{", and the centre of the stuffing":"，以及馅料中心","A frozen turkey sold already stuffed must be cooked from frozen, following the directions on its package; USDA's table does not cover it.":"已经填好馅料出售的冷冻火鸡必须从冷冻状态开始烹调，并按照包装上的说明操作；USDA的表格不涵盖这种情况。","Before carving, so the juices set":"切片前，让汁液回流","Carve and serve":"切片并上桌","Dinner is served at":"晚餐上桌时间","Done when it reads":"温度达到以下读数即可","Enter a weight from 4 lb (about 1.8 kg), the smallest in USDA's table.":"请输入4 lb起的重量（约1.8 kg），这是USDA表格中的最小值。","How big a turkey?":"火鸡有多大？","In the thickest part of the breast, the innermost thigh, and the wing{0}":"测量胸肉最厚处、最靠里的大腿根部和翅膀{0}","Into the oven by":"放入烤箱时间","Kilograms (kg)":"千克（kg）","Or in cold water: about {0}, changing the water every 30 minutes":"或放在冷水中：约需{0}，每30分钟换一次水","Out of the oven, to rest":"出烤箱后静置","People":"人数","Pick when you want to eat, and the page works back to when the turkey goes in.":"选择用餐时间，页面会倒推出火鸡放入烤箱的时间。","Plan the day":"安排当天计划","Pounds (lb)":"磅（lb）","Roasting from frozen":"从冷冻状态开始烘烤","Roasting time at {0}":"在{0}下的烘烤时间","Start checking the temperature":"开始检查温度","Start thawing in the fridge":"开始在冰箱中解冻","Stuffed":"填馅","Thaw in the fridge":"在冰箱中解冻","Then rest it":"然后静置","These are USDA's approximate times for an oven at {0}. Ovens and birds vary, so the thermometer decides when it is done, not the clock.":"这是USDA针对温度为{0}的烤箱给出的预计时间。烤箱和火鸡各不相同，因此应以温度计判断是否熟透，而不是看时间。","Turkey cooking time":"火鸡烹调时间","USDA lists stuffed turkey breasts under 6 lb as not usually applicable. Cook the stuffing in a separate dish instead.":"USDA指出，重量低于6 lb的填馅火鸡胸通常不适用此表。请改用单独的烤盘烹调馅料。","USDA suggests 1 lb per person: {0} for {1}.":"USDA建议每人1 lb：{1}人需要{0}。","USDA's table stops at 24 lb (about 10.9 kg). A larger bird takes longer: roast at {0} and go by the thermometer, or cook two smaller turkeys.":"USDA的表格最大列到24 lb（约10.9 kg）。更大的火鸡需要更长时间：在{0}下烘烤并以温度计为准，或烹调两只较小的火鸡。","Units":"单位","Use this weight":"使用此重量","Weight (kg)":"重量（kg）","Weight (lb)":"重量（lb）","at least: from frozen it can take longer":"至少：从冷冻状态开始可能需要更长时间","{0} h":"{0} h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min":"{0} min","{0}–{1} days":"{0}–{1} days"}