{"{0} notes · {1}/{2}":"{0}个音符·{1}/{2}","{0}, beat {1}, length {2} beats":"{0}，第{1}拍，长度为{2}拍","12-bar blues":"12小节布鲁斯","ABC notation editor":"ABC记谱编辑器","ABC reported {0} syntax warnings. Check the source before exporting.":"ABC报告了{0}个语法警告。导出前请检查源代码。","ABC source":"ABC源代码","ABC syntax cheat sheet":"ABC语法速查表","Add a valid K: key header before the music, such as K:C or K:Ddor.":"请在音乐内容前添加有效的K:调号标记，例如K:C或K:Ddor。","Add C4 note":"添加C4音符","Add diatonic sevenths":"添加自然音阶七和弦","Add track":"添加音轨","Audio could not start. Press Play to try again.":"音频无法开始播放。请按“播放”再试一次。","Autosave in this browser":"在此浏览器中自动保存","Autosave is off until you enable it. MIDI import supports files exported here, including empty tracks, tempo, meter, programs and velocity. JSON also preserves editing IDs. MIDI Player can open other MIDI files. Shortening the meter or bar count keeps enough bars for existing notes.":"启用自动保存前，该功能处于关闭状态。MIDI导入支持在此处导出的文件，包括空音轨、速度、拍号、音色和力度。JSON还会保留编辑ID。MIDI播放器可以打开其他MIDI文件。缩短拍号或小节数时，会保留足够的小节以容纳现有音符。","Bar":"小节","Bars":"小节","Bars and repeats":"小节和重复","Beat unit":"拍子单位","Beats per bar":"每小节拍数","Browser storage is unavailable. Save a JSON file to keep your work.":"浏览器存储不可用。请保存JSON文件以保留你的工作。","Canon-style I–V–vi–iii–IV–I–IV–V":"卡农风格I–V–vi–iii–IV–I–IV–V","Centre pitch view":"居中音高视图","Choose a supported key and mode.":"请选择受支持的调号和调式。","Choose a valid piano-roll project with 1 to 4 tracks, up to 64 bars and 4096 notes.":"请选择有效的钢琴卷帘项目：包含1到4个音轨、最多64小节和4096个音符。","Chord":"和弦","Chord label, simultaneous notes, sharp, flat and natural.":"和弦标签、同时发出的音符、升号、降号和还原号。","Chord progression generator":"和弦进行生成器","Chords and accidentals":"和弦和变音记号","Close":"关闭","Copy chord chart":"复制和弦图","Custom Roman numerals":"自定义罗马数字","Default length, double length, half length and a rest.":"默认长度、双倍长度、半长度和休止符。","Delete note":"删除音符","Dorian":"多利亚调式","Down a semitone":"降低半音","Download ABC source":"下载ABC源代码","Download MIDI":"下载MIDI","Download PNG":"下载PNG","Download SVG":"下载SVG","Drums (MIDI channel 10)":"鼓组（MIDI通道10）","Engraved score":"雕刻乐谱","Enter between 1 and 64 chords.":"请输入1到64个和弦。","Enter one ABC tune of up to 20000 characters.":"请输入一首不超过20000个字符的ABC曲调。","Frère Jacques — public domain":"《雅克兄弟》——公版","Frère Jacques: documented in the eighteenth century. Source:":"《雅克兄弟》：有文字记载于18世纪。来源：","Generate again":"再次生成","Headers":"标头","Highlight scale":"突出显示音阶","Import a MIDI file exported by this composer. Use MIDI Player for other MIDI files.":"请导入由此作曲工具导出的MIDI文件。其他MIDI文件请使用MIDI Player。","Instrument":"乐器","Keep the composition within twenty minutes so its MIDI can be imported again.":"请将乐曲控制在二十分钟以内，以便之后再次导入其MIDI文件。","Key":"调性","Lantern Walk — original":"《灯笼漫步》——原创","Length (quarter-note beats)":"长度（四分音符拍数）","Lengths and rests":"长度和休止符","Load JSON or composer MIDI":"加载JSON或作曲器MIDI","London Bridge — public domain":"《伦敦桥》——公版","London Bridge: the familiar melody was printed in 1879. Source:":"《伦敦桥》：熟悉的旋律于1879年刊印。来源：","Loop":"循环","Lowercase is one octave higher; commas lower and apostrophes raise an octave.":"小写字母高一个八度；逗号降低一个八度，撇号升高一个八度。","Major":"大调","MIDI pitch":"MIDI音高","Mixolydian":"混合利底亚调式","Mode":"调式","Natural minor":"自然小调","Notes and octaves":"音符和八度","Notes of the same pitch on one track must not overlap.":"同一音轨上音高相同的音符不能重叠。","Number, title, meter, default length, tempo and key; put each header on its own line.":"编号、标题、拍号、默认长度、速度和调性；每个标头单独占一行。","Open":"打开","Piano":"钢琴","Piano roll. Click to add; drag notes to move or their end handles to resize.":"钢琴卷帘。