCII и обратно; идеографический пробел становится обычным. Катакана преобразуется в формы половинной ширины JIS X 0201: ガ разделяется на ｶ и ﾞ, а при обратном преобразовании снова объединяется. Результаты совпали с библиотекой jaconv для 3,000 случайных строк, за исключением отдельных знаков озвончения и ヷ ヺ — этот инструмент также преобразует их. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для работы с текстом
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
Результат
В полуширинной катакане ガ записывается двумя символами — ｶ и ﾞ; при преобразовании в полноширинный формат они снова объединяются. У хираганы и кандзи нет полуширинной формы, поэтому они остаются без изменений. Чтобы сохранить катакану полноширинной и сделать буквы и цифры полуширинными, как требуется во многих формах, снимите флажок «Катакана».
Какие символы изменяются
Полноширинные формы находятся в диапазоне от ！ до ～ (U+FF01–U+FF5E), по одной для каждого печатного символа ASCII: ＡＢＣ превращается в ABC, а （１） — в (1). Идеографический пробел U+3000 превращается в обычный пробел. Полуширинная катакана находится в диапазоне от U+FF61 до U+FF9F, включая полуширинные знаки 。「」、・.
Чтобы переключаться между хираганой, катаканой и ромадзи, используйте конвертер каны; чтобы затем убрать повторяющиеся пробелы, воспользуйтесь инструментом удаления лишних пробелов.
Распространённые настройки
Если форма требует полуширинные цифры, но полноширинные имена, преобразуйте текст в полуширинный формат, не устанавливая флажок «Катакана». Чтобы очистить данные, скопированные из старых систем, преобразуйте их в полноширинный формат, установив только флажок «Катакана»: полуширинная катакана станет обычной, а буквы и цифры останутся без изменений.
Как пользоваться
- Вставьте текст.
- Выберите преобразование в половинную или полную ширину.
- Снимите флажки с элементов, которые должны остаться без изменений, например с катаканы, и скопируйте результат.
Конфиденциальность и ограничения
Текст преобразуется в вашем браузере и никогда никуда не отправляется.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Зачем в формах запрашивают половинную или полную ширину?
Японские системы часто хранят числа и адреса только в одном формате: для номеров телефонов и почтовых индексов обычно нужны цифры половинной ширины, а для чтения имён — катакана полной ширины. При банковских переводах используется катакана половинной ширины.
Почему ガ превращается в два символа?
В катакане половинной ширины нет озвончённых форм, поэтому базовый символ ｶ и знак ﾞ записываются отдельно. При преобразовании в полную ширину они снова объединяются в ガ.
Что происходит с хираганой и кандзи?
Они существуют только в полной ширине и остаются без изменений. Чтобы преобразовать хирагану в катакану, используйте конвертер каны.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен