{"{0} days":"{0}天","{0} Earth days":"{0}个地球日","{0} Earth years":"{0}个地球年","{0} h {1} min":"{0}小时{1}分钟","{0} hours":"{0}小时","{0} Mars years":"{0}个火星年","{0} minutes":"{0}分钟","{0} seconds":"{0}秒","{0} walking + breaks":"{0}步行+休息","{0} years":"{0}年","1 cm on the map":"地图上1 cm","1 km on the ground":"地面上1 km","1 km on the map":"地图上1 km","A light-year is the distance light travels in a Julian year of 365.25 days: 9,460,730,472,580.8 km. The astronomical unit, the average Earth–Sun distance, is defined as exactly 149,597,870,700 m, and a parsec, the distance at which 1 AU looks 1 arcsecond wide, is 3.26 light-years. Proxima Centauri, the nearest star after the Sun, is about 4.24 light-years away.":"1光年是光在365.25天的儒略年内传播的距离：9,460,730,472,580.8 km。天文单位是地球与太阳之间的平均距离，定义为恰好149,597,870,700 m；秒差距是1 AU看起来宽1角秒时的距离，相当于3.26光年。半人马座比邻星是除太阳外距离最近的恒星，距离约为4.24光年。","A scale of 1 : 25,000 means one unit on the map is 25,000 of the same units on the ground, so 1 cm stands for 250 m and 4 cm for 1 km. Hiking maps are usually 1 : 25,000 or 1 : 50,000; road atlases 1 : 200,000 or smaller. A larger second number means a smaller-scale map that shows more area in less detail.":"比例尺1 : 25,000表示地图上的一个单位对应地面上的25,000个同类单位，因此1 cm代表250 m，4 cm代表1 km。徒步地图通常为1 : 25,000或1 : 50,000；道路地图册则通常为1 : 200,000或更小比例尺。第二个数字越大，比例尺越小，显示的区域越大，但细节越少。","A year is one trip around the Sun, so a planet closer in has short years and one further out very long ones: Mercury goes round in 88 days, Neptune in almost 165 Earth years. Your age on another planet is the days you have been alive divided by the length of that planet's year.":"一年就是绕太阳运行一周，因此距离太阳较近的行星年周期较短，距离较远的行星年周期则很长：水星运行一周需要88天，海王星则接近165个地球年。你在另一颗行星上的年龄，就是你存活的天数除以该行星一年的长度。","adds time for long descents":"为长距离下坡增加时间","Age on Mars":"在火星上的年龄","Age on other planets":"在其他行星上的年龄","Astronomical units":"天文单位","Breaks (minutes)":"休息时间（分钟）","Date of birth (YYYY-MM-DD)":"出生日期（YYYY-MM-DD）","Direction":"方向","Distance":"距离","Distance (km)":"距离（km）","Distance (miles)":"距离（英里）","Distance on the ground (km)":"地面距离（km）","Distance on the map":"地图距离","Distance on the map (cm)":"地图距离（cm）","Earth":"地球","Enter a date of birth in the past, as year-month-day, such as 2015-06-15.":"请输入过去的出生日期，格式为年-月-日，例如2015-06-15。","Enter a distance above zero, and ascent, descent, and breaks of zero or more.":"请输入大于0的距离，以及大于或等于0的爬升、下降和休息时间。","Enter a distance above zero.":"请输入大于0的距离。","Enter a scale and a distance above zero.":"请输入比例尺和大于0的距离。","From":"从","Ground to map":"从地面到地图","Hiking time calculator":"徒步时间计算器","Jupiter":"木星","Kilometres":"千米","km and m":"km和m","Light takes":"光需要","Light-minutes":"光分","Light-seconds":"光秒","Light-year converter":"光年转换器","Light-years":"光年","Map scale calculator":"地图比例尺计算器","Map to ground":"从地图到地面","Mars":"火星","Mercury":"水星","miles and feet":"英里和英尺","Naismith's rule":"奈史密斯法则","Naismith's rule, from 1892, allows an hour for every 5 km (3 miles) plus an hour for every 600 m (2,000 ft) of ascent; Langmuir added 10 minutes for every 300 m of steady descent. Tobler's function gives a walking speed for each slope, fastest on a gentle downhill. Both assume fit walkers on good paths with light packs: allow more for rough ground, heavy loads, snow, children, and darkness, and plan to finish well before sunset.":"奈史密斯法则始于1892年：每5 km（3 miles）用时1小时，每爬升600 m（2,000 ft）再用时1小时；朗缪尔则为每持续下降300 m增加10分钟。Tobler函数根据坡度给出步行速度，缓坡下行时速度最快。这两种方法都以身体健康、背负轻便装备并行走在良好道路上的徒步者为前提；遇到崎岖地面、重负、积雪、儿童或黑暗环境时，应预留更多时间，并计划在日落前很久完成行程。","Neptune":"海王星","Next birthday":"下一个生日","next Mars birthday {0}":"下一个火星生日{0}","not in a lifetime":"一生中不会发生","One year lasts":"一年持续","Parsecs":"秒差距","Planet":"行星","Real distance":"实际距离","Saturn":"土星","Scale":"比例尺","Scale 1 :":"比例尺1 :","speed set by the slope":"由坡度决定的速度","Tobler's hiking function":"Tobler徒步函数","Total ascent (ft)":"总爬升（ft）","Total ascent (m)":"总爬升（m）","Total descent (ft)":"总下降（ft）","Total descent (m)":"总下降（m）","Units":"单位","Uranus":"天王星","Venus":"金星","With Langmuir's descent allowance":"包含朗缪尔下坡补偿","Your age":"你的年龄"}