Trình tạo thiệp năm mới (Nengajō)

Viết thiệp năm mới

Một nengajō mở đầu bằng lời chúc ngắn, được viết lớn: 謹賀新年 và 賀正 là lời chúc trang trọng gồm lần lượt bốn và hai ký tự, còn あけましておめでとうございます là cách nói thông dụng hằng ngày. Tiếp theo là một hoặc hai dòng cảm ơn năm cũ và lời chúc tốt đẹp cho năm mới, rồi đến ngày tháng, thường gồm niên hiệu và 元旦 cho ngày đầu năm, sau cùng là tên người gửi.

Những lời chúc hai ký tự như 賀正 và 迎春 được xem là kém trang trọng hơn khi gửi cho cấp trên. Vì vậy, với sếp, khách hàng hoặc người thân lớn tuổi, 謹賀新年 dài hơn hoặc một câu đầy đủ sẽ là lựa chọn an toàn hơn. Tránh dùng những từ như 去年 cho “năm ngoái”; thay vào đó dùng 旧年 hoặc 昨年.

In trên bưu thiếp

Tệp PDF có kích thước chính xác 100 × 148 mm, bằng kích thước bưu thiếp Nhật Bản. Chọn cỡ bưu thiếp trong hộp thoại in, in ở mức 100% và nạp thiệp với mặt hình ảnh hướng lên theo hướng dẫn thủ công của máy in; bưu thiếp năm mới dùng máy in phun cho ảnh màu tốt nhất. Mặt địa chỉ được in riêng.

Đối với thiệp Giáng sinh kiểu phương Tây, hãy dùng trình tạo thiệp Giáng sinh.

Cách sử dụng

1. Chọn một thiết kế: con giáp của năm, bình minh đầu năm, hoa mận hoặc ảnh của bạn.
2. Chọn lời chúc như 謹賀新年 và một lời nhắn, hoặc tự viết lời chúc, rồi thêm tên của bạn.
3. Tải xuống PDF và in trên bưu thiếp năm mới ở tỷ lệ 100%, hoặc lưu hình ảnh.

Quyền riêng tư và giới hạn

Ảnh và nội dung bạn nhập vẫn ở trong trình duyệt; không có gì được tải lên. Văn bản và cài đặt được ghi nhớ trong trình duyệt này; ảnh không được lưu trữ.