Japonais / Texte
Convertisseur pleine chasse et demi-chasse (Zenkaku / Hankaku)
Convertissez du texte japonais entre les formes pleine chasse (zenkaku) et demi-chasse (hankaku) : lettres et chiffres, symboles, espaces et katakana, séparément. Pour les formulaires et le nettoyage des données.
Convertisseur pleine chasse et demi-chasse (Zenkaku / Hankaku): Les lettres, chiffres et symboles en pleine chasse (Ａ, １, ！) deviennent leurs formes ASCII, et inversement ; l’espace idéographique devient un espace normal. Les katakana deviennent les formes demi-chasse de JIS X 0201, avec ガ séparé en ｶ et ﾞ, puis sont à nouveau réunis lors de la conversion inverse. Les résultats correspondent à ceux de la bibliothèque jaconv sur 3 000 chaînes aléatoires, à l’exception des signes de voisement isolés et de ヷ ヺ, que cet outil convertit également. Fonctionne 100 % localement dans votre navigateur, sans aucun téléversement de fichier vers le serveur.
- Catégorie
- Outils texte
- Exécutions
- Dans votre navigateur
- Coût
- Gratuit · sans inscription
- Disponibilité
- Prêt à l'emploi
Fonctionne entièrement dans votre navigateur
Résultat
En demi-chasse, le katakana ガ s'écrit avec deux caractères, ｶ et ﾞ ; la conversion en pleine chasse les réunit. Les hiragana et les kanji n'ont pas de forme en demi-chasse et restent inchangés. Pour conserver les katakana en pleine chasse tout en passant les lettres et les chiffres en demi-chasse, comme le demandent de nombreux formulaires, décochez Katakana.
Caractères concernés
Les caractères pleine chasse vont de ！ à ～ (U+FF01 à U+FF5E), à raison d'un pour chaque caractère ASCII imprimable : ＡＢＣ devient ABC et （１） devient (1). L'espace idéographique U+3000 devient une espace normale. Les katakana demi-chasse vont de U+FF61 à U+FF9F, avec les signes demi-chasse 。「」、・.
Pour passer des hiragana aux katakana ou aux romaji, utilisez le convertisseur kana ; pour supprimer ensuite les espaces répétés, utilisez supprimer les espaces superflus.
Réglages courants
Pour un formulaire qui demande des chiffres demi-chasse mais des noms pleine chasse, convertissez en demi-chasse en laissant Katakana décoché. Pour nettoyer des données copiées depuis d'anciens systèmes, convertissez en pleine chasse en cochant uniquement Katakana : les katakana demi-chasse deviennent des caractères normaux, tandis que les lettres et les chiffres restent inchangés.
Comment l'utiliser
- Collez le texte.
- Choisissez la conversion vers la demi-chasse ou vers la pleine chasse.
- Désélectionnez les éléments à conserver tels quels, comme les katakana, puis copiez le résultat.
Confidentialité et limitations
Le texte est converti dans votre navigateur et n’est jamais envoyé ailleurs.
Outils associés
Questions fréquentes
Pourquoi les formulaires demandent-ils la demi-chasse ou la pleine chasse ?
Les systèmes japonais stockent souvent les chiffres et les adresses dans une seule chasse : beaucoup demandent des chiffres en demi-chasse pour les numéros de téléphone et les codes postaux, ainsi que des katakana en pleine chasse pour la lecture des noms, tandis que les virements bancaires utilisent des katakana en demi-chasse.
Pourquoi ガ devient-il deux caractères ?
Les katakana en demi-chasse n’ont pas de formes voisées. Le caractère de base ｶ et le signe ﾞ sont donc écrits séparément. La conversion vers la pleine chasse les réunit en ガ.
Qu’en est-il des hiragana et des kanji ?
Ils existent uniquement en pleine chasse et restent inchangés. Pour convertir les hiragana en katakana, utilisez le convertisseur de kana.
Outil gratuit · dans votre navigateur exécutions · aucun compte requis