{"{0}":"{0}","{0} cm / {1} in":"{0} cm / {1} in","{0} mm":"{0} mm","{0} mm / {1} cm / {2} in":"{0} mm / {1} cm / {2} in","100 mm paper strip and 50 mm print check line":"100 mm纸条和50 mm打印检查线","50 mm check line":"50 mm检查线","Adult":"成人","Approximate conversion":"近似换算","Approximate sizes: brands vary; measure and check the maker's chart.":"尺寸仅供参考：不同品牌有所差异，请测量并查看制造商的尺码表。","Assumed last allowance: two size points, 13.33 mm for EU and 16.93 mm for UK/US. Source: Shoe size, Wikipedia, citing ISO/TS 19407. The children's formula is a classic convention, not the ISO children's table. CN normally marks millimetres; the cm result is a length equivalent. Width is not estimated.":"假定鞋楦余量为两个尺码点：EU为13.33 mm，UK/US为16.93 mm。来源：Wikipedia“鞋码”，引用ISO/TS 19407。儿童公式是传统约定，并非ISO儿童尺码表。CN通常以毫米标示；cm结果为长度等值。不会估算宽度。","At least one measurement exceeds the displayed size 11 reference. Ask the maker for a larger or different fit; brands vary.":"至少一项测量值超过显示的11号参考值。请向制造商咨询更大或不同版型的尺寸；不同品牌有所差异。","Between sizes in one or more systems. The table rounds to the nearest half size or 5 mm length; compare both neighbouring sizes with the maker's chart.":"在一个或多个体系中处于两个尺码之间。表格会取最接近的半码或5 mm长度；请结合制造商的尺码表比较相邻的两个尺码。","Both measurements are below the size 6 reference. Size 6 is the smallest displayed option; check whether you need a smaller glove.":"两项测量值都低于6号参考值。6号是显示的最小选项；请确认是否需要更小的手套。","Centimetres":"厘米","Children (UK/US 0–13.5)":"儿童（UK/US 0–13.5）","Children's common convention: UK = 3L/25.4 − 10; US = 3L/25.4 − 9.75. The child scales stop at 13.5; switch to adult for larger feet.":"儿童常用约定：UK = 3L/25.4 − 10；US = 3L/25.4 − 9.75。儿童尺码最大为13.5；脚长更大时请切换到成人。","Choose a letter":"选择字母","Circumference = π × diameter. ISO size = circumference in mm, rounded to a whole mm. US diameter (mm) = 11.63 + 0.8128 × size. BS 6820: C = 40 mm; each letter adds 1.25 mm and each half letter adds 0.625 mm.":"周长 = π × 直径。ISO尺码 = 以mm为单位的周长，四舍五入到整mm。US直径（mm） = 11.63 + 0.8128 × 尺码。BS 6820：C = 40 mm；每增加一个字母加1.25 mm，每增加半个字母加0.625 mm。","CN length equivalent (cm)":"CN长度等值（cm）","Common: men + 1.5":"常用：男鞋+1.5","Convert from":"换算自","Copy result":"复制结果","EN 420 minimum glove length (mm; historical)":"EN 420手套最小长度（mm；历史值）","EN ISO 21420:2020 replaced EN 420 and removed generic minimum glove lengths. The final column shows historical EN 420 values only. Hand dimensions are reference values, not minimum glove dimensions.":"EN ISO 21420:2020取代了EN 420，并取消了通用的手套最小长度。最后一列仅显示历史EN 420数值。手部尺寸为参考值，并非手套最小尺寸。","Enter a head circumference from 30 to 80 cm (11.81 to 31.50 in).":"输入30至80 cm（11.81至31.50 in）的头围。","Enter a measurement":"输入测量值","Enter a measurement equivalent to 30–100 mm circumference, or a US size from 0 to 25.":"输入相当于30–100 mm周长的测量值，或输入0至25的US尺码。","Enter a valid size on the selected scale or a foot length from 8 to 40 cm (3.15 to 15.75 in).":"输入所选尺码体系中的有效尺码，或输入8至40 cm（3.15至15.75 in）的脚长。","Enter two positive, finite hand