{"{0} × {1} cm":"{0} × {1} cm","{0} × {1} in":"{0} × {1} in","{0} × {1} m":"{0} × {1} m","{0} delivered events; {1} samples after expanding coalesced events.":"已传递{0}个事件；展开合并事件后有{1}个样本。","{0} Hz":"{0} Hz","{0} in":"{0} in","{0} in diagonal":"对角线{0} in","{0} in² / {1} cm²":"{0} in² / {1} cm²","{0} m":"{0} m","{0} m / {1} ft":"{0} m / {1} ft","{0} PPI":"{0} PPI","{0} presses":"{0}次按下","{0} suspected chatter":"疑似抖动{0}次","{0}–{1} m":"{0}–{1} m","+1 Hz":"+1 Hz",">8000 Hz":">8000 Hz","−1 Hz":"−1 Hz","≤125 Hz":"≤125 Hz","1001–2000 Hz":"1001–2000 Hz","1080p · 1920 × 1080":"1080p · 1920 × 1080","126–250 Hz":"126–250 Hz","16:10":"16:10","16:9":"16:9","16:9 diagonal (in)":"16:9对角线（in）","2.35:1":"2.35:1","2001–4000 Hz":"2001–4000 Hz","251–500 Hz":"251–500 Hz","4:3":"4:3","4001–8000 Hz":"4001–8000 Hz","4K · 3840 × 2160":"4K · 3840 × 2160","501–1000 Hz":"501–1000 Hz","8K · 7680 × 4320":"8K · 7680 × 4320","A short interval is suspected chatter, not proof of a faulty switch. Deliberate fast clicks can also be flagged. Each button is checked separately using press events, including middle, back and forward where the browser exposes them. Keyboard activation and touch taps are not measured.":"较短的间隔属于疑似抖动，并不能证明开关故障。有意进行的快速点击也可能被标记。每个按键都会使用按下事件单独检查；如果浏览器提供中键、后退键和前进键，也会一并检查。不测量键盘激活和触摸点击。","Area":"面积","Aspect ratio":"宽高比","Aspect ratio calculator":"宽高比计算器","Average Hz":"平均Hz","Back":"后退","Button":"按键","Calculate":"计算","Changing the threshold rechecks every press in this session. Counts include the whole session; the log shows the latest 200. Browser timestamp rounding and operating-system filtering can hide switch bounce. A side button may still trigger browser navigation on some devices.":"更改阈值会重新检查本次会话中的每次按下。计数包括整个会话；日志显示最新的200条记录。浏览器时间戳取整和操作系统过滤可能会隐藏开关抖动。在某些设备上，侧键仍可能触发浏览器导航。","Click any mouse button here":"在此点击任意鼠标按键","Click each button slowly, once at a time":"逐个缓慢点击每个按键，每次点击一次","Click speed test":"点击速度测试","Compare briefly, then stop and rest. The slider spends equal space on each octave; the buttons change pitch by 1 Hz. Noise is filtered around the selected centre frequency, so it has no single pitch. Tone and noise loudness differ. Headphones, speakers, hearing and browser sample rate limit what you can hear; inaudible tones do not establish hearing loss.":"短暂比较后请停止并休息。滑块为每个八度音程分配相同的空间；按钮以1 Hz为单位改变音高。噪声会围绕所选中心频率进行滤波，因此没有单一音高。纯音和噪声的响度不同。耳机、扬声器、听力和浏览器采样率都会限制可听范围；听不到某些声音并不能证明存在听力损失。","Current and maximum use one-second windows; average is weighted by accepted movement time. Pauses of 50 ms or more and intervals below one eighth of the typical interval are excluded. Equal timestamps cannot resolve separate reports. Keep moving continuously; no movement means no current estimate.":"当前值和最大值使用1秒时间窗口；平均值按已接受的移动时间加权。暂停50 ms或更久，以及小于典型间隔八分之一的间隔都会被排除。相同的时间戳无法区分单独的报告。请持续移动；没有移动就无法估算当前值。","Current Hz":"当前Hz","Diagonal (in)":"对角线（in）","Diagonal + ratio → distance":"对角线+宽高比→距离","Distance → screen size":"距离→屏幕尺寸","Distance + ratio → image size":"距离+宽高比→图像尺寸","Distance + width → throw ratio":"距离+宽度→投射比","Double-click chatter test":"双击抖动测试","Enter a chatter threshold from 1 to 500 milliseconds.":"请输入1到500毫秒之间的抖动阈值。","Enter a frequency from 250 to 16000 Hz.":"请输入250到16000 Hz之间的频率。","Enter finite numbers greater than zero.":"请输入大于零的有限数值。","Enter positive whole numbers for the resolution.":"请输入表示分辨率的正整数。","Enter resolution for PPI":"输入PPI分辨率","Eyes to screen (m)":"眼睛到屏幕（m）","Forward":"前进","Frequency (Hz)":"频率（Hz）","Gamepad tester":"游戏手柄检查工具","Hearing range tool":"听力范围工具","Horizontal pixels":"水平像素","ID {0} · pressure {1}":"ID {0} · 压力 {1}","ID {0} · reported pressure {1}":"ID {0} · 报告压力 {1}","Image aspect ratio":"图像宽高比","Image diagonal":"图像对角线","Image diagonal (in)":"图像对角线（in）","Image width (m)":"图像宽度（m）","Image width × height":"图像宽度×高度","Interval histogram: latest window":"间隔直方图：最新时间窗口","Keep moving":"保持移动","Keyboard tester":"键盘检查工具","Left":"左键","Lens to screen":"镜头到屏幕","Lens to screen distance (m)":"镜头到屏幕的距离（m）","Logarithmic frequency: {0} Hz":"对数频率：{0} Hz","Maximum window Hz":"时间窗口最大Hz","Middle":"中键","Monitor and dead-pixel test":"显示器和坏点测试","Mouse buttons and wheel":"鼠标按键和滚轮","Mouse fallback":"鼠标备用模式","Mouse movement pad":"鼠标移动区域","Mouse polling rate estimate":"鼠标轮询率估算","Mouse tester":"鼠标检查工具","Move the mouse in circles here":"在此转圈移动鼠标","Narrow-band noise (Q = 20)":"窄带噪声（Q = 20）","NHS: tinnitus and when to seek help":"NHS：耳鸣及何时寻求帮助","NIDCD: tinnitus and professional assessment":"NIDCD：耳鸣及专业评估","One arcminute per pixel: distance estimate":"每像素一角分：距离估算","Pause":"暂停","Pen":"手写笔","Physical screen comparison":"实体屏幕比较","Physical screen size":"实体屏幕尺寸","Physical screen size comparison":"实体屏幕尺寸比较","Pixel density":"像素密度","Play quietly":"以较低音量播放","Playing; stops after 60 seconds":"播放中；60秒后停止","Pointer movement fallback":"指针移动备用模式","Press log: latest 200":"按下日志：最新200条","Projector throw calculator":"投影仪投射比计算器","Protect your hearing: start quiet":"保护听力：从低音量开始","Ratio height":"宽高比高度","Ratio width":"宽高比宽度","Raw pointer updates supported":"支持原始指针更新","Recorded":"已记录","Refresh rate test":"刷新率测试","Relative physical scale; the drawing is not actual size on your device.":"相对实体比例；图示并非设备上的实际尺寸。","Reset":"重置","Reset touch maximum":"重置触摸最大值","Resolution":"分辨率","Result":"结果","Retina distance = (screen height / vertical pixels) / tan(π/10800). This assumes square pixels and one arcminute visual acuity. It is not a guarantee that resolution differences vanish beyond that distance; eyesight, contrast, content and scaling matter.":"视网膜距离=（屏幕高度/垂直像素）/ tan(π/10800)。此公式假设像素为正方形，且视力分辨率为一角分。这并不保证超过该距离后分辨率差异就会消失；视力、对比度、内容和缩放都会产生影响。","Right":"右键","Same-button interval (ms)":"同一按键间隔（ms）","Screen {0}":"屏幕{0}","Screen 2 has {0}% of screen 1's area.":"屏幕2的面积是屏幕1的{0}%。","Screen PPI and dot pitch":"屏幕PPI和点距","Screen PPI calculator":"屏幕PPI计算器","Set your device volume low before pressing Play. Use a moderate, comfortable volume; never turn it up to force a match or hear a high tone. Stop if it hurts, causes discomfort or makes symptoms worse. Output here is not calibrated in decibels.":"按“播放”前请将设备音量调低。使用适中且舒适的音量；切勿为了匹配声音或听到高音而调大音量。如果感到疼痛、不适或症状加重，请停止。此处的输出未按分贝进行校准。","Shape input":"形状输入","Signal level: {0}% (not device volume)":"信号电平：{0}%（不是设备音量）","Since first press (ms)":"自首次按下起（ms）","Sine tone":"正弦音","Size → viewing distance":"尺寸→观看距离","SMPTE reference, 30°":"SMPTE参考值，30°","Sound":"声音","Sound could not start. Check that this browser supports audio, then try again.":"声音无法开始。请确认此浏览器支持音频，然后重试。","Speaker test":"扬声器测试","Start measuring":"开始测量","Start, then move the mouse in circles here":"开始后在此转圈移动鼠标","Starting…":"正在开始…","Stop":"停止","Stopped":"已停止","Suspected chatter":"疑似抖动","Suspected chatter below (ms)":"低于此值则疑似抖动（ms）","The maximum throw ratio must be at least the minimum.":"最大投射比必须不小于最小投射比。","These angles are viewing preferences, not medical limits. SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; withdrawn in 2003) describes about 30° horizontally. THX's public cinema guidance uses 36°; its home rule, diagonal ≈ distance × 0.835, corresponds to about 40° for 16:9. Choose a distance that feels comfortable.":"这些角度是观看偏好，并非医学限制。SMPTE EG-18（《有效影院设计》，1994年；2003年撤回）描述的水平角度约为30°。THX的公开影院指南使用36°；其家庭观看规则“对角线≈距离×0.835”对应16:9画面的约40°。请选择让您感觉舒适的距离。","This does not diagnose or treat tinnitus. Discuss persistent or bothersome tinnitus with an audiologist or doctor.":"这不能用于诊断或治疗耳鸣。如耳鸣持续或令人困扰，请咨询听力学家或医生。","This is an estimate, not a hardware polling-rate measurement. Browsers can coalesce mouse reports or cap delivery at the browser/display rate. getCoalescedEvents() counts the reports inside each delivered event when available, without counting the parent twice. Chromium may support pointerrawupdate; iOS uses pointermove. Support is detected in this browser.":"这是估算值，并非硬件轮询率测量。浏览器可能会合并鼠标报告，或将传递速率限制为浏览器或显示器的速率。可用时，getCoalescedEvents()会统计每个已传递事件中的报告，不会重复计算父事件。Chromium可能支持pointerrawupdate；iOS使用pointermove。支持情况会在此浏览器中检测。","This is generic geometry, with no brand or lens database. Measure from the lens reference point specified in your manual. Lens shift moves the image vertically or horizontally; it does not change the basic throw-ratio equation. Shift limits, zoom interactions, image offset and ultra-short-throw installation clearances need the manufacturer's diagram. Keystone correction can reduce usable image size.":"这是通用几何计算，不包含品牌或镜头数据库。请从说明书指定的镜头参考点开始测量。镜头位移会垂直或水平移动图像，但不会改变基本投射比公式。位移限制、变焦联动、图像偏移和超短焦安装间距需要参考制造商的图示。梯形校正可能会减小可用图像尺寸。","Throw ratio":"投射比","Throw ratio = distance / image width. Distance = ratio × width. Width = distance / ratio. Diagonal = width × √(a² + b²) / a for aspect a:b. Zoom distance range = width × minimum ratio to width × maximum ratio.":"投射比=距离/图像宽度。距离=投射比×宽度。宽度=距离/投射比。对于宽高比a:b，对角线=宽度×√(a² + b²)/a。变焦距离范围=宽度×最小投射比至宽度×最大投射比。","THX cinema, 36°":"THX影院，36°","THX home approximation, 40°":"THX家庭近似值，40°","Tinnitus pitch comparison":"耳鸣音高比较","Tone generator":"音调生成器","Touch":"触摸","Touch points now: {0}; maximum simultaneous touches: {1}.":"当前触摸点数：{0}；同时触摸最大数：{1}。","Touch pressure is often unavailable. A reported 0.5 can be the browser's default for contact, not a force measurement. IDs last only for the current contact. A mouse can draw and mark the grid, but does not test multi-touch. An untouched cell is untested; repeat a careful pass before suspecting a dead zone.":"触摸压力通常不可用。报告的0.5可能是浏览器为触摸接触设置的默认值，并不代表力度测量结果。ID仅在当前触摸接触期间有效。鼠标可以绘制并标记网格，但无法测试多点触摸。未触碰的网格单元尚未经过测试；在怀疑存在触摸死区之前，请仔细重复测试。","TV size from sofa distance":"根据沙发距离计算电视尺寸","TV viewing distance calculator":"电视观看距离计算器","Two screens side by side at the same scale":"两个屏幕按相同比例并排显示","Use the visible screen diagonal, excluding the bezel. Width = diagonal × ratio width / √(ratio width² + ratio height²); height uses ratio height. Area = width × height. One inch = 2.54 cm. Resolution sets both the shape and PPI = √(horizontal pixels² + vertical pixels²) / diagonal in inches.":"使用屏幕可见区域的对角线，不包括边框。宽度=对角线×宽高比宽度/√（宽高比宽度²+宽高比高度²）；高度使用宽高比高度。面积=宽度×高度。1英寸=2.54 cm。分辨率同时决定形状和PPI=√（水平像素²+垂直像素²）/对角线英寸数。","Vertical pixels":"垂直像素","Viewing distance":"观看距离","W = D × 16 / √337. Distance = W / [2 tan(θ/2)]. Reverse diagonal = 2 × distance × tan(θ/2) × √337 / 16. Use the same length unit throughout.":"W = D × 16 / √337。距离=W/[2 tan(θ/2)]。反向计算对角线=2×距离×tan(θ/2)×√337/16。全程使用相同的长度单位。","Width + ratio → distance":"宽度+宽高比→距离","Width × height (cm)":"宽度×高度（cm）","Width × height (in)":"宽度×高度（in）","Zoom distance range":"变焦距离范围","Zoom maximum throw ratio":"变焦最大投射比","Zoom minimum throw ratio":"变焦最小投射比"}