{" · face found, framed automatically":" · 已找到人脸，已自动取景"," · no face found, frame it by hand":" · 未找到人脸，请手动取景"," · transparent areas take the new background":" · 透明区域将使用新背景","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · 尺寸较大，可在任何地方缩小使用","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · 小头像","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · LinkedIn和X建议的尺寸","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · 在高密度屏幕上更清晰","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"您的照片，或从Background Remover获得的透明PNG · 也可以拖放到这里","As most sites show it":"大多数网站的显示方式","Background":"背景","Browse files":"浏览文件","Choose a photo":"选择照片","Choose an image smaller than 50 MB.":"请选择小于50 MB的图片。","Choose another":"选择其他图片","Colour":"颜色","Diagonal ↗":"对角线↗","Diagonal ↘":"对角线↘","Direction":"方向","Download":"下载","Export failed.":"导出失败。","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"无法使用人脸检测；请手动取景。","Finding the face…":"正在查找人脸…","Finished profile picture":"完成的头像","Frame the face automatically":"自动取景人脸","From":"从","Gradient":"渐变","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · 方形","Keep the original":"保留原图","Left / right":"左/右","Left to right":"从左到右","Loading the people model and separating the background…":"正在加载人物模型并分离背景…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · 圆形，透明圆角区域","PNG · square":"PNG · 方形","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"以40像素预览，就像评论或聊天列表中的显示效果","Preview at 96 pixels":"以96像素预览","Profile picture":"头像","Profile picture desk":"头像工作台","Ring border":"圆环边框","Ring colour":"圆环颜色","Ring width ·":"圆环宽度 ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"圆形预览。拖动图片或使用方向键移动图片；使用加号和减号缩放。","Save as":"保存为","Save {0} × {1}":"保存为{0} × {1}","Saved file":"已保存的文件","Saving…":"正在保存…","Separating the person from the background…":"正在将人物与背景分离…","Size":"尺寸","Solid colour":"纯色","The background could not be separated.":"无法分离背景。","The browser could not encode the image.":"浏览器无法编码图片。","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"取景区域宽度为{0}像素，小于所选尺寸，因此放大后会显得更模糊。请选择较小的尺寸或缩小显示。","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"新背景使用人物模型：仅适用于人物，细发会显得模糊。对于宠物或物体，请使用Background Remover将其抠出，然后在此处打开透明PNG。","The segmenter returned no mask.":"分割器未返回蒙版。","The square file that is saved":"保存的方形文件","This file could not be opened as an image.":"无法将此文件作为图片打开。","To":"到","Top to bottom":"从上到下","Up / down":"上/下","Zoom ·":"缩放 ·"}