{"A4 tuning (Hz)":"A4调音（Hz）","also written {0}":"也写作{0}","at 343 m/s, about 20 °C":"在343 m/s、约20 °C时","Augmented":"增和弦","Chord":"和弦","Chords":"和弦","Circle of fifths":"五度圈","Common tunings":"常用调音","Degree":"音级","Diminished":"减和弦","Dominant seventh":"属七和弦","Ear training":"听音训练","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"输入带八度的音名，例如A4或F♯3；也可以输入8到20,000 Hz之间的频率。","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"十二平均律将一个八度分为12个相等的半音，每个半音的频率比约为2的12次方根，即1.0595：f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12)，其中n是MIDI音符编号。标准音高为A4 = 440 Hz；一些管弦乐团调至442或443，巴洛克乐团则调至415。中央C为C4，频率为261.63 Hz。","Exercise":"练习","Frequency":"频率","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"顺时针方向，每个调比上一个调高一个纯五度，并增加一个升号；逆时针方向，每个调比上一个调低一个五度，并增加一个降号。内圈显示每个大调的关系小调，它们共用同一个调号。在底部，F♯和G♭（以及B和C♭、D♭和C♯）是同一个调的两种写法。","Include":"包含","Intervals":"音程","It was {0}, from {1}":"答案是{0}，来自{1}","Key signature: {0}":"调号：{0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"键盘：A到'键从C开始演奏前十一小节，Q到R键演奏最上面的四个音。","Major":"大和弦","Major second":"大二度","Major seventh":"大七度","Major sixth":"大六度","Major third":"大三度","MIDI note {0}":"MIDI音符{0}","Minor":"小和弦","Minor second":"小二度","Minor seventh":"小七度","Minor sixth":"小六度","Minor third":"小三度","Nearest note":"最近音符","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"相邻调：{0}和{1}，相差一个升号或降号；I、IV和V级和弦是五度圈上相邻的三个大调。","Next question":"下一题","no sharps or flats":"没有升号或降号","Note to frequency converter":"音符转频率转换器","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"音符，例如A4、C#5或Bb3；也可以输入以Hz为单位的频率","Notes":"音符","Octave":"八度","Online xylophone":"在线木琴","Perfect fifth":"纯五度","Perfect fourth":"纯四度","Period":"周期","Play":"播放","Play again":"再次播放","Play downwards":"向下播放","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"点击“下一题”来听一个音程、先后播放的两个音符或一个和弦，然后选出你听到的内容。先从几个听起来差异很大的音程开始，例如大三度和纯五度；答对后再逐渐增加。许多人会通过熟悉歌曲的开头来学习音程，例如用《Here Comes the Bride》的开头记忆纯四度。","Right: {0}":"正确：{0}","Scale: {0}":"音阶：{0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"得分：{0}/{1}·连续答对{2}题","Skip":"跳过","Tritone":"三全音","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"两个八度的C大调音阶，从C5到C7，音域相当于儿童钟琴或木琴的高音区。每根音条都被合成为敲击音条的声音：包含音符本身，以及快速衰减、频率高三倍的泛音，也就是高一个十二度的音；木琴音条正是这样调音的，这让它们发出明亮的敲击声。点击音条，或使用键盘演奏。","Wavelength in air":"空气中的波长","Xylophone bars":"木琴音条","{0} cents":"{0}音分","{0} major":"{0}大调","{0} major and {1} minor":"{0}大调和{1}小调"}