Giapponese / Testo
Convertitore da caratteri a larghezza piena e ridotta (Zenkaku / Hankaku)
Converti il testo giapponese tra larghezza piena (zenkaku) e ridotta (hankaku): lettere e cifre, simboli, spazi e katakana, ciascuno attivabile o disattivabile. Per moduli e pulizia dei dati.
Convertitore da caratteri a larghezza piena e ridotta (Zenkaku / Hankaku): Le lettere, le cifre e i simboli a larghezza piena (Ａ, １, ！) diventano i corrispondenti caratteri ASCII e viceversa; lo spazio ideografico diventa uno spazio normale. I katakana diventano i caratteri a larghezza ridotta di JIS X 0201: ガ viene separato in ｶ e ﾞ, per poi essere ricomposto durante la conversione inversa. I risultati hanno coinciso con quelli della libreria jaconv su 3.000 stringhe casuali, fatta eccezione per i segni fonetici isolati e ヷ ヺ, che questo strumento converte comunque. Funziona al 100% localmente nel browser, senza caricare file sul server.
- Categoria
- Strumenti per il testo
- Esecuzioni
- Nel browser
- Costo
- Gratuito · senza registrazione
- Disponibilità
- Pronto all'uso
Funziona interamente nel browser
Risultato
I katakana a mezza larghezza scrivono ガ come due caratteri, ｶ e ﾞ; la conversione a larghezza piena li riunisce. Hiragana e kanji non hanno una forma a mezza larghezza e rimangono invariati. Per mantenere i katakana a larghezza piena e rendere lettere e cifre a mezza larghezza, come richiesto da molti moduli, deseleziona Katakana.
Quali caratteri cambiano
Le forme a larghezza intera vanno da ！ a ～ (U+FF01 a U+FF5E), una per ogni carattere ASCII stampabile, quindi ＡＢＣ diventa ABC e （１）diventa (1). Lo spazio ideografico U+3000 diventa uno spazio normale. I katakana a mezza larghezza vanno da U+FF61 a U+FF9F, insieme ai caratteri 。「」、・ a mezza larghezza.
Per passare da hiragana a katakana e romaji, usa il convertitore kana; per eliminare gli spazi ripetuti in seguito, rimuovi gli spazi extra.
Impostazioni comuni
Per un modulo che richiede numeri a mezza larghezza ma nomi a larghezza intera, converti a mezza larghezza lasciando deselezionato Katakana. Per ripulire dati copiati da sistemi più vecchi, converti a larghezza intera selezionando solo Katakana: i katakana a mezza larghezza diventano normali, mentre lettere e cifre restano invariate.
Come usarlo
- Incolla il testo.
- Scegli se convertirlo in caratteri a larghezza ridotta o piena.
- Disattiva ciò che deve restare invariato, ad esempio i katakana, quindi copia il risultato.
Privacy e limitazioni
Il testo viene convertito nel browser e non viene mai inviato da nessuna parte.
Strumenti correlati
Domande frequenti
Perché i moduli chiedono caratteri a larghezza ridotta o piena?
I sistemi giapponesi spesso memorizzano numeri e indirizzi usando una sola larghezza: molti richiedono cifre a larghezza ridotta per numeri di telefono e codici postali, e katakana a larghezza piena per la lettura dei nomi, mentre i bonifici bancari usano katakana a larghezza ridotta.
Perché ガ diventa due caratteri?
I katakana a larghezza ridotta non hanno forme sonore, quindi il carattere di base ｶ e il segno ﾞ vengono scritti separatamente. La conversione a larghezza piena li ricompone in ガ.
E per quanto riguarda hiragana e kanji?
Esistono solo a larghezza piena e rimangono invariati. Per convertire hiragana in katakana, usa il convertitore kana.
Strumento gratuito · nel browser esecuzioni · senza account