{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · {1}%照明度","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0}于{2}进入{1}：宫位{3} → {4}","{0} retrograde":"{0}逆行","{0}: Moon in house {1}":"{0}：月亮位于第{1}宫","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"第10宫：传统上代表公共生活、职业和声誉。","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"第11宫：传统上代表朋友、群体和希望。","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"第12宫：传统上代表独处、隐退和隐秘事务。","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"第1宫：传统上代表身份、外表和自我表达。","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"第2宫：传统上代表财物、金钱和个人资源。","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"第3宫：传统上代表沟通、兄弟姐妹和短途出行。","4th house: traditionally home, family and roots.":"第4宫：传统上代表家庭、家人和根基。","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"第5宫：传统上代表创造力、娱乐和恋爱。","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"第6宫：传统上代表日常工作、习惯和健康。","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"第7宫：传统上代表合作关系、协议和一对一关系。","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"第8宫：传统上代表共享资源、继承和损失。","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"第9宫：传统上代表学习、信念和远途出行。","Aquarius":"水瓶座","Aries":"白羊座","Cancer":"巨蟹座","Capricorn":"摩羯座","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"请选择1900年至2100年之间的有效日期。","Choose one of the twelve zodiac signs.":"请选择十二个黄道十二宫星座之一。","Conjunction":"合相","Direct":"顺行","Exact at {0}":"于{0}精确形成","First quarter":"上弦月","Full moon":"满月","Full Moon in {0} days":"{0}天后满月","Gemini":"双子座","House {0} · {1}":"第{0}宫 · {1}","Jupiter":"木星","Last quarter":"下弦月","Leo":"狮子座","Libra":"天秤座","Local time zone: {0}":"本地时区：{0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"本地当天精确形成的主要相位，以及在所显示位置时间月亮相差3°以内或其他天体之间相差2°以内的相位。精确时间计算到分钟；容许度是位置时间与精确相位之间的距离。","Mars":"火星","Mercury":"水星","Moon":"月亮","Moon enters {0} at {1}":"月亮于{1}进入{0}","Moon in {0}":"月亮位于{0}","Moon today":"今日月亮","Motion":"运动","Neptune":"海王星","New moon":"新月","Next full moon":"下一次满月","Next new moon":"下一次新月","No major aspects meet these limits on this day.":"当天没有符合这些限制的主要相位。","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"本地当天没有行星改变星座或整宫制宫位。","No planets retrograde":"没有行星逆行","Opposition":"对冲","Orb: {0}°":"容许度：{0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"月相和照明度描述本地当天的情况，照明度取当天中点。","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"请选择你的星座。整宫制将你选择的星座作为完整的第1宫，下一个星座作为第2宫，依此类推。这是太阳星座栏目采用的规则，不是按出生时间绘制的星盘。","Pisces":"双鱼座","Planet":"行星","Planets today":"今日行星","Pluto":"冥王星","Positions: {0} · {1}":"位置：{0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"真实的天文位置，结合传统占星主题。占星术是一种文化和娱乐活动；本页面不作任何预测，也不提供建议。","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"真实天文学 · 传统主题 · 不作预测","Retrograde: {0}":"逆行：{0}","Sagittarius":"射手座","Saturn":"土星","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"保存一张1080 × 1350的图片，其中包含日期、月亮星座、逆行情况和下一次满月。","Save image":"保存图片","Scorpio":"天蝎座","See another day":"查看其他日期","Sextile":"六合","Share today's sky":"分享今日星空","Sign and degree":"星座和度数","Sign and house changes during this day":"当天的星座和宫位变化","Sky card for {0}: {1}":"{0}的星空卡片：{1}","Sky for {0} · positions at {1}":"{0}的星空 · {1}时的位置","Square":"刑相","Start of day: {0} · End of day: {1}":"当天开始：{0} · 当天结束：{1}","Sun":"太阳","Taurus":"金牛座","Ten planetary positions":"十个行星的位置","The live sky appears after loading in your browser.":"在浏览器中加载后，实时星空会显示出来。","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"月亮在本地当天始终位于同一星座。","This date does not exist in the chosen time zone.":"所选时区不存在这个日期。","Today":"今天","Today's aspects":"今日相位","Today's astrology sky":"今日占星星空","Today's sky · {0}":"今日星空 · {0}","Traditional house themes":"传统宫位主题","Transits by sign":"按星座查看行星过境","Trine":"三合","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"热带黄道、地心视黄经。℞表示视运动逆行。今天的位置每分钟更新；其他日期使用本地当天的中点。","Uranus":"天王星","Venus":"金星","Virgo":"处女座","Waning crescent":"残月","Waning gibbous":"亏凸月","Waxing crescent":"蛾眉月","Waxing gibbous":"盈凸月","Whole-sign houses from {0}":"从{0}开始的整宫制","Within orb at the position time":"位置时间处于容许度以内","Your local time zone appears after loading.":"加载后会显示你的本地时区。","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"黄道十二宫是从春分点测量的12个等分区域，每个区域为30°，并非大小不等的天文星座。行星过境描述行星所在的位置；传统宫位主题是文化联想，并非测量所得的影响。"}