点击即可添加；拖动音符可移动，拖动末端控制柄可调整长度。","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Tone.js MP3 conversion; samples are pitch-shifted during playback.":"钢琴采样：Alexander Holm制作的Salamander Grand Piano，CC BY 3.0。由Tone.js转换为MP3；播放时会对采样进行移调。","Piano-roll composer":"钢琴卷帘作曲器","Play":"播放","Play progression":"播放和弦进行","Play score":"播放乐谱","Played pitches":"已播放音高","Progression":"和弦进行","Random diatonic chords":"随机自然音阶和弦","Remove track":"移除音轨","Reset transpose":"重置移调","Resize {0}":"调整{0}大小","Restore autosave":"恢复自动保存","Roman numeral":"罗马数字","Roman numeral conventions":"罗马数字规则","Roman numerals":"罗马数字","Sample licence":"采样许可","Save JSON":"保存JSON","Small Harbour — original":"《小港湾》——原创","Smooth inversions":"平滑转位","Smooth inversions minimise total movement between sorted voices across the whole progression. The first chord stays in root position; later bass notes range from MIDI 48 to 72 and top notes stay at or below 88. Open voicings raise the second note an octave.":"平滑转位会尽量减少整个和弦进行中各声部排序后的总移动距离。第一个和弦保持原位；之后的低音音符范围为MIDI 48到72，最高音保持在88或以下。开放排列会将第二个音符升高一个八度。","Snap":"吸附","Space: play or stop. Delete: remove selected note. Arrows: move by one snap or semitone. Shift + left/right: resize. Scroll vertically for all 128 pitches; faded notes belong to other tracks.":"空格键：播放或停止。Delete：移除选中的音符。方向键：移动一个吸附单位或半音。Shift+左/右键：调整长度。垂直滚动可查看全部128个音高；淡化的音符属于其他音轨。","Spelled notes":"记谱音符","Start (quarter-note beats, from zero)":"开始（四分音符拍数，从零开始）","Start from a tune":"从曲调开始","Stop":"停止","Synth":"合成器","Templates follow the selected mode; blues uses explicit dominant sevenths. Typed uppercase numerals make major chords and lowercase makes minor chords. Add ° for diminished, ø for half-diminished, or + for augmented. An explicit 7 means a dominant or minor seventh; maj7 means a major seventh. V/V is the dominant of the dominant.":"模板遵循所选调式；布鲁斯使用明确标注的属七和弦。输入大写数字会生成大和弦，小写数字会生成小和弦。添加°表示减和弦，ø表示半减和弦，+表示增和弦。明确写出7表示属七或小七和弦；maj7表示大七和弦。V/V表示属和弦的属和弦。","Tempo (quarter notes per minute)":"速度（每分钟四分音符数）","The score could not be rendered. Check the ABC notation.":"乐谱无法渲染。请检查ABC记谱法。","The score image could not be exported.":"乐谱图片无法导出。","This file could not be opened. Choose a composer JSON or MIDI file under 1 MB.":"无法打开此文件。请选择小于1 MB的作曲工具JSON文件或MIDI文件。","This tune has no playable notes or exceeds the playback limits.":"这首曲调没有可播放的音符，或超出了播放限制。","Track {0}":"音轨{0}","Tracks":"音轨","Transpose: {0} semitones":"移调：{0}个半音","Transposition applies to the score, playback and MIDI. The ABC download keeps your original source. Playback uses the site instruments.":"移调会应用于乐谱、播放和MIDI。下载的ABC会保留原始源代码。播放使用本网站的乐器。","Tune sources":"曲调来源","Unaltered degrees follow the selected mode. Prefixed b and # degrees refer to the parallel major scale, so bVII in A minor is G. The sevenths switch adds the scale seventh; explicit suffixes take priority. Each chord lasts four quarter-note beats.":"未改变的音级遵循所选调式。带前缀b和#的音级指平行大调音阶，因此A小调中的bVII是G。七和弦开关会添加音阶七级音；明确写出的后缀优先。每个和弦持续四个四分音符拍。","Up a semitone":"升高半音","Use a meter such as M:4/4, M:6/8, M:C or M:C|.":"请使用拍号，例如M:4/4、M:6/8、M:C或M:C|。","Use a positive fraction for the default note length, such as L:1/8.":"请为默认音符时值使用正分数，例如L:1/8。","Use Roman numerals I to VII, optional b or #, °, ø, +, 7 or maj7, and secondary dominants such as V/V.":"请使用罗马数字I到VII，可选用b或#、°、ø、+、7或maj7，以及V/V等副属和弦。","Velocity":"力度","Voicing":"和弦排列","Window Steps — original":"《窗边步履》——原创","Window Steps, Lantern Walk and Small Harbour were written for this tool. The folk starters are fresh melody-only transcriptions of traditional public-domain tunes, with no modern arrangement or lyrics.":"《窗边步履》《灯笼漫步》和《小港湾》是专为此工具创作的曲目。民歌曲目是对传统公版曲调重新制作的纯旋律转谱，不含现代编曲或歌词。"}