{"{0} kWh a day":"每天{0} kWh","{0} kWh a day on average":"平均每天{0} kWh","{0} kWh a year":"每年{0} kWh","{0} times the height":"高度的{0}倍","{0}, clockwise from north":"{0}，从正北方向顺时针测量","a {0} kW system":"{0} kW系统","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"这是一个简化估算：每块面板每天的发电量为额定功率×峰值日照时数×（1−损耗）。峰值日照时数是全年平均相当于1,000 W/m²满强度日照的时数，北欧大约为2.5到3.5小时，阳光充足的地区大约为4到6小时；国家太阳能地图和PVGIS可提供您所在地址的数值。约14%的损耗包括布线、逆变器、热量和灰尘造成的损耗。阴影、屋顶朝向和倾角都会改变结果，因此购买前请进行现场勘测。","above the horizon":"高于地平线","Area of one panel (m²)":"单块面板面积（m²）","at {0}":"时间为{0}","average depth {0} {1}":"平均深度{0} {1}","away from the sun, {0}°":"偏离太阳{0}°","Azimuth":"方位角","below the horizon":"低于地平线","Date":"日期","Deep end depth (same as shallow if flat)":"深水端深度（平底时与浅水端相同）","Diameter":"直径","Each panel":"每块面板","Electricity use per month (kWh)":"每月用电量（kWh）","Elevation":"高度角","Enter a height above zero.":"请输入大于零的高度。","Enter dimensions above zero.":"请输入大于零的尺寸。","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"请输入大于零的用电量、日照时数、面板额定功率和面积，并将损耗设为低于100%。","Expected production":"预计发电量","Feet":"英尺","for the panels alone":"仅面板本身","from straight up":"从垂直方向","Highest today":"今天最高值","Length":"长度","Local time":"当地时间","Metres":"米","No shadow":"无阴影","Object height":"物体高度","Oval":"椭圆形","Panel rating (watts)":"面板额定功率（瓦）","Panels needed":"所需面板数量","Peak sun hours a day where you live":"您所在地区每天的峰值日照时数","Pool volume calculator":"泳池体积计算器","Rectangle":"矩形","Roof area":"屋顶面积","Round":"圆形","Shadow":"阴影","Shadow length":"阴影长度","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"阴影长度=高度÷tan（太阳高度角）：在45°时，阴影与物体等长；在30°时，阴影约为物体高度的1.73倍；临近日出和日落时，阴影会变得很长。计算假定地面平坦且水平。您可以直接输入太阳高度角，也可以让页面根据地点、日期和时间计算。","Shadow length calculator":"阴影长度计算器","Shadow points":"阴影指向","Shallow end depth":"浅水端深度","Shape":"形状","Solar panel calculator":"太阳能面板计算器","Sun angle calculator":"太阳角度计算器","Sun elevation":"太阳高度角","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"太阳高度角（可选；留空则使用地点和时间）","Surface area":"表面积","System losses (%)":"系统损耗（%）","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"位置计算使用NOAA太阳方程：高度角是太阳高于地平线的高度，并根据大气折射进行校正；方位角是以真北为起点顺时针测量的罗盘方向。时间采用您选择地点的当地时间。对于太阳能面板，最佳固定倾角大致等于当地纬度；对于拍照，较低的高度角会带来持续时间更长、色调更暖的光线。","the sun is below the horizon":"太阳低于地平线","The sun's height above the horizon through the day":"太阳全天高于地平线的高度","Time":"时间","UK gallons":"英制加仑","Unit":"单位","Units":"单位","US gallons":"美制加仑","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"体积等于表面积乘以平均深度：对于从浅水端均匀倾斜到深水端的泳池，平均深度就是两端深度的中间值。椭圆形泳池的计算公式为π×长度的一半×宽度的一半。产品标签上的化学品用量通常以每10,000升或加仑为单位，因此请根据这些体积按比例调整用量，并加水至正常水位线，而不是加到池边顶部。","Water":"水","Width":"宽度","Zenith angle":"天顶角"}