نص YouTube

الترجمات التي يرفعها المستخدم والترجمات التلقائية

تكون الترجمات التي يرفعها المنشئ دقيقة ومنقوطة عادةً. أما الترجمات التلقائية فتُنشأ عبر التعرف على الكلام: تكون جيدة مع الكلام الواضح، وضعيفة مع الأسماء والمصطلحات التقنية واللهجات والموسيقى، وغالبًا ما تحتوي على ترقيم قليل ولا توضح هوية المتحدث. راجع أي اقتباس مقابل الفيديو قبل استخدامه.

العمل على النص

تجعل الطوابع الزمنية النص المفرغ مفيدًا لاقتباس لحظة بدقة وإنشاء الفصول: يحوّل مولّد الفصول النص المفرغ إلى مجموعة من الفصول ذات الطوابع الزمنية للوصف. وبالنسبة إلى ملفات الترجمة، تصدّر ترجمات YouTube التنسيق SRT أو VTT، بينما يحوّل SRT إلى VTT أحدهما إلى الآخر.

تبقى الكلمات ملكًا للمتحدث. ويكون الاقتباس مع ذكر المصدر مقبولًا عمومًا؛ أما إعادة نشر نص مفرغ كامل فتحتاج عادةً إلى إذن المنشئ.

طريقة الاستخدام

1. ألصق عنوان URL لفيديو YouTube عام.
2. اختر «الحصول على النص».
3. بدّل بين اللغات المتاحة، وانسخ النص، أو نزّل ملف TXT يتضمن الطوابع الزمنية.

الخصوصية والقيود

تُعالج TOEA عنوان URL للفيديو عبر واجهة API الخاصة بها ولا تخزّنه. يعتمد التوفر على YouTube ومالك الفيديو والمنطقة والترجمات؛ استخدم النص المُصدَّر بما يتوافق مع حقوق الطبع والنشر وقواعد المنصة.