{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"使用这些杠铃片无法精确组合出{0} {1}；最接近的较轻重量是{2} {1}。","{0} days":"{0}天","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}：{1}分。按下即可增加{2}。","1, 2, and 3 (basketball)":"1、2和3（篮球）","15 (tennis-style)":"15（网球计分）","5 min with 5 s delay":"5分钟，延迟5秒","Add your own item":"添加自定义项目","After-sun lotion":"晒后乳","Away":"客场","Bar ({0})":"杠铃杆（{0}）","Barbell plate calculator":"杠铃片计算器","Beach":"海滩","Beach towel":"沙滩巾","Books, games, or tablet":"书籍、游戏或平板电脑","Bring back removed items ({0})":"恢复已移除的项目（{0}）","Business":"商务","Business cards":"名片","Can do laundry":"可以洗衣服","Chess clock":"棋钟","Children":"儿童","Children's clothes":"儿童服装","Children's medicine":"儿童药品","Choose a preset…":"选择预设……","City break":"城市短途旅行","Clear bag for liquids (100 ml each)":"液体透明袋（每件100 ml）","Clothes":"衣物","Cold":"寒冷","collars":"衣领","Collars, both together ({0})":"两个衣领合计（{0}）","Colour of {0}":"{0}的颜色","Comfortable walking shoes":"舒适的步行鞋","Daypack":"日用背包","Days":"天数","Delay (Bronstein)":"延时（Bronstein）","Delay (simple)":"延时（简单）","Deodorant":"除臭剂","Driving licence":"驾驶证","Each side: {0}":"每侧：{0}","Electronics":"电子设备","Essentials":"必需品","Exit full screen":"退出全屏","Favourite toy or comforter":"最喜欢的玩具或安抚物","First aid kit and blister plasters":"急救包和水疱贴","Flying":"乘飞机","Full screen":"全屏","Goggles":"护目镜","Hat, scarf, and gloves":"帽子、围巾和手套","Head torch":"头灯","Headphones":"耳机","Helmet":"头盔","Hiking":"徒步旅行","Home":"主场","Hot":"炎热","Increment (Fischer)":"加秒（Fischer）","Insect repellent":"驱虫剂","Jumper or fleece":"毛衣或抓绒衣","Kind of trip":"旅行类型","Laptop and charger":"笔记本电脑和充电器","Lip balm with SPF":"含SPF的润唇膏","Map or offline maps":"地图或离线地图","Medicines and prescriptions":"药品和处方","Mild":"温和","Minutes, player 1":"分钟，玩家1","Minutes, player 2":"分钟，玩家2","Moves: {0}":"步数：{0}","My extras":"我的额外项目","Nappies and wipes, if needed":"尿布和湿巾（如有需要）","Neck warmer":"保暖脖套","No plates":"没有杠铃片","Notebook and pen":"笔记本和笔","Packed {0} of {1}":"已打包{0}/{1}","Packing list":"打包清单","Passport or ID":"护照或身份证件","Pause":"暂停","Phone and charger":"手机和充电器","Plates on one side of the bar":"杠铃杆一侧的杠铃片","Plates you have (pairs)":"拥有的杠铃片（对）","Player {0}: {1}":"玩家{0}：{1}","Plug adapter":"插头转换器","Points per press":"每次按下增加的分数","Power bank":"充电宝","Print":"打印","Pyjamas":"睡衣","Rain jacket":"雨衣","Rainy":"下雨","Razor or shaving kit":"剃须刀或剃须用品","Remove {0}":"移除{0}","Reset":"重置","Reset scores":"重置分数","Resume":"继续","Sandals or flip-flops":"凉鞋或人字拖","Scoreboard":"记分板","Seconds per move":"每步秒数","Shampoo and shower gel":"洗发水和沐浴露","Ski":"滑雪","Ski gloves":"滑雪手套","Ski jacket and trousers":"滑雪夹克和滑雪裤","Ski socks":"滑雪袜","Skiing":"滑雪","Smart shoes":"正装鞋","Snacks and drinks for the journey":"旅途中的零食和饮料","Socks":"袜子","Something smart for the evening":"适合晚间穿着的得体服装","Sound":"声音","Sudden death":"突然死亡","Suits or work outfits":"西装或工作服","Sun hat":"遮阳帽","Sunglasses":"太阳镜","Sunscreen":"防晒霜","Swimwear":"泳装","T-shirts or tops":"T恤或上衣","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"点击分数即可增加一分。按键：1、2、3……为对应队伍加分，按住Shift可减分；Ctrl+Z可撤销。全屏时屏幕会保持唤醒。","Target weight ({0})":"目标重量（{0}）","Team {0}":"队伍{0}","Team {0} name":"队伍{0}名称","Teams":"队伍","The bar alone weighs {0} {1}.":"杠铃杆本身的重量为{0} {1}。","The player whose clock is running presses their side after moving.":"计时中的玩家走完后按下自己这一侧。","Thermal underlayers":"保暖内衣","Tickets and bookings":"票券和预订信息","Time control":"计时规则","Time!":"时间到！","Timing":"计时","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"开始时，执黑方按下自己的棋钟，白方开始计时。之后每步走完都按下自己这一侧；按空格键可按下正在计时的棋钟，按P键暂停。","Toiletries":"洗漱用品","Toothbrush and toothpaste":"牙刷和牙膏","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"总计：{0} {1}＝杠铃杆{2}＋每侧{3}{4}。","Travel insurance details":"旅行保险详情","Trousers, shorts, or skirts":"长裤、短裤或裙子","Umbrella":"雨伞","Underwear":"内衣","Undo":"撤销","Units":"单位","Untick all":"取消全选","Walking boots":"步行靴","Wallet, cards, and some cash":"钱包、卡片和少量现金","Warm coat":"保暖外套","Water bottle":"水瓶","Weather":"天气","With children":"带孩子"}