measurements.":"输入两个正数且有限的手部测量值。","EU (Paris points)":"EU（巴黎点）","EU / metric (cm)":"EU/公制（cm）","FIA: men + 1":"FIA：男鞋+1","Foot length":"脚长","Foot length (cm)":"脚长（cm）","Foot length (in)":"脚长（in）","For foot length L in mm: EU = 3L/20 + 2; adult UK = 3L/25.4 − 23; US men = UK + 1; US women FIA = UK + 2 (common = UK + 2.5). Mondopoint = L; JP/CN cm = L/10.":"对于以mm为单位的脚长L：EU = 3L/20 + 2；成人UK = 3L/25.4 − 23；US男鞋 = UK + 1；US女鞋FIA = UK + 2（常用 = UK + 2.5）。Mondopoint = L；JP/CN cm = L/10。","Glove size calculator":"手套尺码计算器","Hand circumference":"手围","Hand circumference (cm)":"手围（cm）","Hand circumference (in)":"手围（in）","Hand circumference (mm)":"手围（mm）","Hand length":"手长","Hand length (cm)":"手长（cm）","Hand length (in)":"手长（in）","Hand length (mm)":"手长（mm）","Hat size converter":"帽子尺码转换器","Head circumference":"头围","Head circumference (cm)":"头围（cm）","Head circumference (in)":"头围（in）","Historical EN 420 minimum glove length":"历史EN 420手套最小长度","Inches":"英寸","Inner circumference":"内周长","Inner diameter":"内径","ISO 8653 (nearest mm)":"ISO 8653（最接近的mm）","ISO size (mm)":"ISO尺码（mm）","ISO size / circumference in mm":"ISO尺码/周长（mm）","JP length (cm)":"JP长度（cm）","Letter size":"字母尺码","Measure around the palm below the knuckles, excluding the thumb, with your hand relaxed. Measure hand length from the wrist crease to the tip of the middle finger. Measure both hands and use the larger circumference and length.":"放松手部，在指关节下方绕掌部测量，不包括拇指。手长从腕部褶皱处测量至中指指尖。双手都要测量，并取较大的手围和手长。","Measure the inner diameter of a ring that fits, across its centre without the metal edges. For a finger, measure around its base and check that the size passes the knuckle. Measure again at a different time of day.":"测量合适戒指的内径，沿中心测量，不包括金属边缘。测量手指时，绕指根测量，并确认该尺寸能通过指关节。请在一天中的其他时间再次测量。","Measurement (cm)":"测量值（cm）","Measurement (in)":"测量值（in）","Measurement units":"测量单位","Millimetres — cut at 0":"毫米——在0处裁切","Mondopoint (mm; 5 mm steps)":"Mondopoint（mm；以5 mm为步长）","Outside the displayed scale":"超出显示的尺码范围","Outside this scale":"超出此尺码范围","Preview uses the saved online-ruler calibration. Recalibrate there after changing screen or zoom. Printing uses millimetres independently.":"预览使用已保存的在线尺子校准数据。更改屏幕或缩放比例后，请在那里重新校准。打印会独立使用毫米单位。","Print at 100% (actual size), with headers and footers off. Measure the check line with a physical ruler: it must be 50 mm. Cut the strip along its rectangle and at the zero line. Wrap loosely enough to slide over the knuckle, then read the overlap in mm. Paper gives only an estimate.":"请以100%（实际大小）打印，并关闭页眉和页脚。用实体尺测量检查线：必须为50 mm。沿矩形边缘和零刻度线裁切纸条。松松地绕过指关节，然后读取重叠部分的mm数值。纸条测量仅供估算。","Print sizer":"打印尺码测量工具","Printable paper strip":"可打印纸条","Printable ring sizer":"可打印戒指测量工具","Result":"结果","Ring size converter":"戒指尺码转换器","Run a soft tape horizontally around the widest part of your head, above the eyebrows and ears where the hat will sit. Keep it snug without compressing the skin or hair.":"将软尺水平绕过头部最宽处，即帽子佩戴时眉毛和耳朵上方的位置。保持贴合，但不要压迫皮肤或头发。","S/M/L/XL labels are a common convention with varying cut-offs. Use the maker's letter-size chart with your circumference.":"S/M/L/XL标签是常见约定，但分界值各不相同。请结合头围使用制造商的字母尺码表。","Scale":"尺码体系","Selection rule: take the first row whose hand circumference and hand length are both at least your measurements. This chooses the larger of the sizes required by the two measurements; it is a tool rule, not an ISO fit guarantee.":"选择规则：取手围和手长都不小于测量值的第一行。这会选择两项测量值所需尺码中较大的一个；这是工具规则，并非ISO合体性保证。","Shoe size converter":"鞋码转换器","Size":"尺码","Source: Ansell's EN ISO 21420:2020 standards guide, page 4; SATRA confirms the removal of generic minimum lengths. Approximate sizes: brands vary; measure and check the maker's chart.":"来源：Ansell的EN ISO 21420:2020标准指南第4页；SATRA确认已取消通用最小长度。尺寸仅供参考：不同品牌有所差异，请测量并查看制造商的尺码表。","Sources: DOI/USFS Aviation Helmet Standard v4.3, size definitions; Russ Rowlett, How Many?, hat size entry. This is a hat size estimate, not a helmet fit assessment.":"来源：DOI/USFS Aviation Helmet Standard v4.3的尺码定义；Russ Rowlett的How Many?帽子尺码条目。这是帽子尺码估算，不是头盔合体性评估。","Stand on paper with weight on both feet. Measure heel to longest toe on each bare foot and use the longer length. Do not add toe room yourself.":"站在纸上，双脚均匀承重。分别测量每只裸脚从脚跟到最长脚趾的长度，并取较长值。请不要自行增加脚趾活动空间。","Standards summary: hand reference dimensions and historical glove lengths":"标准摘要：手部参考尺寸和历史手套长度","Suggested EN ISO 21420 size":"建议的EN ISO 21420尺码","System or measurement":"体系或测量值","The BS 6820 metric letter scale can differ from older inch-based shop charts. Confirm the scale with your jeweller.":"BS 6820公制字母尺码可能不同于较早的英寸制店铺尺码表。请向珠宝商确认尺码体系。","The print window could not be opened. Try again in a browser that supports printing.":"无法打开打印窗口。请在支持打印的浏览器中重试。","The screen preview is not calibrated. Printing uses physical millimetres; always check the 50 mm line.":"屏幕预览未经校准。打印使用实际毫米单位；请务必检查50 mm检查线。","These measurements match the displayed size steps. Fit still varies.":"这些测量值与显示的尺码步长相符，但合体程度仍会有所不同。","UK — common convention":"UK——常用约定","UK / Australia — BS 6820 (A–Z, half sizes)":"UK/澳大利亚——BS 6820（A–Z，半码）","UK / Australia letter (BS 6820)":"UK/澳大利亚字母尺码（BS 6820）","UK adult — common convention":"UK成人——常用约定","UK children — common convention":"UK儿童——常用约定","US / Canada — common convention (nearest quarter)":"US/加拿大——常用约定（最接近四分之一尺码）","US / Canada size":"US/加拿大尺码","US = head circumference in inches ÷ π, rounded to the nearest 1/8. UK = US − 1/8. EU = head circumference in cm. At a rounding midpoint, the larger fitted size is shown.":"US = 以英寸为单位的头围 ÷ π，四舍五入到最接近的1/8。UK = US − 1/8。EU = 以cm为单位的头围。处于四舍五入中点时，显示较大的合体尺码。","US children — common convention":"US儿童——常用约定","US fitted — common convention":"US有檐帽——常用约定","US men — common convention":"US男鞋——常用约定","US women (FIA) — common convention":"US女鞋（FIA）——常用约定","US women (men + 1.5) — common convention":"US女鞋（男鞋+1.5）——常用约定","US women's convention":"US女鞋约定"}