{"{0} · {1} year":"{0} · {1}年","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · 六冲（冲突）","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · 六害（相害）","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · 六合（六种和谐关系）","{0} · San He (trine)":"{0} · 三合（三方相合）","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · 相破（破坏）","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · 相刑（刑罚）","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} / 36":"{0} / 36","{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} × {1}: {2}":"{0} × {1}：{2}","{0} invited you as Person A. Add your birth details as Person B.":"{0}邀请你作为人物A。请以人物B的身份添加你的出生信息。","{0}, a {1}, invited you. Pick your animal or add your birth date as Person B.":"{0}（{1}）邀请了你。请选择你的生肖，或以人物B的身份添加出生日期。","{0}, pada {1} · {2}":"{0}，pada{1} · {2}","A cultural tradition":"一种文化传统","Aadi":"Aadi","All 144 animal pairs":"全部144组生肖配对","Animal":"生肖","Antya":"Antya","Applies here: {0}":"适用于此处：{0}","Ashtakoota · eight traditional kootas":"Ashtakoota · 八个传统koota","Ashtakoota assigns girl and boy roles to directional tables. Person A follows the traditional girl role and Person B the boy role; these are table roles, not a judgement about either person.":"Ashtakoota将女性和男性角色分配到方向表中。人物A采用传统女性角色，人物B采用男性角色；这些只是表格中的角色，并不代表对任何一方的判断。","Ashtakoota results":"Ashtakoota结果","Bhakoot":"Bhakoot","Bhakoot dosha is traditionally considered cancelled when both rashis have the same planetary lord.":"按照传统，当两个rashi由同一颗行星主宰时，Bhakoot dosha通常被视为抵消。","Birth date":"出生日期","Birth dates use Chinese New Year as the year boundary. BaZi often uses {0} (Lichun, the start of spring) as an alternative convention.":"出生日期以春节作为年份分界。BaZi通常也会采用{0}（立春，春季开始）作为另一种规则。","Birth details are needed for this check; an invite contains only Moon-sign details.":"此项检查需要出生信息；邀请链接只包含月亮星座信息。","Both have it from the lagna by this rule; tradition treats the paired dosha as cancelled.":"按照此规则，两人从lagna计算都存在此情况；传统上会将这一对dosha视为抵消。","Both have it from the Moon by this rule; tradition treats the paired dosha as cancelled.":"按照此规则，两人从月亮计算都存在此情况；传统上会将这一对dosha视为抵消。","Both years have the same element: {0}.":"两个年份的元素相同：{0}。","Brahmin":"Brahmin","Buffalo":"水牛","Calculate guna milan":"计算guna milan","Cat":"猫","Chatushpada (quadruped)":"Chatushpada（四足动物）","Chinese zodiac compatibility":"中国生肖配对","Chinese zodiac matching is a cultural tradition without scientific evidence. It does not predict relationships or provide marriage advice.":"中国生肖配对是一种没有科学证据支持的文化传统。它不能预测关系，也不能提供婚姻建议。","Choose a birth city or enter coordinates for the lagna check.":"选择出生城市，或输入坐标以检查lagna。","Choose a valid birth date between 1900 and 2100.":"请选择1900年至2100年之间的有效出生日期。","Choose a valid nakshatra, pada and rashi combination.":"请选择有效的nakshatra、pada和rashi组合。","Choose an animal":"选择生肖","Choose by":"选择方式","Choose one of the twelve Chinese zodiac animals.":"请选择十二种中国生肖动物中的一种。","Compare animals":"比较生肖","Copy invite link":"复制邀请链接","Cow":"牛","Deer":"鹿","Deva":"Deva","Dog":"狗","Dragon":"龙","Earlier occurrence, UTC {0}":"较早的时刻，UTC{0}","Earth":"土","Eight kootas, raw points before traditional exceptions":"八个koota，传统例外规则处理前的原始分数","Eight traditional tables. Thirty-six possible points. See each rule behind the total.":"八个传统表格，共36个可能分数。查看总分背后的每条规则。","Elephant":"象","Fire":"火","First name (optional)":"名字（可选）","From lagna, house {0}: {1}":"从lagna起，第{0}宫：{1}","From lagna: birth time and place needed":"从lagna计算：需要出生时间和地点","From Moon, house {0}: {1}":"从月亮起，第{0}宫：{1}","From Moon: time needed to resolve the house":"从月亮计算：需要时间来确定宫位","Gana":"Gana","Goat":"山羊","Graha Maitri":"Graha Maitri","Green means traditionally harmonious; rose means traditionally challenging; gold means mixed; unshaded means neutral. Every cell also names its category.":"绿色表示传统上和谐；玫红色表示传统上具有挑战性；金色表示混合；无底色表示中性。