الصوت / 05
تسوية الصوت: الجهارة ومستوى الصوت
قس جهارة ملف صوتي بـ LUFS واضبطها على مستوى Spotify البالغ −14، أو Apple Podcasts البالغ −16، أو مستويات البث، أو ارفع مستوى الصوت أو اخفضه بمقدار محدد، من دون قصّ الإشارة ومن دون رفع الملف.
تسوية الصوت: الجهارة ومستوى الصوت: يُقاس مستوى الجهارة وفق تعريف ITU-R BS.1770، وهو المعيار الذي تستند إليه وحدة LUFS، وتُقدَّر الذروة الحقيقية باستخدام إعادة أخذ عينات بمعدل 4×. بعد ذلك تُحسب الزيادة اللازمة للوصول إلى هدفك من دون تجاوز الذروة الحقيقية للحد الأقصى المستهدف، وتُطبَّق، ثم تُعاد قياس النتيجة، لذلك تعكس الأرقام المعروضة الملف الذي تحفظه. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- الفئة
- أدوات الفيديو
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
MP3 أو M4A أو WAV أو FLAC أو OGG أو AIFF أو CAF أو المسار الصوتي لفيديو · حتى 250 MB، لا يتم رفع أي ملف
مستوى الصوت والجهارة والقمم
قد تبلغ ذروة مسارين المستوى نفسه، ومع ذلك يبدوان مختلفين جدًا في الجهارة، لأن الجهارة تعتمد على مقدار الطاقة التي يحملها الصوت عبر الزمن، لا على أعلى نقطة منفردة فيه. لذلك تطبّع خدمات البث وهيئات البث الصوت وفق الجهارة المقاسة، بوحدة LUFS، وتحدد سقفًا منفصلًا للقمم.
عندما تطبّع خدمة ما مسارًا هادئًا، ترفعه فقط إلى الحد الذي تسمح به قممه، أو لا ترفعه إطلاقًا؛ أما المسار المرتفع فتخفضه. إن جعلت الملف يطابق هدف الخدمة بنفسك، فستسمع ما سيسمعه المستمعون بدلًا من ترك القرار للخدمة.
عندما يتعذر بلوغ الهدف
غالبًا لا يستطيع الكلام المسجل بنطاق كبير بين القمة والمتوسط، مثل بودكاست يتضمن ضحكًا أو صوتًا مرتفعًا، بلوغ −16 LUFS مع سقف 1 dB بالاعتماد على الكسب وحده. والحل المعتاد هو استخدام ضاغط أو محدِّد في محرر صوتي لتسوية القمم، ثم إعادة التطبيع هنا. يعرض مقياس LUFS مستوى الملف قبل ذلك وبعده.
طريقة الاستخدام
- اختر ملفًا صوتيًا، وسيُقاس مستوى جهارته وذرواته.
- اختر هدفًا، مثل خدمة بث، أو تغييرًا ثابتًا بوحدة dB.
- اضبط الملف واحفظه بصيغة MP3 أو Ogg أو WAV، ثم تحقّق من النتيجة على الصفحة.
الخصوصية والقيود
تتم معالجة الملف في المتصفح ولا يُرفع أبدًا. يستخدم ترميز MP3 برنامج LAME، وهو برنامج حر بموجب GNU LGPL، ويُحمَّل كملف منفصل؛ ويتوفر مصدره على lame.sourceforge.io.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
ما مستوى الجهارة الذي ينبغي استهدافه؟
تسوّي Spotify الموسيقى إلى −14 LUFS وتطلب أن تكون الذروات الحقيقية أقل من −1 dB. وتطلب Apple Podcasts مستوى −16 LUFS، ضمن 1 dB زيادة أو نقصانًا، مع ذروات عند −1 dB أو أقل. ويستخدم المذيعون الأوروبيون −23 LUFS وفق EBU R128، بينما يستخدم التلفزيون في الولايات المتحدة −24 LKFS وفق ATSC A/85.
لماذا لم يصل الملف إلى هدفي؟
رفع مستوى الصوت في ملف هادئ يرفع ذرواته أيضًا. إذا كان الوصول إلى الهدف سيتسبب في تجاوزها للحد الأقصى، تتوقف الصفحة عند هذا الحد وتوضح ذلك، لأن المتابعة تتطلب محدِّدًا أو ضاغطًا يغيّر شكل الصوت. هذه الأداة تغيّر مستوى الصوت فقط، لذلك يبقى الصوت نفسه دون تغيير.
ما الفرق بين تسوية الصوت ورفع مستواه؟
تسوية الذروة، وهي الطريقة الأقدم، ترفع الملف حتى تصل أعلى عينة فيه إلى مستوى معين. أما تسوية الجهارة فتطابق مستوى الصوت كما يبدو للأذن، وهذا ما تفعله خدمات البث، لذلك تُشغَّل مقطوعتان عند −14 LUFS بمستوى متقارب حتى إذا اختلفت ذرواتهما.
هل سيغيّر الحفظ بصيغة MP3 مستوى الجهارة؟
قليلًا. يزيل مرمّز MP3 أعلى الترددات، وهي تساهم في مستوى الجهارة، لذلك قد يخرج الملف أهدأ ببضعة أعشار الوحدة من الصوت المُدخل. تفك الصفحة ترميز الملف المحفوظ وتقيسه، وإذا كان الفرق 0.1 LU أو أكثر، تصحح الزيادة وتحفظه مرة أخرى، لذلك تعكس الأرقام المعروضة الملف الذي تنزّله. احفظه بصيغة WAV إذا كنت ستعدّل الملف لاحقًا.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا