{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{1}人参赛，进行{0}轮淘汰；{2}个轮空位分配给种子排名靠前的选手。点击姓名将其晋级下一轮，再次点击可撤销。","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"共{0}轮、{1}场比赛。每支队伍每轮比赛一次；队伍数量为奇数时，每轮有一支队伍轮空。","{0} score":"{0}得分","Away":"客场","Bath or shower":"洗澡或淋浴","Be kind and helpful":"友善并乐于助人","Bedtime routine":"睡前流程","Boxes":"方框","Brush hair":"梳头","Brush teeth":"刷牙","bye":"轮空","Champion: {0}":"冠军：{0}","Chore chart maker":"家务表生成器","Clear results":"清除结果","Clear scores":"清除比分","D":"平","Double elimination":"双败淘汰","Download schedule (CSV)":"下载赛程（CSV）","Drawn":"平局","e.g. a trip to the park":"例如去公园游玩","Eat breakfast":"吃早餐","Enter at least two names.":"请输入至少两个姓名。","Exit full screen":"退出全屏","Feed the pet":"给宠物喂食","Final":"决赛","Finals":"决赛阶段","Finish homework":"完成作业","Format":"格式","Full screen":"全屏","Get dressed":"穿好衣服","Grand final":"总决赛","Help with the dishes":"帮忙洗碗","Home":"主场","L":"负","Lights out":"关灯睡觉","Listen the first time":"第一次提醒就听从","Losers' bracket":"败者组","Losers' final":"败者组决赛","Losers' round {0}":"败者组第{0}轮","Lost":"负","Make my bed":"整理床铺","Morning routine":"晨间流程","My chores":"我的家务","Names, one per line, for a chart each (optional)":"姓名，每行一个；每个姓名生成一张表（可选）","P":"场","Pack school bag":"整理书包","Play everyone twice (home and away)":"与每个对手比赛两次（主场和客场）","Played":"已赛","Players or teams, one per line, best seed first":"选手或队伍，每行一个，种子排名靠前者在前","Points for a draw":"平局得分","Points for a win":"获胜得分","Practise reading":"练习阅读","Print":"打印","Pts":"积分","Put clothes in the laundry basket":"把衣服放进洗衣篮","Pyjamas on":"穿上睡衣","Quarter-finals":"四分之一决赛","Random draw":"随机抽签","Read a story":"读故事","Reset final":"重置决赛","Rests: {0}":"轮空：{0}","Reward (optional)":"奖励（可选）","Reward chart":"奖励表","Round":"轮次","Round {0}":"第{0}轮","Round robin generator":"循环赛生成器","Score":"比分","Score difference":"净胜分","Semi-finals":"半决赛","Set the table":"摆餐具","Shoes and coat on":"穿好鞋子和外套","Single elimination":"单败淘汰","Standings":"排名","Star chart":"星星表","Stars needed":"所需星星数","Stars to colour in":"要涂色的星星数","Tasks, one per line":"任务，每行一个","Team":"队伍","Teams or players, one per line":"队伍或选手，每行一个","Template":"模板","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"姓名排在前面的队伍为主场队伍。排名先按积分，再按净胜分，最后按得分计算。","Tick boxes":"勾选框","Ticks needed":"所需勾选数","Tidy my room":"整理房间","Tidy toys away":"收好玩具","Title":"标题","Tournament bracket":"比赛对阵表","Tournament name (optional)":"比赛名称（可选）","W":"胜","Week starts on":"每周起始日","Weekly chores":"每周家务","When I get {0} stars: {1}":"获得{0}颗星星时：{1}","When I get {0} ticks: {1}":"获得{0}个勾选时：{1}","Winners' bracket":"胜者组","Winners' final":"胜者组决赛","Won":"胜"}