{" · until {0}":" · 直到{0}","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0}天","{0} retrograde periods":"{0}个逆行周期","+60 days":"+60天","−60 days":"−60天","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"这是我们视角的变化，并非水星轨道的变化","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"计算示例：水星在{0}开始逆行，在{1}恢复顺行，其回归黄经从{2}°移动到{3}°。在这两个时刻之间，虽然两颗行星都在继续绕太阳运行，水星的黄经却在减少。","A little sky update to share":"分享一则最新星空动态","Add Mercury to calendar (.ics)":"将水星添加到日历（.ics）","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"从地球上看到的表观逆行。占星术是一种文化和娱乐活动；此日历不作任何预测。","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"表观黄经 · 金色表示逆行 · 圆点表示现在","Aquarius":"水瓶座","Aries":"白羊座","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"传统占星术将水星逆行与沟通、旅行和科技联系起来。占星术是一种文化和娱乐活动；此结果不作任何预测。","Astronomy in motion. No predictions.":"运动中的天文学。不作任何预测。","Cancer":"巨蟹座","Capricorn":"摩羯座","Check a date":"检查日期","Check all five planets":"检查全部五颗行星","Checking Mercury’s motion…":"正在检查水星的运动……","Checking…":"正在检查……","Choose a valid date range with the end after the start.":"请选择有效的日期范围，结束日期必须晚于开始日期。","Copied":"已复制","Copy current status":"复制当前状态","Date and time ({0})":"日期和时间（{0}）","Direct":"顺行","Direct again":"再次顺行","Gemini":"双子座","Jupiter":"木星","Leo":"狮子座","Libra":"天秤座","Mars":"火星","Mercury":"水星","Mercury is":"水星当前","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"120天内的水星黄经；逆行部分已突出显示","Mercury longitude, 60 days before and after now":"当前前后各60天的水星黄经","Mercury retrograde":"水星逆行","Mercury retrograde · live sky calendar":"水星逆行 · 实时星空日历","Mercury retrograde share card":"水星逆行分享卡片","Next Mercury":"下一次水星逆行","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"不是。下一次逆行于{0}开始（还有{1}天）","Now":"现在","Outside the shadow period":"不在阴影期内","Pisces":"双鱼座","Planet calendar":"行星日历","Post-shadow (astrological tradition)":"后阴影期（占星传统）","Post-shadow ends":"后阴影期结束","Pre-shadow (astrological tradition)":"前阴影期（占星传统）","Pre-shadow starts":"前阴影期开始","retrograde":"逆行","Retrograde":"逆行","Retrograde calendar":"逆行日历","Retrograde calendar · {0}–{1}":"逆行日历 · {0}–{1}","retrograde in":"逆行于","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"逆行是相对于背景星空的表观向后运动。由于行星的轨道速度不同，从地球上看会出现这种现象。没有任何行星真的反向运行。此处的方向以地心黄经衡量。","Retrograde starts":"逆行开始","Sagittarius":"射手座","Saturn":"土星","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"保存一张1080 × 1350的图片，其中包含今天的答案和检查日期。","Scorpio":"天蝎座","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"阴影期日期遵循常见的占星用法：先是首次经过最终恢复顺行时的黄经，再返回逆行开始时的黄经。它们并不是独立的天文运动。","Share card (PNG)":"分享卡片（PNG）","Status at {0} · {1}":"{0} · {1}时的状态","Taurus":"金牛座","The shadow boundary could not be found for this period.":"找不到此周期的阴影边界。","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"时间采用上方选择的显示时区。重复出现的当地时间采用较早的一次；因夏令时跳过的当地时间则向前调整相应的间隔。","THE VIEW FROM EARTH":"从地球看到的景象","Time display":"时间显示","Times shown in {0}":"时间以{0}显示","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"时间以{0}显示。与年份范围相交的周期将完整列出。","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"回归黄道十二宫","until {0}":"直到{0}","UTC":"UTC","Venus":"金星","Virgo":"处女座","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"是，水星将逆行至{0}","Your time zone ({0})":"您的时区（{0}）"}