{"300 lux, a practical minimum":"300 lux，实用最低值","500 lux, recommended for screen work":"500 lux，推荐用于屏幕工作","A desk by a big window can stay bright for longer; if it does, pick a brighter room type or teach the page your level below.":"大窗户旁的书桌可能会保持明亮更长时间；如果确实如此，请选择更明亮的房间类型，或在下方让页面学习你的亮度水平。","Alert when":"提醒条件","Alerts":"提醒","Allow notifications":"允许通知","At your desk now":"现在的书桌旁","Average room (about 2%)":"普通房间（约2%）","Based on the forecast for your location, updated {0}.":"根据你所在位置的天气预报，更新于{0}。","Baseline {0}":"基线{0}","Bright, desk by a large window (about 5%)":"明亮，书桌靠近大窗户（约5%）","Camera check (optional)":"摄像头检查（可选）","Camera preview":"摄像头预览","Camera: taking the baseline…":"摄像头：正在获取基线……","Camera: the room is {0}% darker than at {1}; the alert level is {2}% darker.":"摄像头：房间比{1}时暗{0}%；提醒亮度比该时刻暗{2}%。","Checked {0}":"已检查{0}","Civil dusk {0}":"民用暮光{0}","Cloud cover {0}%":"云量{0}%","Compared with the start":"与开始时相比","Compensation {0} EV":"补偿{0} EV","Could not reach the weather service.":"无法连接天气服务。","Dim light does not damage your eyes: the American Academy of Ophthalmology says reading or working in low light can cause eye strain and fatigue, not lasting harm. Turning the lights on, and setting the screen about as bright as the room around it, makes long sessions more comfortable.":"昏暗的光线不会损伤眼睛：美国眼科学会表示，在低光线下阅读或工作可能导致眼睛疲劳和视疲劳，但不会造成持久伤害。打开灯，并将屏幕亮度调到与周围房间大致相同，长时间使用会更舒适。","Dim or north-facing, desk away from the window (about 1%)":"昏暗或朝北，书桌远离窗户（约1%）","Dismiss":"关闭","Estimate: about {0} lx at your desk, above the {1} lx target.":"估计：书桌旁约为{0} lx，高于{1} lx的目标值。","Estimate: about {0} lx at your desk, below the {1} lx target.":"估计：书桌旁约为{0} lx，低于{1} lx的目标值。","Estimated light at your desk through today, with the {0} lux threshold":"今天书桌旁的预计光照，阈值为{0} lux","Every 15 minutes":"每15分钟","Exposure time":"曝光时间","Fetching the forecast…":"正在获取天气预报……","Forecast off":"天气预报已关闭","Forecast updated":"天气预报已更新","Forget my threshold":"忘记我的阈值","Forgotten. Back to the standard target.":"已忘记。已恢复标准目标值。","Frame brightness":"帧亮度","From the forecast":"根据天气预报","From the sun's position":"根据太阳位置","I just turned the lights on":"我刚打开了灯","ISO":"ISO","If the room already looks dim to you, trust your eyes: turn the lights on and press “I just turned the lights on” below, so the page learns your level.":"如果你觉得房间已经很暗，请相信自己的眼睛：打开灯，然后按下方的“我刚打开了灯”，让页面学习你的亮度水平。","It is already dark outside, so this moment says nothing about daylight. Press it on a day when you switch the lights on while it is still light out.":"外面已经天黑，所以此刻无法反映日光情况。请在天还亮着时打开灯的那天按下它。","It is getting too dark to work at a screen: about {0} lux at your desk by the estimate.":"光线越来越暗，不适合继续使用屏幕工作：估计书桌旁约为{0} lux。","Learned threshold: about {0} lux at your desk ({1} lux outdoors), saved {2}.":"学习到的阈值：书桌旁约为{0} lux（室外{1} lux），已保存于{2}。","Learned: about {0} lux":"学习结果：约{0} lux","Light at your desk today":"今天书桌旁的光照","Lights on soon, around {0}":"很快需要开灯，约在{0}","Measures the room itself: a tiny 32 × 24 copy of one frame every 90 seconds is averaged into a brightness figure. Frames are never stored or sent, and the camera is released when you stop. Cameras adjust their exposure automatically, so the figure shows a trend, not lux.":"直接测量房间本身：每90秒取一帧缩小为32 × 24的图像，并计算其平均亮度。图像帧不会被存储或发送，停止后摄像头会被释放。摄像头会自动调整曝光，因此该数值反映的是趋势，而不是lux值。","No lights needed yet":"暂时还不需要开灯","No lights needed yet: expected around {0}":"暂时还不需要开灯：预计在{0}左右","Not reported":"未报告","Notifications blocked in browser settings":"浏览器设置已阻止通知","Notifications on":"通知已开启","Outdoor light is the forecast's solar radiation × 115 lm/W, a typical figure for daylight; indoor light is that × the room share. Expect it to be off by a factor of two either way; the curve's shape and timing are more reliable than the number.":"室外光照等于天气预报中的太阳辐射×115 lm/W，这是日光的典型值；室内光照则等于该值×房间占比。