Texte / Clavier multilingue

Clavier persan : tapez avec ISIRI 9147

Écrivez des messages, des noms et des articles en persan avec le yeh et le keheh persans, les chiffres persans et une touche dédiée au demi-espace.

Clavier persan : tapez avec ISIRI 9147: La disposition suit les positions des lettres et des touches Shift définies par ISIRI 9147. Le bouton ZWNJ insère le séparateur de non-jointure de largeur nulle, ou demi-espace invisible, qui empêche les lettres de se joindre sans créer un espace entre les mots. Shift plus Espace et Shift plus B insèrent également un ZWNJ. Fonctionne 100 % localement dans votre navigateur, sans aucun téléversement de fichier vers le serveur.

Catégorie: Outils texte
Exécutions: Dans votre navigateur
Coût: Gratuit · sans inscription
Disponibilité: Prêt à l'emploi

Clavier de langueTraitement local

Fonctionne entièrement dans votre navigateur

0 caractères

Texte

Les touches physiques utilisent les positions indiquées sous chaque caractère. La correspondance est active uniquement dans la zone de texte. Le collage et les méthodes de saisie de l’appareil fonctionnent également.

Caractères supplémentaires

Le texte est enregistré sur cet appareil pour ce clavier. Effacer le supprime. Les polices système sont utilisées ; si les lettres apparaissent sous forme de carrés ou de caractères disjoints, activez une police système pour cette écriture ou mettez votre appareil à jour.

Disposition et saisie

Persan ISIRI 9147, niveaux de base et Maj. Source : https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/blob/master/symbols/ir

Le schéma du clavier montre les positions physiques. Les niveaux de base et Maj sont disponibles dans la zone de texte, avec des caractères supplémentaires à l’écran. La page utilise les polices système et enregistre séparément le texte de chaque clavier sur cet appareil.

L’implémentation de la disposition XKB est disponible sous des conditions de licence permissives de type X11. Projet et licence : https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config

Ajouter ce clavier à vos appareils

Windows : ouvrez Paramètres, Heure et langue, Langue et région. Ajoutez le persan si nécessaire, ouvrez ses Options de langue, puis ajoutez un clavier. Changez de clavier avec Windows + Espace. Choisissez le persan ; sélectionnez Persian (Standard) ou ISIRI 9147 si l’option est proposée. Les anciennes dispositions persanes peuvent avoir des positions différentes pour Maj et peh.

macOS : ouvrez Réglages Système, Clavier, puis Modifier sous Saisie de texte. Ajoutez une source de saisie persane et changez-la depuis le menu Saisie. Choisissez le persan ; sélectionnez Persian (Standard) ou ISIRI 9147 si l’option est proposée. Les anciennes dispositions persanes peuvent avoir des positions différentes pour Maj et peh.

Android : ouvrez les réglages de votre clavier et la section Langues, ajoutez le persan et choisissez une disposition si elle est proposée. Avec Gboard, ouvrez Paramètres, Langues, Ajouter un clavier. Les menus varient selon l’appareil. Choisissez le persan ; sélectionnez Persian (Standard) ou ISIRI 9147 si l’option est proposée. Les anciennes dispositions persanes peuvent avoir des positions différentes pour Maj et peh.

iOS : ouvrez Réglages, Général, Clavier, Claviers, Ajouter un clavier, puis ajoutez le persan et changez de langue avec la touche globe. Touchez la langue ajoutée pour afficher les autres dispositions proposées. Choisissez le persan ; sélectionnez Persian (Standard) ou ISIRI 9147 si l’option est proposée. Les anciennes dispositions persanes peuvent avoir des positions différentes pour Maj et peh.

Guides officiels de configuration : https://support.microsoft.com/en-us/windows/hardware/input-devices/manage-the-language-and-keyboard-input-layout-settings-in-windows ; https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlp1406/mac ; https://support.google.com/gboard/answer/7068494?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en ; https://support.apple.com/guide/iphone/iph73b71eb/ios

Comment l'utiliser

Cliquez dans la zone de texte, puis tapez avec votre clavier physique ou cliquez sur les touches à l’écran.
Utilisez Shift pour accéder au deuxième niveau de touches ; choisissez les options de disposition ou d’écriture proposées.
Copiez votre texte ou effacez le texte enregistré pour ce clavier sur votre appareil.

Confidentialité et limitations

Votre texte reste dans ce navigateur et est enregistré localement pour ce clavier. Rien n’est envoyé. Effacer supprime le texte enregistré.

Outils associés

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un demi-espace persan ?

Le séparateur de non-jointure de largeur nulle, ou ZWNJ, est un caractère invisible utilisé à l’intérieur de certains mots persans. Il empêche les lettres adjacentes de se joindre sans ajouter la largeur d’un espace normal.

Le yeh et le keheh persans sont-ils identiques aux lettres arabes ?

Ce sont des caractères Unicode distincts. La disposition de base utilise le yeh et le keheh persans. Certaines formes arabes sont disponibles avec Shift ou parmi les caractères supplémentaires lorsque vous en avez besoin.

Pourquoi la touche peh se trouve-t-elle à un endroit inhabituel ?

Cette page utilise ISIRI 9147 : peh se trouve sur M. Certaines anciennes dispositions persanes la placent sur Backslash ; comparez donc la disposition de votre appareil avant de vous exercer à retrouver les touches.

Outil gratuit · dans votre navigateur exécutions · aucun compte requis