每个单元格还会标明其类别。","Guna milan":"Guna milan","Guna milan: {0} / 36":"Guna milan：{0} / 36","Horse":"马","In the traditional generating cycle, {0} generates {1}.":"在传统相生循环中，{0}生{1}。","In the traditional overcoming cycle, {0} overcomes {1}.":"在传统相克循环中，{0}克{1}。","Include first names on the card":"在卡片中包含名字","Include Person A's first name in the invite":"在邀请中包含人物A的名字","Invite copied":"邀请已复制","Invite link":"邀请链接","Invite someone to compare":"邀请他人进行比较","Jalachara (water)":"Jalachara（水）","Jupiter":"木星","Keeta (insect)":"Keeta（昆虫）","Koota":"Koota","Kshatriya":"Kshatriya","Kundli matching: Guna Milan":"Kundli配对：Guna Milan","Later occurrence, UTC {0}":"较晚的时刻，UTC{0}","Lion":"狮子","Madhya":"Madhya","Manava (human)":"Manava（人类）","Mangal (Kuja) dosha check":"Mangal（Kuja）dosha检查","Manushya":"Manushya","Mars":"火星","Mercury":"水星","Metal":"金","Mixed traditional relations":"混合的传统关系","Mongoose":"猫鼬","Monkey":"猴","Moon":"月亮","Nadi":"Nadi","Nadi dosha is traditionally considered cancelled when the nakshatra is the same but the rashis differ.":"按照传统，当nakshatra相同但rashi不同时，Nadi dosha通常被视为抵消。","Nadi dosha is traditionally considered cancelled when the rashi is the same but the nakshatras differ.":"按照传统，当rashi相同但nakshatra不同时，Nadi dosha通常被视为抵消。","Neutral":"中性","Neutral in these tables":"在这些表格中为中性","No named relation in these tables":"这些表格中没有命名的关系","Not applicable here: {0}":"不适用于此处：{0}","Not present by this rule":"按照此规则不存在","Only the traditional result and optional first names appear on the card. Birth details are never included.":"卡片中只会显示传统结果和可选的名字。出生信息绝不会包含在内。","Ox":"牛","Person A":"人物A","Person A (girl)":"人物A（女性）","Person A rows × Person B columns":"人物A行 × 人物B列","Person A: birth time needed":"人物A：需要出生时间","Person A's year element: {0}":"人物A的年份元素：{0}","Person B":"人物B","Person B (boy)":"人物B（男性）","Person B: birth time needed":"人物B：需要出生时间","Person B's year element: {0}":"人物B的年份元素：{0}","Pig":"猪","Points":"分数","Present by this rule":"按照此规则存在","Rabbit":"兔","Rakshasa":"Rakshasa","Rat":"鼠","Rooster":"鸡","Saturn":"土星","Save image":"保存图片","Scrollable Chinese zodiac relation matrix":"可滚动的中国生肖关系矩阵","Serpent":"蛇","Share card":"分享卡片","Share card: {0}":"分享卡片：{0}","Sheep":"羊","Shudra":"Shudra","Snake":"蛇","Someone":"某人","Start a new comparison":"开始新的比较","Sun":"太阳","Tap a cell to see every relation for that pair. Harmony and challenge can appear together. The matrix uses animal signs only, without year elements.":"点击单元格可查看该配对的所有关系。和谐与挑战可能同时存在。此矩阵仅使用生肖，不包含年份元素。","Tara":"Tara","The following are common exceptions in some traditions. They are informational and never add points to this total.":"以下是某些传统中的常见例外情况，仅供参考，绝不会为此总分增加分数。","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"无法复制邀请链接。请改为复制下面的链接。","The link contains Person A's sign details, never a birth date, time or city. The other person adds their own details.":"链接包含人物A的生肖信息，但绝不包含出生日期、时间或城市。另一方需添加自己的信息。","The Moon changes nakshatra or rashi during this local date. Enter the birth time to choose between these possibilities.":"月亮在这个当地日期内会变更nakshatra或rashi。请输入出生时间，以便在这些可能性中进行选择。","The Moon changes nakshatra or rashi on this date. Enter the birth time to continue.":"月亮会在这一天变更nakshatra或rashi。请输入出生时间以继续。","The share image could not be created. Please try again.":"无法创建分享图片。请重试。","This birth time occurs twice. Choose an occurrence for this person.":"此出生时间出现了两次。