النص / إمكانية الوصول
مترجم برايل (من النص إلى برايل)
حوّل النص الإنجليزي إلى برايل الإنجليزية الموحد، المستوى 1، باستخدام رموز برايل من Unicode قابلة للنسخ، مع دعم الأحرف الكبيرة والأرقام وعلامات الترقيم والأحرف المشكولة.
مترجم برايل (من النص إلى برايل): يتحوّل كل حرف إلى خلية من ست نقاط. تُضاف علامة الحرف الكبير (⠠) إلى الأحرف الكبيرة، وتُستخدم علامتان (⠠⠠) للكلمات المكتوبة بالكامل بأحرف كبيرة، بينما تُستخدم علامة الفقرة للكلمات الثلاث أو أكثر من هذا النوع. تبدأ الأرقام بعلامة الأرقام (⠼)، وتستخدم الخلايا الخاصة بالأحرف من a إلى j. تتبع علامات الترقيم والرموز والأحرف المشكولة معيار برايل الإنجليزية الموحد، المعتمد في البلدان الناطقة بالإنجليزية. تطابقت النتائج مع مترجم برايل liblouis، المستخدم في قارئات الشاشة، في 880 جملة اختبارية. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- الفئة
- أدوات النصوص
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
برايل الإنجليزية الموحّد، grade 1
⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠀⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠖⠀⠿⠿⠿⠿⠀⠿⠿⠿⠿⠿⠀⠿⠿⠿⠿⠿⠿⠀⠼⠁⠚⠁⠰⠃⠀⠿⠿⠿⠿⠀⠈⠎⠼⠑⠲
لا يملك كل من هذه الأحرف شكلًا في برايل الإنجليزية grade 1 هنا، وتظهر على هيئة ⠿: م ر ح ب ً ا ل ع ت غ ك ف ة
يستخدم الإخراج أنماط برايل في Unicode، ويمكن لقارئات الشاشة، وشاشات برايل، وبرامج الطباعة البارزة استخدامها. إنه برايل غير مختصر (grade 1): يستخدم معظم قارئي برايل باللغة الإنجليزية grade 2، الذي يختصر الكلمات ومجموعات الأحرف الشائعة، لذا تحقّق باستخدام قارئ برايل قبل طباعة أي شيء مهم.
آلية عمل خلايا برايل
تتكون خلية برايل من ست نقاط في عمودين يضم كل منهما ثلاث نقاط، مرقمة من 1–3 نزولاً في اليسار ومن 4–6 نزولاً في اليمين، ما يوفر 63 نمطاً. تستخدم الأحرف من a إلى j النقاط الأربع العلوية فقط؛ وتضيف الأحرف من k إلى t النقطة 3؛ بينما تضيف الأحرف u وv وx وy وz النقطتين 3 و6. وتعيد الأرقام استخدام الأحرف من a إلى j بعد مؤشر الأرقام.
لطرق أخرى لكتابة الأحرف على هيئة إشارات، راجع محوّل شفرة Morse.
برايل Unicode
تضم كتلة Unicode من U+2800 إلى U+28FF كل نمط من أنماط النقاط الثماني، لذلك يمكن كتابة برايل ونسخه كنص عادي. تعرض الخطوط النقاط، وتحوّل برامج برايل الأحرف مباشرةً إلى خلايا على شاشة قابلة للتحديث أو طابعة بارزة.
طريقة الاستخدام
- اكتب النص أو الصقه.
- اقرأ برايل المكتوب باستخدام أنماط برايل من Unicode.
- انسخه إلى مستند أو ملصق أو برنامج برايل.
الخصوصية والقيود
يُترجم النص في المتصفح ولا يُرفع إلى أي خادم.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين المستوى 1 والمستوى 2؟
يكتب المستوى 1 كل حرف بشكل كامل. أما المستوى 2، الذي يستخدمه معظم قرّاء الإنجليزية البالغين، فيستبدل الكلمات الشائعة ومجموعات الأحرف برموز أقصر، مثل خلية واحدة لكلمة and أو the؛ وتكتب هذه الأداة المستوى 1 فقط.
هل يمكنني طباعة هذا على هيئة برايل حقيقي؟
تعرض رموز Unicode النقاط على الشاشة، لكن إنتاج برايل بارز يحتاج إلى آلة أو خدمة لطباعة برايل؛ أرسل إليهم النص أو هذه النتيجة، وتحقق منها مع قارئ برايل قبل إنتاج أي شيء مهم.
هل يعمل مع لغات أخرى؟
اللغة الإنجليزية فقط مدعومة هنا؛ تستخدم اللغات الأخرى رموز برايل مختلفة للأحرف المشكولة وعلامات الترقيم.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا