{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10,000个字符","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100%（默认权重）","Cantonese romanisation":"粤语罗马化","Characters with readings in brackets":"带括号读音的字符","Chinese text, Simplified or Traditional":"中文文本，简体或繁体","Choose reading for {0}: {1}":"选择{0}的读音：{1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"点击字符，或使用Tab和Enter，选择其读音。所选读音会应用于所有输出。再次转换可重置选择。","Close readings":"关闭读音","Convert":"转换","Converting…":"正在转换…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"转换拼写和本调，不进行变调或翻译。连字符、空格和大小写保持不变。比较表之外的音节保持不变；请在音节之间使用分隔符。POJ的不同版本在声调标记位置上有所差异；此工具采用开放式oa/oe规则。","Copy":"复制","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"数据版本：{0}。已转换为移除冗余短语的紧凑JSON。","Diacritics":"变音符号","Direction":"方向","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"输入声调数字或声调符号。切换方向时，会将当前结果作为新的输入。","Enter up to 10,000 characters at a time.":"每次最多输入10,000个字符。","HTML ruby":"HTML注音","Jyutping tone numbers":"粤拼声调数字","Licence":"许可协议","Loading readings and converting…":"正在加载读音并转换…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"未列出单独的字符读音；将使用词语读音。","Output format":"输出格式","Output tones":"输出声调","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"百分比表示词典权重，而非概率。未提供来源权重时，默认为100%。","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"POJ和Tâi-lô转换器","POJ input":"POJ输入","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ将开放式oa和oe标在o上，将闭合形式标在第二个元音上，并将iu和ui都标在u上。Tâi-lô使用其元音优先级，并将iu和ui的声调标在第二个元音上。第1声和第4声没有符号；使用数字可明确标示。扩展第6声使用抑扬符。第9声在POJ中使用短音符，在Tâi-lô中使用双锐音符。","POJ result":"POJ结果","Reading preview":"读音预览","Readings for {0}":"{0}的读音","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"读音来源：rime-cantonese（CanCLID），CC BY 4.0","Result":"结果","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"来源：台湾教育部2006年罗马化方案及比较表","Spelling and tone placement":"拼写和声调标记位置","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Tâi-lô输入","Tâi-lô result":"Tâi-lô结果","The reading data could not be loaded. Please try again.":"无法加载读音数据。请重试。","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"读音数据会在首次转换时加载。您的文本会保留在此浏览器中。","Tone numbers":"声调数字","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"词语使用词典中最长的匹配项；其他字符使用权重最高的读音。请检查人名以及依赖语境的读音。原字符、标点和拉丁文本都会保留。Yale的第1声使用高平调形式；没有标准Yale拼写的罕见韵尾保留粤拼数字。","Yale tone marks":"Yale声调符号"}