请为此人物选择一个时刻。","This is a cultural tradition without scientific evidence. It does not predict marriage outcomes or provide marriage advice.":"这是一种没有科学证据支持的文化传统。它不能预测婚姻结果，也不能提供婚姻建议。","This rule checks Mars in houses 1, 2, 4, 7, 8 or 12 from the Moon and, when birth time and place are known, from the lagna. Date-only Moon checks use the whole day; an uncertain result asks for time.":"此规则检查从月亮起第1、2、4、7、8或12宫中的火星；当已知出生时间和地点时，也会从lagna进行检查。仅根据日期进行的月亮检查会使用全天；如果结果不确定，则会要求输入时间。","This version uses whole-sign Vashya groups, including quadruped Sagittarius and Capricorn, and the displayed half-point matrix. Half-sign variants can give different Vashya points.":"此版本使用整宫Vashya分组，包括四足动物射手座和摩羯座，并采用所显示的半分矩阵。半星座变体可能会得出不同的Vashya分数。","Tiger":"虎","Time needed to resolve this rule":"需要时间才能确定此规则","Tradition calls opposite branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"传统将相对的地支称为冲，表示象征主题之间存在对比。","Tradition calls this a break pair, describing a symbolic disruption.":"传统将这一组合称为破，表示象征性的破坏。","Tradition calls this one of the six harm pairs, a symbolic tension.":"传统将这一组合称为六害之一，表示象征性的紧张关系。","Tradition groups these animals in one trine; a two-person pairing represents part of the three-animal group.":"传统上，这些动物被归为同一三合组；两人的配对代表三种动物组合中的一部分。","Tradition includes this pair in a punishment group; identical Dragon, Horse, Rooster and Pig signs use the self-punishment rule.":"传统上，这一对属于相刑组；相同的龙、马、鸡和猪生肖采用自刑规则。","Tradition places these animals in one of the six harmony pairs.":"传统上，这些动物属于六组六合配对中的一组。","Tradition treats Mangal dosha as cancelled when both people have it by the same rule; this does not change the guna score.":"传统上，如果双方按照同一规则都具有Mangal dosha，则视为相互抵消；这不会改变guna分数。","Traditional exceptions":"传统例外","Traditionally acceptable (18 to below 24)":"传统上可接受（18至不满24）","Traditionally below the 18-point matching threshold":"传统上低于18分的匹配门槛","Traditionally challenging":"传统上较具挑战性","Traditionally checks the inclusive distance between the Moon signs.":"传统上会计算两个星座月亮星座之间的包含端点距离。","Traditionally compares Deva, Manushya and Rakshasa groups.":"传统上会比较Deva、Manushya和Rakshasa三组。","Traditionally compares natural friendship between the Moon-sign lords.":"传统上会比较月亮星座守护星之间的天然友好关系。","Traditionally compares symbolic animal and human groups of the Moon signs.":"传统上会比较月亮星座对应的象征性动物组和人类组。","Traditionally compares the animals assigned to the birth stars.":"传统上会比较出生星宿所对应的动物。","Traditionally compares the symbolic varna ranks of the Moon signs.":"传统上会比较月亮星座对应的象征性瓦尔纳等级。","Traditionally compares the three nadi groups assigned to birth stars.":"传统上会比较出生星宿对应的三种nadi组别。","Traditionally counts nakshatras in both directions and checks each remainder modulo nine.":"传统上会按两个方向计算nakshatra数量，并检查各自除以九后的余数。","Traditionally excellent (32 to 36)":"传统上极佳（32至36）","Traditionally good (24 to below 32)":"传统上良好（24至不满32）","Traditionally harmonious":"传统上和谐","Traditionally, 18 or more is considered acceptable for matching. These labels describe the tradition and do not assess a relationship.":"传统上，18分或以上被视为匹配可接受。这些标签仅描述传统，并不评价一段关系。","Twelve animals, six kinds of relation. Explore the traditional patterns without a love percentage.":"十二种动物，六种关系。探索传统模式，不提供爱情百分比。","Vaishya":"吠舍","Vanachara (wild)":"Vanachara（野性）","Varna":"瓦尔纳","Vashya":"Vashya","Venus":"金星","Water":"水","Without a city, the date uses UTC. Select a city or change the time zone for the local birth date. A birth time and selected place are needed for the lagna check.":"未选择城市时，日期使用UTC。请选择城市或更改时区，以确定当地出生日期。检查lagna需要出生时间和所选地点。","Wood":"木","Yoni":"约尼"}