{"1 banana":"1根香蕉","1 can chopped tomatoes":"1罐切碎番茄","1 lemon":"1个柠檬","1 onion":"1个洋葱","2 eggs":"2个鸡蛋","2 tbsp sugar":"2汤匙糖","200 g flour":"200 g面粉","250 g spaghetti":"250 g意大利面","300 g minced beef":"300 g牛肉末","300 ml milk":"300 ml牛奶","80 g oats":"80 g燕麦","Add a dish":"添加菜肴","Add a snacks column":"添加小吃栏","Bold header":"粗体标题","Breakfast":"早餐","Card size":"卡片尺寸","Classic":"经典","Clear the week":"清空本周计划","Code prefix":"代码前缀","Codes":"代码","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"在热锅中煎一勺一个，正反面各1分钟。","Currency":"货币","Design":"设计","Dinner":"晚餐","Dish name":"菜肴名称","Festive":"节庆","First number":"起始编号","For (optional)":"适用对象（可选）","For {0}":"适用于{0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"仅供您自己的商店或活动使用：设计简洁，不带其他品牌标识。按顺序编号的代码便于在清单上追踪；随机代码难以猜测，因此更容易发现伪造的礼券。请保留一份您发放的代码副本。详细信息仅保存在此浏览器中。","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"每页4张，并带有裁切线；请记下代码，以便礼券回收时进行核对。","Gift voucher":"礼券","Gift voucher maker":"礼券生成器","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"加入磨碎的柠檬皮屑，静置10分钟。","Heading":"标题","How many":"数量","Ingredients":"食材","Ingredients for {0}":"{0}的食材","Ingredients, one per line":"食材，每行一项","Lemon pancakes":"柠檬煎饼","Lined":"带横线","Lunch":"午餐","Meal planner":"一周菜单计划","Meals this week":"本周膳食","Method":"做法","Modern":"现代","New codes":"新代码","No. {0}":"编号{0}","Notes (optional)":"备注（可选）","Numbered in order":"按顺序编号","One per line, such as 200 g pasta":"每行一项，例如200 g意大利面","Or an offer instead of a value":"也可以填写优惠内容，而不是金额","Porridge with fruit":"水果燕麦粥","Print the card":"打印卡片","Print the plan and list":"打印计划和清单","Print the vouchers":"打印礼券","Random, hard to guess":"随机生成，难以猜测","Recipe card maker":"食谱卡片生成器","Recipe name":"食谱名称","Remove":"移除","Restore what you cleared":"恢复已清空的内容","Serve with lemon juice and sugar.":"搭配柠檬汁和糖食用。","Serves":"份量","Serves {0}":"{0}人份","Shop or business name":"商店或商家名称","Shopping list":"购物清单","Snacks":"加餐","Spaghetti bolognese":"博洛尼亚肉酱意大利面","Steps, one per line":"步骤，每行一项","Style":"样式","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"例如：不可兑换现金。每次消费限用一张礼券。","such as One free coffee":"例如：免费咖啡一杯","Terms (optional)":"条款（可选）","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"卡片会按实际尺寸打印在同样大小的纸张上；在打印对话框中，将卡片尺寸选为纸张大小，或打印在整张纸上后沿边缘裁切。较长的食谱会缩小以适应页面，因此请保持步骤简短。食谱仅保存在此浏览器中。","Time":"时间","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"在每个框中输入一道膳食，或从建议中选择您的菜肴。您计划的菜肴所需食材会汇总到购物清单中：名称和单位相同的行会合并，因此200 g意大利面和300 g意大利面会合并为500 g。所有内容仅保存在此浏览器中。","Valid until":"有效期至","Valid until {0}":"有效期至{0}","Value":"金额","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"将面粉、鸡蛋和牛奶搅拌成顺滑的面糊。","Your dishes and their ingredients":"您的菜肴及其食材","Your shop":"您的商店"}