{"{0} characters in the first line · release: {1}":"首行{0}个字符·发布版本：{1}","{0} hops":"{0}跳","{0} s":"{0}秒","a bug fix":"错误修复","a new feature":"新功能","a performance improvement":"性能改进","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"厂商前缀是3个十六进制字节，例如00:1B:63。","adding or fixing tests":"新增或修复测试","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"地址由浏览器生成的加密随机数构成。将第一个字节的倒数第二低位设为1的本地管理地址，永远不会与真实设备的内置地址冲突，因此手机会使用这类地址保护Wi-Fi隐私，它们也适合测试和虚拟机。使用制造商的前缀会让地址看起来像该厂商硬件的地址。","an exact match":"完全匹配","Body (optional): why the change was made":"正文（可选）：说明更改原因","Breaking change":"破坏性更改","Broadcast address":"广播地址","build system or dependencies":"构建系统或依赖项","By":"由","Capital letters":"大写字母","Check an address":"检查地址","Closest CSS name":"最接近的CSS名称","code change that neither fixes nor adds":"既不修复问题也不新增功能的代码更改","Color name finder":"颜色名称查找器","Colour: hex, rgb(), or a name":"颜色：十六进制值、rgb()或名称","Commit message":"提交信息","Commit message helper":"提交信息助手","continuous integration setup":"持续集成设置","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits1.0.0：type(scope)：description，空行后可添加正文，并可添加BREAKING CHANGE:等页脚。type后的!表示破坏性更改。semantic-release和release-please等工具会读取这些信息，以确定下一个版本号并编写更新日志。","Copy":"复制","Delay":"延迟","Description":"描述","documentation only":"仅文档更改","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"每台处理邮件的服务器都会在顶部添加Received标头，因此应从下往上读取路径；延迟列显示每一跳耗时，依据的是各服务器的时钟，而这些时钟可能并不一致。SPF、DKIM和DMARC结果来自接收服务器添加的Authentication-Results标头。三项全部通过，表示邮件确实来自From地址中的域名。标头会保留在浏览器中。","Email header analyzer":"电子邮件标头分析器","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"输入12个十六进制数字，可带或不带分隔符。","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"输入颜色，例如#3a7bd5、3a7bd5、rgb(58, 123, 213)，或steelblue等CSS名称。","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"页脚（可选），例如Refs: #123或Co-authored-by:","Format":"格式","formatting, no code change":"格式调整，不涉及代码更改","From":"发件人","Generate":"生成","hard to tell apart":"难以区分","How many":"数量","Leave out the full stop at the end of the description.":"不要在描述末尾添加句号。","Locally administered (recommended for testing)":"本地管理（推荐用于测试）","locally administered: set by software, not the manufacturer":"本地管理：由软件设置，而非制造商设置","MAC address generator":"MAC地址生成器","MAC address to check":"要检查的MAC地址","MAC addresses":"MAC地址","major (breaking change)":"major（破坏性更改）","minor (new feature)":"minor（新功能）","Most projects start the description with a lower-case letter.":"大多数项目会以小写字母开头撰写描述。","Multicast (group) address":"多播（组）地址","no release on its own":"不会单独发布","not found":"未找到","only roughly similar":"仅大致相似","other maintenance":"其他维护","patch (fix)":"patch（修复）","Protocol":"协议","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"原始电子邮件标头（Gmail：更多›显示原文；Outlook：文件›属性）","reverts an earlier commit":"还原之前的提交","Scope (optional)":"范围（可选）","similar":"相似","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"该颜色会与CIELAB色彩空间中的全部148个CSS命名颜色进行比较。CIELAB色彩空间经过设计，使相同距离看起来大致具有相同的差异。当大多数人无法看出差异时，距离ΔE通常低于2.3。在样式表中，可以使用任意CSS名称替代其十六进制代码，例如color: steelblue。","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"首行超过72个字符，许多工具会将其截断。","Time":"时间","Total delivery time":"总传递时间","Type":"类型","Unicast (single device)":"单播（单个设备）","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"全局管理：前3个字节是制造商前缀","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"厂商前缀（可选，3个字节）","What breaks, and how to migrate":"会破坏什么，以及如何迁移","Write a short description.":"填写简短描述。","Your colour":"你的颜色","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}：{1}"}