{" at {0}":" 于{0}"," in support of their application for {0}":" 以支持其申请{0}",", bought on {0}":"，购买于{0}",", reference {0}":"，参考编号{0}",", which I saw on {0}":"，我于{0}看到此职位",", with strengths in {0}":"，擅长{0}","[company]":"[公司]","[Describe two or three qualities, each with evidence]":"[描述两到三个优点，并为每个优点提供依据]","[Describe what went wrong, when, and how it affected you]":"[描述出了什么问题、何时发生，以及对你造成了什么影响]","[field]":"[领域]","[Give one specific achievement, with a number if you can, that shows you can do this job]":"[举出一项具体成就，如能提供数字更好，以证明你能胜任这份工作]","[Give one specific example of their work or character]":"[举出一个关于其工作表现或品格的具体例子]","[job title]":"[职位名称]","[name]":"[姓名]","[number]":"[编号]","[product or service]":"[产品或服务]","[Say what draws you to this company in particular]":"[说明这家公司具体有哪些地方吸引你]","[Your name]":"[你的姓名]","A free repair":"免费维修","a free repair":"免费维修","A full refund":"全额退款","a full refund":"全额退款","A partial refund":"部分退款","a partial refund to reflect the problem":"与问题相称的部分退款","A replacement":"更换产品","a replacement":"更换产品","A specific example":"一个具体例子","An explanation and an apology":"解释和道歉","an explanation of what went wrong and an apology":"说明问题经过并道歉","as a colleague of {0}":"作为{0}的同事","as {0}'s landlord":"作为{0}的房东","as {0}'s manager":"作为{0}的经理","as {0}'s teacher":"作为{0}的老师","Brief and formal":"简洁正式","Changes in the form above no longer reach the letter while you edit it by hand.":"手动编辑信件时，上方表单中的更改不会再同步到信件。","Check your contract for the notice period and how it is counted; this letter counts from the day after you hand it in, and calendar months end on the same date.":"请查看合同中关于通知期及其计算方式的规定；本信函从您提交后的第二天开始计算，按日历月计算时，期限在同一日期结束。","Colleague":"同事","Company":"公司","Company or organisation":"公司或组织","Complaint letter template":"投诉信模板","Copy the letter":"复制信件","Cover letter template":"求职信模板","Date bought":"购买日期","Date you hand in notice":"提交辞职通知的日期","Days":"天","Days to reply":"回复期限（天）","Dear Hiring Manager,":"尊敬的招聘经理：","Dear Sir or Madam,":"尊敬的先生或女士：","Dear {0},":"尊敬的{0}：","Download as text":"以文本格式下载","During this time, {0} worked as {1}.":"在此期间，{0}担任{1}。","Edit the text by hand":"手动编辑文本","Field or profession":"领域或职业","For example, {0}":"例如，{0}","from {0} to {1}":"从{0}到{1}","Go back to the generated text":"返回生成的文本","Happy to recommend":"乐意推荐","Hiring manager's name (if known)":"招聘经理姓名（如知道）","How you know them":"你与对方的关系","I am applying for the {0} position at {1}{2}.":"我正在申请{1}{2}的{0}职位。","I am happy to recommend {0}.":"我很乐意推荐{0}。","I am pleased to write this reference for {0}{1}. I have known {0} {2}{3}{4}.":"我很高兴为{0}{1}写这封推荐信。我认识{0}{2}{3}{4}。","I am writing to complain about {0}{1}{2}.":"我写信是要投诉{0}{1}{2}。","I bring {0} years of experience in {1}{2}.":"我拥有{0}年的{1}经验{2}。","I have already tried to resolve this: {0}":"我已经尝试解决此事：{0}","I have decided to leave because {0}":"我决定离开，因为{0}","I recommend {0} without reservation.":"我毫无保留地推荐{0}。","I will do everything I can to make the handover smooth, including documenting my work and helping to train my replacement.":"我会尽一切努力确保交接顺利，包括记录我的工作并协助培训接替我的人员。","I wish you and the company every success.":"祝你和公司一切顺利。","I would particularly like to work at {0} because {1}":"我尤其希望在{0}工作，因为{1}","I would welcome the chance to discuss how I could contribute to your team. Thank you for considering my application.":"如有机会讨论我能如何为贵团队作出贡献，我将不胜荣幸。感谢你考虑我的申请。","In line with my notice period of {0}, my last working day will be {1}.":"按照{0}的通知期，我的最后工作日为{1}。","Job title":"职位名称","Keep it to one page, about 250 to 400 words, and match it to each job: use the words of the job advert for the skills you have, and give one result you can measure. Replace anything in square brackets before sending. Nothing you type leaves your browser.":"请控制在一页、约250到400字，并针对每份职位进行调整：用招聘广告中的词语描述你具备的技能，并提供一项可衡量的成果。发送前请替换方括号中的所有内容。你输入的任何内容都不会离开浏览器。","Keep to the facts, say clearly what you want, and set a reasonable deadline; 14 days is common. Send copies of receipts and photos, never the originals, and keep a copy of the letter. Consumer rights differ from country to country, so check what applies where you bought it. Nothing you type leaves your browser.":"请只陈述事实，明确说明你的要求，并设定合理的期限；14天是常见期限。请发送收据和照片的副本，绝不要发送原件，并保留一份信件副本。各国的消费者权益有所不同，请确认购买地适用的规定。你输入的任何内容都不会离开浏览器。","Kind regards,":"谨致问候：","Known since":"认识对方始于","Landlord":"房东","Letter text (edited by hand)":"信件文本（手动编辑）","Manager":"经理","Manager's name":"经理姓名","Months":"个月","My strengths include {0}.":"我的优势包括{0}。","Name of the person":"对方姓名","Notice period":"通知期","One achievement that fits the job":"一项与职位相关的成就","Only say what you know to be true, and back each quality with an example. Some employers only confirm dates and job titles in references, so check your organisation's policy first. Nothing you type leaves your browser.":"只陈述你确认属实的内容，并为每项品质提供一个例子。有些雇主在推荐信中只确认工作日期和职位名称，因此请先查看你所在组织的政策。你输入的任何内容都不会离开浏览器。","Order or account number":"订单号或账号","Organisation":"组织","Personal acquaintance":"私人熟人","personally":"本人","Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as {0} at {1}.":"请将此信视为我正式辞去在{1}担任的{0}职位的通知。","Please contact me if you need any further information.":"如需任何其他信息，请与我联系。","Please reply by {0}. I have enclosed copies of relevant documents, such as receipts and photographs. If I do not hear from you by then, I will consider taking the matter further.":"请于{0}前回复。我随信附上了相关文件的副本，例如收据和照片。如果届时我没有收到回复，我会考虑进一步处理此事。","Print or save as PDF":"打印或保存为PDF","Product or service":"产品或服务","Reason (optional)":"原因（可选）","Recommendation":"推荐意见","Reference letter template":"推荐信模板","Resignation letter generator":"辞职信生成器","since {0}":"自{0}起","Teacher or tutor":"教师或辅导老师","Thank you for the support and the opportunities I have had during my time here. I have learned a great deal and have enjoyed working with the team.":"感谢你在我任职期间给予的支持和机会。我学到了很多，也很享受与团队共事的时光。","The problem is as follows: {0}":"问题如下：{0}","Their address":"对方地址","Their role (optional)":"对方的职位（可选）","To resolve the matter, I would like {0}.":"为解决此事，我希望{0}。","To whom it may concern,":"敬启者：","Tone":"语气","Two or three key skills, separated by commas":"两三项关键技能，用逗号分隔","Two or three strengths, separated by commas":"两三项优势，用逗号分隔","Unit":"单位","Until (leave empty if ongoing)":"结束日期（如仍在继续则留空）","Warm, with thanks":"热情，并表示感谢","Weeks":"周","What it is for (optional)":"用途（可选）","What went wrong":"出现了什么问题","What you have already tried (optional)":"你已经尝试过什么（可选）","What you want":"你的要求","Where you saw the job":"你在哪里看到这份职位","Why this company":"为什么选择这家公司","Without reservation":"毫无保留","Years of experience":"工作经验年限","You do not have to give a reason. Hand it in, or email it, and keep a copy. Nothing you type leaves your browser.":"您无需说明理由。请提交或通过电子邮件发送，并保留一份副本。您输入的任何内容都不会离开浏览器。","Your address and contact details":"你的地址和联系方式","Your email and phone":"你的电子邮件和电话","Your job title":"你的职位名称","Your job title and contact details":"你的职位名称和联系方式","Your name":"你的姓名","Yours faithfully,":"谨此致意：","Yours sincerely,":"此致：","{0} and {1}":"{0}和{1}","{0} days":"{0}天","{0} has shown {1}.":"{0}展现了{1}。","{0} months":"{0}个月","{0} weeks":"{0}周","{0} words.":"{0}字。"}