Neujahrskarten-Ersteller (Nengajō)

Eine Neujahrskarte schreiben

Eine Nengajō beginnt mit einem kurzen, groß geschriebenen Gruß: 謹賀新年 und 賀正 sind formelle Grüße mit vier beziehungsweise zwei Zeichen, während あけましておめでとうございます der im Alltag gesprochene Ausdruck ist. Danach folgen ein oder zwei Zeilen mit Dank für das vergangene Jahr und guten Wünschen für das neue Jahr, anschließend das Datum – meist das Jahr nach japanischer Zeitrechnung und 元旦 für Neujahrstag – sowie der Name des Absenders.

Zweizeichen-Grüße wie 賀正 und 迎春 gelten gegenüber Vorgesetzten als weniger formell. Für einen Chef, einen Kunden oder einen älteren Verwandten ist daher das längere 謹賀新年 oder ein vollständiger Satz die sicherere Wahl. Vermeide Wörter wie 去年 für das vergangene Jahr; stattdessen werden 旧年 oder 昨年 verwendet.

Auf einer Postkarte drucken

Die PDF ist genau 100 × 148 mm groß – das entspricht dem Format einer japanischen Postkarte. Wähle im Druckdialog das Postkartenformat aus, drucke mit 100 % und lege die Karte wie in der Anleitung deines Druckers beschrieben mit der Bildseite nach oben ein; Inkjet-Neujahrskarten eignen sich besonders gut für Farbfotos. Die Adressseite wird separat bedruckt.

Für eine westliche Weihnachtskarte kannst du den Weihnachtskarten-Maker verwenden.

So benutzt du es

1. Wähle ein Design: das Tierkreiszeichen des Jahres, den ersten Sonnenaufgang, eine Pflaumenblüte oder dein eigenes Foto.
2. Wähle einen Gruß wie 謹賀新年 und eine Nachricht oder schreibe deinen eigenen Text. Füge anschließend deinen Namen hinzu.
3. Lade die PDF-Datei herunter und drucke sie bei 100 % auf einer Neujahrspostkarte oder speichere das Bild.

Datenschutz & Einschränkungen

Dein Foto und deine Texte bleiben in deinem Browser; nichts wird hochgeladen. Texte und Einstellungen werden in diesem Browser gespeichert, das Foto wird nicht gespeichert.