{"200 characters, horizontal (20 × 10)":"200字，横向（20 × 10）","200 characters, vertical (20 × 10)":"200字，纵向（20 × 10）","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in（美国、加拿大）","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400字，横向（20 × 20）","400 characters, vertical (20 × 20)":"400字，纵向（20 × 20）","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm（欧洲）","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 mm（信用卡尺寸）","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm（中国）","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm（日本）","Accent colour":"强调色","Address (optional)":"地址（可选）","Blue":"蓝色","Business card maker":"名片生成器","Card size":"名片尺寸","Centred":"居中","Colour band":"色带","Columns":"列数","Company":"公司","Currency":"货币","Email":"电子邮件","Envelope":"信封","Envelope printer":"信封打印工具","Footer":"页脚","Genkō yōshi":"原稿纸","Green":"绿色","Grey":"灰色","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"在打印对话框中，将信封尺寸选为纸张尺寸，并按照打印机说明书的方式装入信封，通常是正面朝上、封舌在左侧。虚线邮票框只显示在屏幕上。请从电子表格中粘贴地址，每个区块一条。不会上传任何内容。","Job title":"职位","Layout":"布局","Left aligned":"左对齐","Line colour":"线条颜色","Lunch & dinner":"午餐和晚餐","Menu maker":"菜单生成器","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"菜单：以#开头的行表示一个部分；然后依次填写菜名|价格|描述","Name":"姓名","None":"无","Open the website":"打开网站","Paper":"纸张","Phone":"电话","Please tell us about any allergies.":"请告知我们任何过敏情况。","Print":"打印","Print a sheet of {0}":"打印一张{0}","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"请使用250 to 350 g/m²的厚纸或卡纸，按100%（实际尺寸）打印，并用美工刀和尺子沿裁切标记裁切。如需专业效果，请在打印对话框中将页面保存为PDF，然后交给打印店制作。您的信息仅保存在此浏览器中。","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"请按100%（实际尺寸）打印。竖写时，从右上方的方格开始，逐列向下书写或阅读，列的顺序从右到左；每行旁边的窄条用于标注振假名和标点符号，中间的空白带是400字稿纸的折叠位置。不会上传任何内容。","Print the menu":"打印菜单","Print the return address":"打印寄件人地址","Print {0} envelopes":"打印{0}个信封","Product designer":"产品设计师","QR code":"QR码","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"收件人：每个区块填写一个地址，区块之间空一行","Red-brown":"红棕色","Return address":"寄件人地址","Sans serif":"无衬线字体","Save contact (vCard)":"保存联系人（vCard）","Serif":"衬线字体","Sheet":"纸张","Space for name and title":"姓名和标题栏","Subtitle":"副标题","Typeface":"字体","Website":"网站","Website for a QR code (optional)":"QR码网址（可选）","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"请以纯文本编写菜单：以#开头的行表示一个部分，每道菜依次填写菜名、价格和可选描述，并用|分隔。如果内容超出页面底部，请改为两列或缩短描述，然后按100%打印。您的菜单仅保存在此浏览器中。","{0} mm squares · print at 100%":"{0} mm方格·按100%打印"}