{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"其他应用可能正在使用摄像头。请关闭其他通话应用和摄像头标签页，检查实体隐私盖和静音开关，然后重试。权限控制因浏览器版本而异；受管理的设备可能需要管理员协助。","Appearance":"外观","Apple developer documentation":"Apple开发者文档","Apple’s Icon Composer guide":"Apple的Icon Composer指南","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"这是近似预览，最终效果由iOS渲染。形状、染色和透明外观仅为示意，并非Apple的材质渲染效果。","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"此浏览器不支持录制音频和视频。请尝试使用其他浏览器；实时测试仍可用。","Background colour":"背景颜色","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"摄像头和麦克风必须同时运行，才能一起录制音频和视频。","Browse files":"浏览文件","Camera":"摄像头","Camera {0}":"摄像头{0}","Camera OK":"摄像头正常","Camera preview":"摄像头预览","Canvas is unavailable in this browser.":"此浏览器无法使用Canvas。","Choose a foreground PNG or SVG":"选择前景PNG或SVG","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"选择小于20 MB的PNG或SVG前景图片。","Choose a valid background colour.":"请选择有效的背景颜色。","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome：打开地址旁边的网站控件，然后选择“网站设置”。重置摄像头和麦克风权限，重新加载页面，再按“开始测试”。","Clear approximation":"透明近似效果","Dark home screen":"深色主屏幕","Default":"默认","Default camera":"默认摄像头","Default microphone":"默认麦克风","Delete clip":"删除片段","Delivered resolution":"实际分辨率","Download .icon bundle (ZIP)":"下载.icon捆绑包（ZIP）","Download 1024 × 1024 PNG":"下载1024 × 1024 PNG","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"将图稿拖放到此处，或浏览文件。透明图稿效果最佳。最大支持20 MB。","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"此处无法可靠检测回声。请戴上耳机播放，然后确认片段声音是否清晰。此测试不会检查通话连接。","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge：打开地址旁边的网站信息，然后选择“此网站的权限”。重置摄像头和麦克风权限，重新加载页面，再试一次。","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"解压ZIP，在Xcode 26的Icon Composer中打开AppIcon.icon，检查材质和外观，然后将.icon捆绑包添加到Xcode项目中。对于较旧的目标，请在资源目录中使用扁平化PNG。","Fail":"失败","Fail — confirmed by you":"失败——由你确认","Fail — no sound detected":"失败——未检测到声音","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox：打开“设置”→“隐私与安全”→“权限”。在“摄像头”和“麦克风”旁打开“设置”，删除此网站保存的权限决定，然后重新加载页面。","Foreground icon on a dark home screen":"深色主屏幕上的前景图标","Foreground icon on a light home screen":"浅色主屏幕上的前景图标","Human Interface Guidelines":"人机界面指南","I hear echo":"我听到了回声","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer会根据你的颜色为背景填充自动渐变。这些预览和扁平化PNG使用纯色底色；请在Icon Composer中调整最终渐变。","iOS rounded square":"iOS圆角方形","Light home screen":"浅色主屏幕","Liquid Glass icon studio":"Liquid Glass图标工作室","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass是Apple随iOS 26推出的设计语言。应用图标使用可适应外观和周围环境的图层与材质。","Live camera preview":"实时摄像头预览","Live microphone waveform":"实时麦克风波形","macOS rounded square":"macOS圆角方形","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS：打开“系统设置”→“隐私与安全性”→“摄像头”或“麦克风”，允许浏览器访问。Windows：打开“设置”→“隐私和安全”→“摄像头”或“麦克风”并允许访问；如果显示桌面应用，也请一并允许。","Measured frame rate":"测得的帧率","Mic picking up sound":"麦克风正在拾取声音","Microphone":"麦克风","Microphone {0}":"麦克风{0}","Microphone input level":"麦克风输入电平","Mirror preview":"镜像预览","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"未找到摄像头。请检查是否已连接摄像头，以及系统设置中是否未将其禁用。","No echo heard":"未听到回声","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"未找到麦克风。请检查是否已连接麦克风，以及系统设置中是否未将其禁用。","Not checked":"未检查","Padding: {0}%":"内边距：{0}%","Pass":"通过","Pass — confirmed by you":"通过——由你确认","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"权限被拒绝。请在浏览器地址栏中允许此网站使用摄像头，然后重新开始。","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"权限被拒绝。请在浏览器地址栏中允许此网站使用麦克风，然后重新开始。","Play back your test":"播放测试结果","Preparing…":"准备中…","Record a 5-second test":"录制5秒测试","Recorded audio and video":"已录制的音频和视频","Recording for 5 seconds…":"正在录制5秒…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Mac上的Safari：打开Safari→“设置”→“网站”→“摄像头”或“麦克风”。将此网站设置为“询问”或“允许”，然后重新加载页面。","Shape":"形状","Sounds clear, no echo":"声音清晰，无回声","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"正常说话。活动电平表表示声音已传到浏览器；它不会测量房间音量。","Speak to check":"说话以进行检查","Start test":"开始测试","Stop":"停止","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"在视频通话前一起测试摄像头和麦克风。不会上传任何内容。只有按下“录制”后才会开始录制。","The browser only allows this on a secure (https) page.":"浏览器仅允许在安全的（https）页面上执行此操作。","The camera could not be accessed.":"无法访问摄像头。","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"无法启动摄像头。其他应用可能正在使用它；请关闭该应用，然后重试。","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"无法启动摄像头预览。请停止测试，然后重试。","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"所选摄像头不支持请求的设置。请选择其他设备。","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"所选麦克风不支持请求的设置。请选择其他设备。","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"无法刷新设备列表。请停止测试，然后重试。","The foreground image needs a positive width and height.":"前景图片的宽度和高度必须为正数。","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"无法创建图标下载文件。请尝试使用更小的前景图片。","The icon image could not be created.":"无法创建图标图片。","The microphone could not be accessed.":"无法访问麦克风。","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"无法启动麦克风。其他应用可能正在使用它；请关闭该应用，然后重试。","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"麦克风电平表不可用。如果支持录制，你仍可以录制并监听麦克风。","The test clip could not be played in this browser.":"此浏览器无法播放测试片段。","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"无法录制测试片段。请停止测试，然后重试。","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"此浏览器无法启动摄像头和麦克风测试。请在支持媒体采集的浏览器中使用安全的HTTPS页面或localhost。","This browser does not support the request as made.":"此浏览器不支持当前请求方式。","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"此生成器会在背景填充上保留一个前景图层。它不会编辑图层深度、折射、高光或阴影。请在Icon Composer中添加和调整其他图层。预览控件不会更改捆绑包的外观设置。","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"无法打开此图片。请使用具有固定尺寸或viewBox的PNG或SVG。","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"此窗口必须位于前台，浏览器才能发出请求。请点击页面，然后重新开始。","Tinted approximation":"染色近似效果","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"透明图稿效果最佳。大小上限为20 MB。","Troubleshooting camera and microphone access":"摄像头和麦克风访问故障排除","Video call test":"视频通话测试","Waiting":"等待中","Waiting for frames":"等待帧","Waiting for permission…":"等待权限…","watchOS circle":"watchOS圆形","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"你的图片会保留在浏览器中。不会上传任何内容。","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"播放期间会暂停实时麦克风，以避免拾取扬声器的声音。"}