预计数值可能有约两倍的误差；曲线的形状和时间变化比具体数值更可靠。","Outdoors now":"现在的室外","Overcast assumed":"按阴天计算","Play a soft sound":"播放轻柔提示音","Press this the next time you reach for the switch. The page remembers the light at that moment, in this browser only, and warns you at that level from then on.":"下次伸手去按开关时按此按钮。页面只会在此浏览器中记住当时的光照，并从此在达到该亮度时提醒你。","Reminders only work while this tab is open. It can sit in the background, where browsers may slow its checks to about once a minute; closing the tab or letting the computer sleep stops them.":"提醒仅在此标签页打开时有效。标签页可以在后台运行，但浏览器可能会将检查频率降低到约每分钟一次；关闭标签页或让电脑进入睡眠状态都会停止提醒。","Room":"房间","Room light check":"房间光照检查","Runs in your browser. The weather forecast, if you turn it on, is the only request it makes.":"在浏览器中运行。天气预报（如果你开启）是它发出的唯一请求。","Saved for this visit only: this browser does not allow the page to store it.":"仅为本次访问保存：此浏览器不允许页面存储该信息。","Saved. Your threshold is now the light at this moment.":"已保存。你的阈值现在就是此刻的光照。","Start the camera check":"开始摄像头检查","Stop the camera":"停止摄像头","Sunset":"日落","Sunset at {0}.":"日落时间为{0}。","Take a new baseline":"获取新的基线","Taking the baseline…":"正在获取基线……","Target at the desk":"书桌旁的目标值","Target {0} lx":"目标{0} lx","Test the alert":"测试提醒","The camera read {0}% darker than its baseline then.":"当时摄像头读数比其基线暗{0}%。","The camera sees the room {0}% darker than when you started.":"摄像头检测到房间比开始时暗{0}%。","The forecast has no radiation data for this place.":"天气预报没有此地点的辐射数据。","The forecast is off, so this assumes an overcast sky. Turn it on for a better answer on cloudy days.":"天气预报已关闭，因此按阴天计算。阴天时请开启天气预报，以获得更准确的结果。","The forecast is unavailable, so this assumes an overcast sky.":"天气预报不可用，因此按阴天计算。","The preview element is missing.":"缺少预览元素。","The room figure is the rough share of outdoor daylight that reaches your desk. It varies a lot with window size, distance, and what is outside, which is why the learned threshold below works better.":"房间数值是到达书桌旁的室外日光的大致占比。它会随窗户大小、距离和室外环境而大幅变化，所以使用下方学习到的阈值效果更好。","The sun set at {0}.":"太阳于{0}落山。","The weather service answered with HTTP {0}.":"天气服务返回HTTP{0}。","The weather service refused the request.":"天气服务拒绝了请求。","The weather service sent an unreadable reply.":"天气服务发送了无法读取的响应。","This browser does not support notifications; the banner above still appears.":"此浏览器不支持通知；上方横幅仍会显示。","This camera does not report its exposure, so auto-exposure hides much of the change: a room that gets much darker may read only a little darker here.":"此摄像头不会报告曝光值，因此自动曝光会掩盖大部分变化：房间明显变暗时，这里的读数可能只显示略微变暗。","This is how the reminder will look.":"提醒会显示为这样。","Time to turn the lights on":"该打开灯了","Turn the lights on now":"现在打开灯","Use the weather forecast (Open-Meteo)":"使用天气预报（Open-Meteo）","Using the estimate from the sun's position until the next try.":"在下次尝试前，使用根据太阳位置得出的估计值。","Waiting for the forecast; until then this assumes an overcast sky.":"正在等待天气预报；在此之前按阴天计算。","When on, the page asks api.open-meteo.com for today's solar radiation at your coordinates rounded to 0.1° (about 11 km), and again every 15 minutes while it is open. That request is the only thing that leaves your browser. When off or offline, the estimate comes from the sun's position, assuming an overcast sky.":"开启后，页面会向api.open-meteo.com请求你所在坐标处今天的太阳辐射，坐标四舍五入到0.1°（约11 km），并在页面打开期间每15分钟再次请求。这是唯一会离开浏览器的请求。关闭或离线时，估计值来自太阳位置，并按阴天计算。","You are offline. Using the estimate from the sun's position.":"你当前处于离线状态。使用根据太阳位置得出的估计值。","Your threshold":"你的阈值","{0} lx":"{0} lx","{0} ms":"{0} ms","{0}% brighter":"亮{0}%","{0}% darker":"暗{0}%"}